Amérimage-Spectra Inc.	Maison de production
André Ducharme	co-réalisation
Isabelle Turcotte	réalisation
Louis-Roland Leduc	réalisation
Mario Rouleau	réalisation
Michel Poulette	réalisation
Pierre Gagnon	réalisation

Technique

Alain Simard	production
André Gauthier	postproduction
Annie Riopel	maquillage
Claude Gendron	comptabilité de production
Claudia Goyette	assistance à la production
Cynthia Lamy	coordination
Cynthia Laroche	assistance à l'administration
Danielle Fradet	maquillage
Denis Dubuc	direction photo
Dominic Dorval	caméra
Dominic Dorval	direction photo
Émilie Lessard	assistance à la comptabilité
Fonds canadien de télévision	participation financière
Gaël Betts	coiffure
Gaëtan Essiambre	compositeur
Ginette Joly	assistance à la production
Hélène Parent	assistance à la comptabilité
Hélène St-Amant	assistance à la comptabilité
Jacques K. Primeau	production exécutive
Jean-François Vézina	infographie
Jean-François Vézina	ouverture (conception)
Jean-François Vézina	montage
Jonathan Harnois	infographie
Julie Toupin	coordination
Karinelle Dugas	assistance au montage image
Laurent Boursier	recherche
Lise Pruneau	comptabilité de production
Louis-Roland Leduc	ouverture (conception)
Louise Despatie	costumes (création)
Louise Gauthier	administration
Luc Châtelain	production exécutive
Lucie Marion	direction financière
Marie-Claude Fortier	assistance à la production
Marie-Louise Arsenault	entrevues
Marie-Soleil Parent-Letendre	assistance à la comptabilité
Martin Savaria	montage
Martin Thibeault	assistance au montage image
Maud Leclerc	assistance à la production
Michaëlle Gill	assistance à la production
Michèle Desmarais	assistance à la production
Nathalie Gagné	assistance à la comptabilité
Nathalie Mayotte	direction de production
Nathalie Riel	assistance à la réalisation
Nicolas Marsan	machiniste
Odile Ferlatte	maquillage
Pascal Dubuc	assistance à la caméra
Pascal Héneault	assistance à l'éclairage
Patrick Bourgeois	musique
Patrick Ferland	prise de son
Patrick Racine	infographie
Pierre L. Touchette	production
Réseau TVA (Le)	collaboration
Richard Desmarais	caméra
Roger Bisson	assistance à la caméra
Sébastien Tremblay	direction photo
Simon Brien	prise de son
Sophie Bissonnette	assistance à la postproduction
Sophie Carrier	assistance à la production
Stephane Dufour	accessoiriste
Stéphane Morency	mixage
Stéphanie Dufour	assistance à la production
Stéphanie Dufour	habillage
Sylvain Masson	machiniste
Sylvie Poulin	assistance à l'administration
Véronique Soucy	assistance à l'administration
Viviane Léger	assistance au montage image

Artistique

André Ducharme	acteur·trice
Bruno Landry	acteur·trice
Chantal Francke	acteur·trice
Chantal Lamarre	avec
Claire Pelletier	avec (épisode 3, à traduire)
Claude Charron	avec (Épisode 4)
Claude Jasmin	avec (épisode 2, à traduire)
Claude Meunier	avec (épisode 3, à traduire)
Claudine Mercier	avec (Épisode 5, à traduire)
Dominique Ducharme	acteur·trice (Enfant de la famille Slomeau, Épisode 2, à taduire)
Gaëtan Essiambre	avec
Guy A. Lepage	acteur·trice
Guy Fournier	avec (Épisodes 1, 2, à traduire)
Guy Mongrain	avec (Épisode 1, à traduire)
Isabelle Juneau	avec (épisode 2, à traduire)
Isabelle Turcotte	avec (épisode 2)
Jacques Chevalier	avec (Épisode 1)
Jacques K. Primeau	avec (Épisodes 1, 2, 4, 5, à traduire)
Jacques Lacoursière	avec
Jean-Guy Moreau	avec (Épisode 5, à traduire)
Jean-Michel Anctil	avec (Épisode 5, à traduire)
Jean-Pierre Desaulniers	avec (épisodes 1, 2, 5, à traduire)
Judith Taillefer	avec (épisode 1, à traduire)
Laurent Paquin	avec (épisodes 3, 5, à traduire)
Louis Saia	avec (Épisodes 1, 3, à traduire)
Louis-Roland Leduc	acteur·trice (espion de l'ouverture)
Marc Déry	avec (épisode 3, à traduire)
Marcel St-Germain	avec (épisode 4, à traduire)
Mélanie Maynard	avec (Épisodes 1, 3, 5, à traduire)
Michel Poulette	avec (Épisodes 1 à 5, à traduire)
Patrick Francke-Sirois	acteur·trice (enfant de la famille Slomeau, épisode 2, à traduire)
Pierre Bourgault	avec (épisode 4, à traduire)
Pierre Gagnon	avec (épisode 2, à traduire)
Pierre Marchand	avec (épisodes 1, 3, à traduire)
Pierre Verville	avec (épisode 4, à traduire)
Raphaël Landry	acteur·trice (enfant de la famille Slomeau)
Réal Béland	avec (Épisode 2, 3, 5, à traduire)
Richard Martineau	avec (Épisodes 1, 3, à traduire)
Richard Martineau	avec (Épisode 4, à traduire)
Richard Z. Sirois	acteur·trice
Serge Bouchard	avec (épisodes 1, 2, 4, 5, à traduire)
Simon Durivage	avec (épisode 4, à traduire)
Théo Lepage-Richer	acteur·trice (enfant de la famille Slomeau)
Vincent Ducharme	acteur·trice (Enfant de la famille Slomeau, épisode 2, à traduire)
Widemir Normil	avec (Épisode 1, à traduire)
Yves P. Pelletier	acteur·trice