Au-delà des frontières est le récit épique d'une romance tumultueuse entre deux amoureux croisés, avec pour toile de fond les points chauds les plus dangereux du monde. Angelina Jolie, lauréate d'un Oscar, incarne Sarah Jordan, une Américaine vivant à Londres en 1984. Elle est mariée à Henry Bauford (Linus Roache), fils d'un riche industriel britannique, lorsqu'elle rencontre Nick Callahan (Clive Owen), un médecin renégat, dont l'appel à l'aide passionné pour soutenir ses efforts de secours dans une Afrique déchirée par la guerre l'entraîne dans un voyage de découverte qui mène au danger, au chagrin d'amour et à la romance dans les coins les plus reculés du monde.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2002
Année sortie	2002

[CO]PRODUCTION

Pays	États-Unis

Générique

Crédit

Beyond Films LP	Maison de production
Caspian Tredwell-Owen	scénarisation
Martin Campbell	réalisation

Technique

Amy Lescoe	production associée
Angèle Gagnon	assistance à la réalisation (2ième)
Bruno Sorel	habillage
Catherine Lavoie	assistance aux maquillages
Catherine Madigan	direction de production
Claude Paré	direction artistique
Dan Halsted	production
Daniel Matthews	coordination des transports
David Uloth	grue
Dominique Ricard	opérateur·trice (2e équipe)
Elite Casting	casting
Émilie Malo	assistance à la réalisation (3ième)
Genevieve Hofmeyr	direction de production
George Tucci	maquillage effets spéciaux
Ian Hickinbotham	direction de production
Jaime Alberto Tobon	régie de plateau
Jean Courteau	technicien·ne à l'éclairage
Jean-François Moreau	stagiaire à la réalisation
Josée Doucet	assistance aux maquillages
Julie Huntsinger	supervision de production
Kate McColgan	assistance à la conception visuelle
Kathy-Ann Thomas	secrétaire de production
Kent Houston	supervision des effets spéciaux
Kevin Matthews	assistance à la régie de plateau
Kyle Glencross	maquillage effets spéciaux
Leslie Tomkins	supervision direction artistique
Leslie Vanderwault	maquillage
Lizane La Salle	assistance aux maquillages
Loyd Phillips	production
Marc Simpson-Threlford	assistance à la caméra (2ième)
Marie-Élaine Bailly	coordination de production
Maryse Lesage	assistance à la coordination
Michael Colomby	montage musical
Michèle St-Arnaud	responsable des lieux de tournage
Nathalie Trépanier	assistance aux maquillages
Nicholas Beauman	montage
Norma Moriceau	costumes
Pam Dixon Mickelson	direction de casting
Paul Dupont	coordination à la sécurité
Paul Pattison	coiffure
Phil Meheux	direction photo
Phil Patterson	assistance à la réalisation (1er)
Pierric Jouvante	machiniste (2e équipe à traduire)
Pud Cusack	son
Robert Stecko	caméra
Sean McCrabe	coordination de cascades
Sophie Lebeau	assistance aux maquillages
Tava R. Maloy	supervision de production
Wolf Kroeger	conception visuelle

Artistique

Angelina Jolie	acteur·trice (Sarah Jordan)
Clive Owen	acteur·trice (Nick Callahan)
Elizabeth Whitmere	acteur·trice (Beatrice)
Emma Stevens	acteur·trice (journalist)
Linus Roache	acteur·trice (Henry Bauford)
Mark Anthony Krupa	acteur·trice (soldier)
Noah Emmerich	acteur·trice (Elliot Hauser)
Norman Mikeal Berketa	acteur·trice (british officer #2)
Teri Polo	acteur·trice (Charlotte)