Un soir d'automne, au Chenal du Moine, un étranger frappe à la porte des Beauchemin. Le lendemain et les jours suivants, il aide les hommes à accomplir les travaux de la ferme. Comme il est un bon travaillant, Didace Beauchemin lui offre le gîte en échange de son travail. Son fils Amable et sa bru Alphonsine voient d'un mauvais oeil l'intrusion de ce «Survenant» dans la famille. D'après le roman de Germaine Guèvremont publié en 1945.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2004
Année sortie	2005

Diffusion

Télé-Québec

2024-06-17

Générique

Crédit

Films Vision 4 Inc. (Les)	Maison de production
Alliance Atlantis Motion Picture Distribution Inc.	distribution au Canada
Diane Cailhier	scénarisation
Érik Canuel	réalisation
Films Séville (Les)	distribution
Seville Pictures	distribution internationale

Technique

Adriana Verbert	maquillage
Alain Apollon	électricien
Alain Aubut	musicien·ne
Alessandro Luca	assistance à la réalisation (3ième)
Alex Touikan	dessinateur
Alexander Hansen	cantine
Alexandre de Ernsted	sécurité
Alexis Farand	bruitage
Alice Mayeux	habillage
Alice Wright	montage dialogues
Amélie Montplaisir	costumes
Amélie Ponette	scripte
Ana Maria Lyrio	cantine
André Blais	sécurité
André Gaudet	peintre
Andrew Albert	cantine
Andrew Nevard	montage image
Annabelle Montpetit	coordination à la postproduction
Anne Lockquell	graphisme
Anne-Louise Landry	coiffure
Anne-Marie Langevin	assistance aux costumes
Annette Bélanger	coordination aux décors
Annie Blais	direction de production
Annie Blais	direction de postproduction
Annie T. Tremblay	assistance à la régie de plateau
Ariane Côté-Chénier	assistance à la réalisation (3ième)
Arthur Tarnowski	montage
Audrey David	assistance à la caméra (2ième) (Caméra B)
Audrey David	apprenti·e à la caméra
Bell Canada	partenaire
Benoît Beaulieu	électricien
Benoît Chabot	chauffeur
Benoît Gauthier	cascades
Bernard Couture	direction photo
Bernard Lavoie	comptabilité de production
Brigitte Lévesque	régie extérieure
Brigitte Lévesque	régie extérieure
Brigitte Renaud	assistance à la régie extérieure
Bruno Deschenes	coordination
Carl Kouri	assistance à la réalisation (3ième)
Caroline Doucet	réceptionniste
Catherine Bolduc	musicien·ne
Catherine Didelot	casting
Catherine St-Hilaire	coordination à la postproduction
Céline Gauvreau	peintre
Chantale Carmel	comptabilité de production
Charles Proulx	électricien
Christian Labrie	armurier
Christian Prévost	musicien·ne
Christian Rivest	son
Christian Rivest	conception sonore
Christian Rivest	montage des ambiances
Christian Rivet	technicien·ne aux effets spéciaux
Christine Larocque	perruquier·ère
Claude Beaupré	technicien aux décors
Claude Lajeunesse	recalage de la postsynchronisation
Claude Veillet	production
Claudette Casavant	chef aux maquillages
Claudine Carpentier	coordination au studio de mixage
Constant Lavallée	électricien
Corinne Montpetit	assistance à l'accessoiriste de plateau
Daniel Chrétien	électricien
Daniel Juneau	assistant à l'accessoiriste
Daniel Lord	gestion projet
Daniel Moise	technicien·ne spécialisé·e
Daniel Robidoux	machiniste
Daniel Sauvé	steadycam
Danielle Ste-Marie	assistance à la réalisation (2ième)
Dany Bourque	électricien
David Dinel	assistant·e machiniste (1er)
David Peacock	assistance à la production
David Uloth	grue
De Bons Petits Plats	traiteur
Denis Caspar	graphisme
Denis Lamothe	assistant·e électricien·ne (1er)
Denis Longpré	assistance
Denis Veillette	coordination des véhicules
Denys Dufresne	assistance au montage sonore
Denys Dufresne	assistance au montage sonore
Dominic Audy	ouverture (conception)
Dominic Audy	infographie
Dominique Chartrand	son
Dominique Chartrand	prise de son
Dominique Gosselin	décors
Élisabeth Bastien-Siry	assistance à l'accessoiriste de plateau
Emmanuel Mazeron	infographie
Emmanuel Mazeron	ouverture (conception)
Emmanuelle Godbout	habillage
Éric Aubin	assistance à la caméra (2ième) (Caméra B)
Éric Godbout	assistance à la caméra (1er) (Caméra B)
Éric Legendre	machiniste
Éric Peissard	assistance à la production
Éric Plante	sécurité
Éric Raby	assistance à la réalisation (3ième)
Erick Nyhuis	assistance à la production
Érik Canuel	ouverture (conception)
Eve Boily	couturier
Fabrice Barrilliet	assistance à la réalisation (3ième)
Fake Digital Entertainment	montage image
Fanny Hudon	assistance à la réalisation (2ième)
Fonds Cogeco de développement d'émissions	participation financière
Fonds Harold Greenberg/Programme de langue française	participation financière
Francesca Chamberland	costumes (création)
Francine Malette	direction financière
François Béland	peintre
François Daignault	steadycam
François Larose	chauffeur
François Lessard	montage image
Francois Masse	assistance au montage
Frédéric Amblard	dessinateur
Frédéric Chamberland	assistance à la caméra (1er)
Frederick Back	générique
Gavin Fernandes	son
Gavin Fernandes	mixage
Geneviève Barsalou	conseil juridique
Genevieve Boulay	couturier
Géraldine Diane Courchesne	coiffure
Gerry Prévost	chauffeur
Ginette Lajeunesse	coiffure
Ginette Lefebvre	comptabilité de production
Gisèle Garneau	chef à l’habillage
Grégoire Morency	orchestrateur
Guillaume Couture	assistance à l'accessoiriste de plateau
Gyslain Rochette	sécurité
Harold Trépanier	assistance à la réalisation (1er)
Hélène Lemieux	peintre
Hélène Verreau	montage des ambiances
Ian Lavoie	accessoiriste de plateau
Isabelle Chamberland	habillage
Isabelle Lecompte	assistance à la caméra (2ième) (Caméra B)
Jacqueline Rousseau	technicien·ne spécialisé·e
Jacques Bertrand	peintre
Jacques Bonin	production
Jacques Godbout	supervision des effets visuels
Jacques Plante	direction de la postsynchronisation
Jacques Proulx	musicien·ne
Jacynthe Leclair	peintre
Jean Dufresne	peintre
Jean Frenette	coordination de cascades
Jean René	musicien·ne
Jean-Claude Beaudoin	enregistrement musical
Jean-François Bachand	effets visuels
Jean-François Bachand	ouverture (conception)
Jean-François Bergeron	ouverture (conception)
Jean-François Bergeron	montage
Jean-François Boivin	machiniste
Jean-François da Silva-Larue	électricien
Jean-François Lépine	électricien
Jean-François Martel	chauffeur
Jean-François Tousignant	assistance à la caméra (2ième) (Caméra B)
Jean-Jacques Beaudoin	sécurité
Jean-Martin Dumouchel-Joseph	assistance
Jean-Paul Mageren	gestion projet
Jean-Philippe Marsan	technicien aux décors
Jean-Pierre Lavoie	dessinateur
Jean-Pierre Longpré	assistance
Jean-Sébastien Matte	assistance
Jeevan Fortier	peintre
Jérôme Bouchard	électricien
Jerome Zurfluh	technicien aux décors
Jocelyn Beaulac	assistant·e machiniste (1er)
Johanne Paiement	chef à la coiffure
John Nestorowich	prise de son
Jonathan Léger-Raymond	cascades
Josée Marchand	musicien·ne
Josée Pellerin	maquillage
Judith Lagacé	assistance à la caméra (1er) (Caméra B)
Julie Breton	casting (figuration)
Julie Robert	accessoiriste extérieur
Julie Triquet	musicien·ne
Julien Casanova	assistance à la production
Karine Blais	assistance
Karl Archambault	régie de plateau
Katherine Ross	couturier
Katia-Kim Depatie	assistance au département artistique
Kenneth MacKenzie	chef machiniste
Kodak Canada Inc.	pellicule
Laurence Mercier	assistance à la réalisation (2ième)
Linda Dubuc	assurances
Linda Gordon	coiffure
Lisange Boulais	couturier
Lizanne La Salle	maquillage
Lorraine Le Compte	coiffure
Louis Dandonneau	décors
Louis Piché	perche
Louis-Charles Sarrazin	assistance à la régie extérieure
Lubo Vidéo Film International Inc.	caméra
Luc Charbonneau	assistance
Luc Truchon	technicien aux décors
Lucie Lafleur	assistance à la caméra (2ième) (Caméra B)
Lucie Veillet	production associée
Luke Salomon	cantine
Lyne Riel	assistance à la production
M.S.F.X. Studio	maquillage effets spéciaux
Madeleine Messier	musicien·ne
Malgorzata Oleszczuk	peintre
Manon Beaulieu	couturier
Manon Joly	coiffure
Manon Larochelle	secrétaire de production
Manon Quenneville	chauffeur
Maory Gastelo	technicien·ne spécialisé·e
Maory Gastelo	habillage
Marc Choquette	technicien aux décors
Marc Leduc	peintre
Marc Moisan	assistance
Marc Patry	technicien aux décors
Marc-André Thibault	machiniste
Marie Quesnel	coordination de la postproduction sonore
Marie-France Guy	maquillage effets spéciaux
Marie-France Simard	apprenti·e à la caméra
Marie-Hélène Croteau	assistance au montage
Marie-Hélène Ménard	habillage
Marie-Josée Dumont	technicien·ne spécialisé·e
Marie-Pierre Grenier	assistant bruiteur
Marie-Pierre Savaria	coordination aux costumes
Mario Soucy	maquillage effets spéciaux
Martin Beaudry	électricien
Martin Blais	sécurité
Martin Dubois	assistance à la caméra (1er)
Martin Lapointe	chef à la coiffure
Martin Lebel	assistance à la caméra (1er) (Caméra B)
Martin Philippe Tremblay	assistance à la production
Martin Prévost	assistance au mixage
Martin Tarte	habillage
Martin Vaillancourt	machiniste
Maryline Champoux	direction financière
Maryse Lesage	assistance à la production
Maryse Papineau	habillage
Mathieu Audy	costumes
Maude Jacques	détection
Maurice Cournoyer	sécurité
Maurice Daoust	assistance
Maurice Roy	cadrage
Maxime Imbeau	machiniste
Mélanie Vaugeois	musicien·ne
Mélissa Nepton	casting (figuration)
Michel Bachand	cantine
Michel Corriveau	musicien·ne
Michel Corriveau	musique originale
Michel Corriveau	arrangements musicaux
Michel Larocque	sécurité
Michèle Tougas	conseil à la scénarisation
Nadine Brassard	assistance à la réalisation (3ième)
Nadine Deschamps	secrétaire
Nathalie Chrétien	habillage
Nathalie Morin	prise de son
Nathalie Morin	prise de son
Nathalie Picard	musicien·ne
Nicolae Ilies	colorisation
Nicolas Lepage	assistance à la décoration
Nicolas Marion	assistance à la caméra (1er) (Caméra B)
Nicole Wagner	assistance au département artistique
Nicole Williams	coordination
Normand Gobeille	machiniste
Normand Lapierre	son
Normand Lapierre	prise de son
Normand Robitaille	décors
Normand Sarrazin	direction artistique
Normand Tessier	graphisme
Odette Gauvreau	chef peintre
Olivia Barratier	ouverture (conception)
Oscar Lopez	technicien aux décors
Pascal Elissalde	assistance à la réalisation (1er)
Patrice Dagenais	opérateur·trice
Patrice Dagenais	chef machiniste
Patrick Boulianne	assistant à l'accessoiriste
Patrick Lima	opérateur·trice
Patrick Martin Kerton	cascades
Patrick Murray	assistance
Paul Barrette	armurier
Paul Duchesne	machiniste
Paul Fortier	assistance à l'accessoiriste de plateau
Paul Mitsou	montage négatif
Paule Girardin	coordination de production
Philippe Du Berger	peintre
Philippe Lemieux	coupeur (assistance au couturier)
Philippe Malo	peintre
Philippe Perrier	technicien aux décors
Pierre Bertrand	perche
Pierre Daudelin	électricien
Pierre Laroche	assistance au mixage
Pierre Malo	électricien
Pierre Paquet	mixage
Pierre Paquet	son
Pierre Pépin	musicien·ne
Pierre Provost	étalonnage
Pierre Rancourt	chef électricien
Pierric Jouvante	électricien
Priscillia Morneau	accessoiriste extérieur
Rachel Fortin	couturier
Raymond Larose	dessinateur
Réal Baril	accessoiriste de plateau
Régis Pelletier	peintre
Réjean Bouchard	chauffeur
Réjean Forget	coiffure
Rémi Giroux	machiniste
Remy Khouzam	conseil juridique
René Carré	chauffeur
René Fréchette	assistance à la caméra (2ième)
Robert Bourdeau	chef peintre
Robert Marchand	musicien·ne
Robert Marchand	arrangements
Roxana Macedo	assistance à la réalisation (3ième)
Samuel Eusanio	machiniste
Samuel Gervais	photographie de plateau
Sara Bélanger	assistant peintre
Sébastien Parent	sécurité
Simone Roy	coordination aux décors
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Sophie Longpré	coordination des animaux
Stéfanie Guadagnino	assistance au montage image
Stéphane Allard	musicien·ne
Stéphane Blais	sécurité
Stéphane Boisvert	opérateur de génératrice
Stéphane Caron	technicien aux décors
Stéphane Daoust	assistance
Stéphane Robitaille	assistant à l'accessoiriste
Stéphane Robitaille	technicien aux décors
Stéphane Sorenson	technicien aux décors
Stéphane Turpin	technicien aux décors
Stéphanie Désy	sécurité
Steve F.B. Smith	consultation
Steve Guillemette	assistance
Studio Lamajeure Inc.	studio d'enregistrement
SUPER ÉCRAN	participation financière
Suzanne Lapierre	comptabilité de production
Suzie Coutu	costumes
Sylvain Dionne	assistance à la régie de plateau
Sylvain Joyal	assistant à l'accessoiriste
Sylvain Lefebvre	enregistrement musical
Sylvain Lefebvre	mixage musique
Sylvie Chaput	technicien·ne spécialisé·e
Sylvie Gagnon	habillage
Sylvie Guillard	assistance aux costumes
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Thierry Collins	stagiaire
Thomas Hallé	montage
Timothy Bruce Halliday	musicien·ne
Valérie Bordeleau	technicien·ne spécialisé·e
Valerie Dufort-Boucher	montage dialogues
Véronique Boncompani	photographie de plateau
Victor Labelle	chauffeur
Vincent Desrosiers	assistance à la production
Vincent Regaudie	montage des ambiances
Yves Désilets	montage
Yvon Leblanc	électricien
Zénaïde Lussier	conseil juridique
Zohra Sabbar	cantine

Artistique

Alex Patta	acteur·trice (slave #2)
Andrew Simms	acteur·trice (Marin anglais)
Anick Lemay	acteur·trice (Angelina Desmarais)
Béatrice Picard	acteur·trice
Brett Watson	acteur·trice (Marin anglais)
Catherine Trudeau	acteur·trice (Phonsine Beauchemin)
Christopher Heyerdahl	acteur·trice (Mike l'Irlandais)
Dominique Pétin	acteur·trice (L'Acayenne)
François Chénier	acteur·trice (Amable Beauchemin)
Frédéric Desager	acteur·trice (Paulo Marin)
Gaston Caron	acteur·trice (Jacob Salvail)
Geneviève Jodoin	voix
Germain Houde	acteur·trice (David Desmarais)
Gilles Renaud	acteur·trice (Didace Beuchemin)
Hugolin Chevrette	acteur·trice (Joinville Provençal)
Jean-François Beaupré	acteur·trice
Jean-François Boudreau	acteur·trice (Gérard De Maska)
Jean-Nicolas Verreault	acteur·trice (Le Survenant)
Jeffrey Longpré	acteur·trice
Julie Caron	acteur·trice
Marie-Lyse Laberge-Forest	acteur·trice (Bernadette Salvail)
Mathew Mackay	acteur·trice (Marin anglais)
Nicolas Canuel	acteur·trice (Beau-Blanc De-Froi)
Patrice Robitaille	acteur·trice (Odilon Provençal)
Patrick Martin Kerton	acteur·trice (slave #1)
Pierre Collin	acteur·trice (Pierre-Côme Provençal)
Pierrette Robitaille	acteur·trice (Laure Provençal)
Richard Barrette	acteur·trice (Père De-Froi)
Sandrine Bisson	acteur·trice (Yéniche)