Giacomo Puccini est sans doute le dernier grand compositeur dans la longue tradition de l'opéra italien. À l'aide de vignettes documentaires et de mouvements mis en scène et chorégraphiés sur certains airs pour voix et piano inspirés du cinéma d'alors, «La fin de la voix» évoque la vue et la création de ses plus grands opéras et à la mode orientaliste; sa vie amoureuse, qui se termine tragiquement; ses rapports à la politique et au fascisme en particulier.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2002
Année sortie	2002

Générique

Crédit

Ciné Qua Non Media	Maison de production
Hélène Gagnon	réalisation
Lucille Fluet	scénarisation
Olivier Asselin	réalisation
Olivier Asselin	scénarisation
Onil Brousseau	réalisation

Technique

Agnese Fontana	collaboration
Alexis de Plater	éclairage
Andrea Neuhofer	remerciements
Angelo Barsetti	chef aux maquillages
Anne-Louise Landry	coiffure
Anne-Renée Beaulieu	comptabilité de production
Audio Z Inc.	maison de services
Banque Nationale du Canada Groupe Industries Créatives	participation financière
Boscus	construction des décors
Carole Arpin	accessoiriste de plateau
Charles Marcotte	assistance à la production
Christian Labrie	armurier
Claude Ranger	opérateur·trice
Daniel Ouimet	machiniste
Danielle Tardif	chorégraphie
Deline Petrone	habillage
Derek Kennedy	régie de plateau
Éric Leboeuf	mixage sonore
Fannie Thibodeau	assistance au montage sonore
Florence April Borgeat	chef à l’habillage
Francis Perron	musicien·ne
François Legris	chef éclairagiste
Gaëtan Gravel	adaptation musicale
Gaétan Pilon	prise de son (mix, Studio Victor inc. à voir)
Geneviève Rousseau	coordination de production
Globalex / Front Row	assurances
Guillaume Lord	direction artistique
Guy Charland	assistance au montage
Harvey Lev	remerciements
Helen Rainbird	costumes (création)
ICI ARTV	diffusion
Jean Letourneux	remerciements
Jean-François Lord	direction photo
Jean-François Rioux	assistance à la production
Jean-Sébastien Lambert	chef machiniste
Julie Lapointe	assistance à la production
Karine Vallière	comptabilité de production
Linda Douville	couturier
Louis-Bernard Cyr	technicien aux décors
Luc Thériault	montage sonore
Lucille Fluet	recherche
Lyca Inc.	maison de services
Marco Isoli	collaboration (Brooklyn Films)
Marie-Carole Beaudoin	maquillage
Marie-Christine Létourneux	script-édition
Marie-Christne Létourneux	recherche
Marie-José Bourassa	assistance à la réalisation (1er)
Marie-Josée Richard	coordination de production
Martin Dubé	musicien·ne
Martin Foster	musicien·ne
Martine Kazemirchuk	décors
Maude Amyot	secrétaire
Me Denise Dussault	conseil juridique
Michel Ouellette	production
Michel Proulx	assistance aux costumes
Micheline Laniel	habillage
Monique Gervais	scripte
Nicholas Franik	direction photo
Nicole Rivelli	photographie de plateau
Olivier Charland	montage image (images complémentaires)
Onil Brousseau	prise de son
Patricia Iraola	coordination de production
Patrick Beaulac	assistance à la caméra (1er)
Philippe Garcia	assistance à la production
Post-Production Montréal Inc.	maison de services
Raymonde Laliberté	coiffure
René Lopez	cantine
Ricardo Fuoco	montage
Rock Poitras	chef à la coiffure
Serge Laforest	adaptation musicale
Serge-André Amin	assistance au montage sonore
Simone Amendola	régie
Stéphane Parent	direction de production
Susan Green	musicien·ne
Sylvie Gagné	production déléguée
Sylvie Gagné	assistance à la réalisation
Valérie Seers	remerciements
Valérie Seers	secrétaire
Yannick Mondor	assistance à la direction artistique
Yves Allard	technicien aux décors

Artistique

Alexandre Parenteau	acteur·trice (soldat «Tosca», à traduire)
Alisia Pobega	acteur·trice (Cio Cio San, «Madame Butterfly»)
Daniel Soulieres	acteur·trice (Timur, «Turandot»)
David Rose	acteur·trice (garde, «Turandot»)
Denis Gaudreault	acteur·trice (Mario, «Tosca»)
Dorothée Berryman	narration
Frédéric Marier	acteur·trice (soldat,Tosca)
Jason Shipley-Holmes	acteur·trice (Pinkerton, «Madame Butterfly»)
Jean-François Légaré	acteur·trice (garde, «Turandot»)
Louis-Martin Charest	acteur·trice (Rodolphe, «La Bohème»)
Lucille Fluet	acteur·trice (Tosca, «Tosca»)
Marie-Claude Rodrigue	acteur·trice (Liu, «Turandot»)
Monique Pagé	interprète (cantatrice, à traduire)
Nathaniel Siry-Fortin	acteur·trice (soldat)
Pascal Contamine	acteur·trice (Calaf, «Turandot»)
Raphaël Fréchette	acteur·trice (garde,Turandot)
Ronald Houle	acteur·trice (Scarpia, «Tosca»)
Sarah Gibson	acteur·trice (Mimi, la bohème)
Stéphane Labbé	acteur·trice (soldat, «Tosca»)
Tom Casey	acteur·trice (soldat, «Tosca»)
Wen Si Yan	acteur·trice (Turandot)