Des milliers de voitures empruntent chaque jour l'autoroute qui unis Québec et Montréal. À leur bord, des milliers d'individus en transit, ayant chacun leur histoire, voyagent ainsi d'un point à l'autre. On dit : ¨Faire un bout de chemin¨ et il est curieux de constater à quel point cette expression imagée est souvent employée pour parler d'une relation amoureuse. Faire un bout de chemin; rêver de l'idéal, vivre la fébrilité de la quête, les délires de la passion, l'éveil à la quotidienneté et la brutalité de la rupture. Cinq étapes, cinq phares dont le scintillement indique un moment clé du cycle amoureux présenté ici par des histoires en parallèles autour de gens voyageant de la Capitale vers la Métropole.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2001
Année sortie	2001

Générique

Crédit

Go Films	Maison de production
Films Séville (Les)	distribution
Jean-Philippe Pearson	scénarisation
Ricardo Trogi	scénarisation
Ricardo Trogi	réalisation

Technique

Alban Berg	conseil technique
Anabelle Berkani	assistance à la réalisation (3ième)
André Bedard	technicien aux décors
Andrew Nevard	postproduction
Anik Lajoie	transcription de dialogue
Anik Lajoie	assistance à la production
Anne-Karine Gauthier	chef costumier
Antoine Grenier	machiniste
Arthur Montreuil	étalonnage
Barbara Villa	cantine
Benjamin Espinosa Negrette	chauffeur
Benoît Leduc	postsynchronisation
Benoît Leduc	enregistrement du bruitage
Benoît Touchette	coordination de la postproduction sonore
Bertrand Calmeau	photographie de plateau
Bertrand Dupuis	chef machiniste
Bruno Bazin	assistance à la réalisation (1er)
Bruno Lachapelle	musique additionnelle
Bryan Mercier	assistance au mixage
Bryan Mercier	enregistrement
Chris Ross	générique
Christel Piazzolla	assistance à la coiffure
Daniela Jung	coordination au montage sonore
De Bons Petits Plats	traiteur
Deluxe Laboratories	laboratoire
Dominic Viau	transferts
Dominique Pelletier	sécurité
Elisabeth-Ann Gimber	supervision de postproduction
Elizabeth Tremblay	scripte
Émilie Boudrias	assistance à la production
Éric Bensoussan	assistance à la caméra (1er)
Eric Losier	montage
Fake Digital Entertainment	montage
Fanny Lajoie	chauffeur
François Goarant	caméra
Geneviève Clermont	assistance à la coordination
Geneviève Dufaux	coordination du montage image
Geoffrey Mitchell	mixage
Geoffrey Mitchell	enregistrement
Geoffrey S. Patenaude	supervision de postproduction
Globalex / Front Row	assurances
Grégory Bolduc	assistance au mixage
Groupe TVA Inc.	participation financière
Guillaume Lozeau	stagiaire à la réalisation
Guy Pelletier	musique additionnelle
Guy Pelletier	montage musical
Guy Pelletier	montage dialogues
Hugo Callegari	perche
Isabelle Bismuth	coordination
Isabelle Deraps	assistance à la production
Jackie Rahal	coiffure
James Zubilewich	chef électricien
Jean-François Abran	électricien
Jean-François Fortin	modélisation
Jean-François Lessard	effets visuels
Jean-François Lessard	coordination de production
Jean-François Sauvé	effets sonores
Jim Campabadal	montage négatif
Jocelyn Caron	postsynchronisation
Jocelyne Bellemare Doucet	maquillage
Josée Philibert	chef à l’habillage
Joseph Viscusi	chauffeur
Julia Metzger	musique additionnelle
Julie Bérubé	synchronisation des rushes
Julie Fontaine	colorisation
Julie Garceau	opérateur·trice
Julien Dufour	illustration
Julien Dufour	storyboard
Kamal Chbani	administration
Kathy Kelso	assistance aux maquillages
Kinga Sawicki	conseil juridique
Krie Erin Daniel-Prévost	assistance à la production
Laurence Mercier	assistance à la réalisation (2ième)
Linda Bourgeois	montage négatif
Louis Sédillot	musique additionnelle
Louis-Martin Paradis	assistance au montage
Luc Boudrias	mixage sonore
Luc Boudrias	son
Luc Julien	intégration
Marc-André Thibault	machiniste
Marc-Antoine Ste-Marie	machiniste
Marcel Cloutier	régie extérieure
Marie-Claude Côté	assistance à la caméra (2ième)
Marie-Noël Choquet	assistance à la production
Mark Tureski	générique
Martin Monette	assistance à la production
Martine Beauchemin	direction de production
Mathieu Beaudin	sound effects editor
Maurice Forget	régie de plateau
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	postproduction
MELS : Studios et Production virtuelle	équipement caméra
Michael Willis	assistance au montage dialogues
Michel Labelle	casting
Michel Leroux	assistance à la régie de plateau
Morrison Films Québec	générique
Morrison Films Québec	effets visuels
Nathalie Boileau	musique originale
Nathalie Garon	coiffure
Nicolas Canniccioni	technicien aux décors
Nicolas Gagnon	assistant bruiteur
Nicolas Lemieux	assistance à la production
Nicole Robert	production
Nicole St-Pierre	coordination
Olivier Barzic	assistance à la production
Patrice Gagné	décors
Paul Gagnon	conseil technique
Paul Mainville	chauffeur
Phillipe Riopel	technicien aux décors
Phillippe Marey	chauffeur
Pierre Desrochers	musique originale
Pierre Guérin	conseil technique
Pierre Riopel	direction artistique
Raymond Vermette	supervision sonore
Raymond Vermette	conception sonore
Ricardo Trogi	musique additionnelle
Richard Raymond	chauffeur
Richard Speer	production associée
Rosemary Arroyave	graphisme
Sandra Borromeo	coordination
Sandra Borromeo	coordination de production
Sébastien Gros	cadrage
Sébastien Tessier	direction technique
Sébastien Tessier	direction
Serge Alary	comptabilité
Serge Essiambre	musique additionnelle
Serge Robert	transferts
Simon Madore	stagiaire machiniste
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Société Radio-Canada	participation financière
Sophie Beauchemin	stagiaire à la caméra
Stéfanie Guadagnino	assistance au montage
Stefie Shock	paroles et musique
Stéphane Montmorency	accessoiriste de plateau
Steve Asselin	direction photo
SUPER ÉCRAN	participation financière
Sylvain Couture	comptabilité de production
Sylvain Darveau	réceptionniste
Tchae Measroch	bruitage
Ted William Ross	électricien
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Thomas Kodros	consultation
Uyen N.P. Hoang	assistance à la comptabilité
Véronique Gabillaud	prise de son
Vi-Hoan Wuong	assistance à la comptabilité
Vidéo Assist	équipements
Yannick Carrier	assistance au montage
Yvann Thibaudeau	montage
Yves Arseneau	électricien
Yves Ouimet	opérateur de génératrice
Yves Paquette spécialités	génératrice (fournisseur)
Zénaïde Lussier	conseil juridique

Artistique

Alexandre Agostini	acteur·trice (comptable)
Benoit Gouin	acteur·trice (Michel Gauvin)
Bernard Arène	acteur·trice (remorqueur)
Brigitte Carré	animation
Brigitte St-Aubin	acteur·trice (Mylène)
Catherine La Haye	acteur·trice (Johanne)
Catherine-Anne Toupin	acteur·trice (femme sportive)
Dana Klyszejko	acteur·trice (Baby)
Francois L'Écuyer	acteur·trice (Orignal)
François Létourneau	acteur·trice (Cossette)
Geneviève Rochette	acteur·trice (Maître Benoît)
Isabelle Blais	acteur·trice (Catherine)
Jean-François Fortin	animation
Jean-Phillipe Pearson	acteur·trice
Julie Le Breton	acteur·trice (Julie)
Linda Gagné	acteur·trice (comptable)
Lise Charbonneau	acteur·trice (secrétaire)
Louis Paré	animation
Marc Poirier	acteur·trice (Ken)
Marie-Ginette Guay	acteur·trice (Ghisèle)
Mélanie Beaulne	acteur·trice (réceptionniste)
Morrison Films Québec	animation
Norman Yap	acteur·trice (comptable)
Patrice Robitaille	acteur·trice (Rob)
Patrick Baby	acteur·trice (Pelletier)
Pierre-François Legendre	acteur·trice (Pierre-François)
Ricardo Trogi	acteur·trice (agent de la SQ)
Stéphane Breton	acteur·trice (Rivard)
Tony Conte	acteur·trice (Demers)