Lors de cette deuxième saison, Manon et Bertrand reviennent du Nicaragua sans leur fille Sarah, qu’ils croient morte, mais avec l’enfant de celle-ci, Carlos, un bébé de six mois. Un beau matin toutefois, Sarah surgit et réclame son fils. Il s’ensuivra une série d’événements troublants pour la famille Vandelac : les problèmes psychologiques du père d’Émile, la bataille quotidienne pour la réinsertion sociale de Sarah, la vie amoureuse de Roxanne et le démarrage de l’entreprise de Bertrand.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2002
Année sortie	2002

Générique

Crédit

Cirrus Communications Inc.	Maison de production
Anne Boyer	scénarisation
Claude Desrosiers	réalisation
Lyne Charlebois	réalisation
Michel d'Astous	scénarisation
Sphère Média Plus Division de DATSIT Sphère Inc.	maison de production associée

Technique

André Faleiros	coursier
Anne Boyer	production associée
Annie Bertrand	assistance à la régie de plateau
Annie Meunier-Carus	chef à la coiffure
Bunny Hamelin	coiffure
Catherine Didelot	casting
Chantal Desjardins	assistance à la production (studio)
Chantal Fecteau	assistance à l'accessoiriste de plateau
Chantal Nolet	secrétaire de production
Claude Dallaire	assistance à la réalisation (2ième)
Daphné Mollenthiel	coordination au département artistique
David Cabana	technicien aux décors
Dominic St-Jean	régie de plateau
Édith Plourde	assistance à la comptabilité
Fonds canadien de télévision	participation financière
France Cadieux	régie extérieure
Francois Leduc	chef machiniste
Geneviève Duguay	assistance à la réalisation (3ième)
Geneviève Hébert	supervision de postproduction
Guy Beaudet	assistant électricien
Isabelle Richard	assistance à la réalisation (2ième)
Isabelle Robichaud	costumes
Izabel Zimmer	photographie de plateau
Jacques Blain	production
Jean-François Turcotte	perche
Jean-Louis Rolland	assistance à la caméra (2ième)
Jean-Marie Comeau	production déléguée
Jeanne Lafond	habillage
Jocelyn Deschênes	production
José Heppell	montage
Josée Castonguay	costumes (création)
Josée Philibert	chef à l’habillage
Jules Ricard	direction artistique
Julie Breton	casting
Julie Maillot	scripte
Kenneth Gagné	décors
Lou Pelletier	coordination aux costumes
Lou Pelletier	assistance aux costumes
Louis Durocher	direction photo
Louise Larocque	cantine
Luc Poirier	coordination des véhicules
Ludovic Lepage	maquillage
Manon Thomas	assistance à la décoration
Marc Lepage	cadrage
Marcel Chouinard	prise de son
Maria Bourdon	assistance à la comptabilité
Marie-Angèle Protat	chef aux maquillages
Marie-Ginette Landry	direction de production
Mark Giannetti	musique originale
Martin Dubois	assistance à la caméra (1er)
Martin Gravel	assistance à la caméra (1er)
Martin Senay	assistant machiniste
MELS : Services sonores (Saint-Paul)	maison de services
Michel Bolduc	cadrage
Michel Clément	accessoiriste de plateau
Michel d'Astous	production associée
Michel Saule	machiniste
Michelle Gagnon	accessoiriste extérieur
Olivier Hogue	technicien aux décors
Philippe Perrier	technicien aux décors
René Pothier	assistance à la réalisation (1er)
Réseau TVA (Le)	diffusion
Richard Complaisance	assistance à la production
Richard Gravel	chef électricien
Robert Labrosse	mixage
Sebastien Lebeau	assistance à la production
Serge Larouche	électricien
Suzanne Corriveau	assistance à la réalisation (1er)
Suzanne Girard	comptabilité de production
Suzanne Munger	coordination de production

Artistique

Alexis Martin	acteur·trice (Thomas Vandelac)
Cary Lawrence	acteur·trice (Jennifer Collins (blonde de Thomas))
Catherine Proulx-Lemay	acteur·trice (Roxanne Vandelac)
Catherine Trudeau	acteur·trice (Sarah Vandelac)
Christian Bégin	acteur·trice (Vallier Belzile)
Christine Foley	acteur·trice (Jacynthe)
Claude Lemieux	acteur·trice (Luc Messier)
Claude Léveillé	acteur·trice (Normand Charest)
Denis Trudel	acteur·trice (Mathias)
Germain Houde	acteur·trice (Bertrand Vandelac)
Jacques Allard	acteur·trice (Serge)
Jean-Nicolas Verreault	acteur·trice (Patrick Simard)
Loïc Jean Mary	acteur·trice (Carlos)
Louise Portal	acteur·trice (Manon Vandelac)
Luc Proulx	acteur·trice (Gilles Boutin)
Marie Charlebois	acteur·trice (Colette Lévesque)
Michael Rodder	acteur·trice (Greg (avocat de Jennifer))
Nathalie Mallette	acteur·trice (Véronique)
Nathan Jean Mary	acteur·trice (Carlos)
Raymond Bouchard	acteur·trice (Robert Boisvert)
Sacha Bourque	acteur·trice (Guillaume Vandelac)
Sébastien Ricard	acteur·trice (Émile Charest)
Stéphane Simard	acteur·trice (Ronaldo)
Valérie Gervais Lillo	acteur·trice (Audrey)
Yves Soutière	acteur·trice (David Lavallée)