Les premiers coups de manivelle ont été donnés début février à St-Hilaire et Beloeil, choisis pour leurs similitudes avec la région de Lawford au New-Hampshire. Le tournage se terminait fin mars. "Affliction" raconte l'histoire d'un shérif local dont la vie est en chute libre. Une enquête, portant sur un accident ambigu, l'amènera à faire de nouveau ses preuves, à se réhabiliter face à lui-même, à sa famille et à sa communauté.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1997
Année sortie	1997

Générique

Crédit

JVC Entertainment inc.	Maison de production
Paul Schrader	réalisation
Paul Shrader	scénarisation
Russell Banks	scénarisation

Technique

Adrian Knight	assistance
Alain Apollon	machiniste
Alain Deniger	électricien
Alain Giguère	peintre scénique
Alain Sénécal	technicien·ne spécialisé·e
André Dion	chauffeur
André Valade	habillage
Andrew Campbell	armurier
Angela Day	assistance à la postproduction
Ann Grenier	assistance à la décoration
Anne Alloucherie	assistance à la réalisation (3ième)
Anne Pritchard	design de production
Annette Bélanger	coordination au département artistique
Annika Krausz	assistance à la production
Arnold Shuster	montage négatif
Attila Dory	photographie de plateau
Barr B. Potter	production exécutive
Bert Tougas	direction photo (2e équipe)
Bertrand Charette	assistance à la comptabilité
Bill Jackson	mixage musique
Bill Sweeney	montage des ambiances
Bob Corzo	direction financière
Bob Pritchett	coiffure
Brian Vancho	bruitage
Bruce Vann	administration
Bulloch Entertainment Services Inc.	maison de services
Burtt Harris	assistance à la réalisation (1er)
Carl Lessard	graphisme
Carole Grisé	assistance à la comptabilité
Cecil A. Null	musique («I forgot more than you'll ever know»)
Céline Daigneault	régie extérieure
Chantal Fortin	assistance à la comptabilité
Charles Faubert	chauffeur
Chris Taylor	administration
Chris Walldorf	son
Christian Bergeron	assistance
Christian Biron	chauffeur
Claire Alarie	accessoiriste
Claude Beauchamp	assistance à la caméra (2ième)
Claudette Casavant	maquillage
Claudette Duff	assistance au montage
Daniel Ward	montage
Danielle Boucher	coordination de production
Danny Rivard	machiniste
Darcy Greer	stagiaire à la caméra
David Boulton	ingénieur·e du son
David Cutler	son
David J. Stein	conseil juridique
David Leblanc	chauffeur
David McKeown	coordination de cascades
Denis Hamel	accessoiriste
Denis Paquette	assistance à la régie extérieure
Diane Simard	maquillage
Dominic Tavella	postproduction
Dominique Thériault	assistance à l'habillage
Ed Gathercole	assurances
Edmond Delorimier	assistance à la production
Edvard Grieg	musique («from 'Peer Gynt Suite No. 1 (Death of Ase), (uncredited)»)
Ellen Chenoweth	casting
Emmanuelle Fournier	chauffeur
Éric-André Paquin	technicien·ne aux effets spéciaux
Eron Otcasek	montage
Francine Langlois	assistance à la réalisation (2ième)
Francine Richard	habillage
François Gosselin	technicien·ne spécialisé·e
François Grenon	assistance à la production
François Laplante	costumes (création)
Françoise Labelle	habillage
Frédéric Chabot	assistance
Frédéric Chamberland	assistance à la caméra (2e équipe)
George A. Lara	bruitage
Gérald Bourget	opérateur de génératrice
Gérald Germain	peintre
Gilles Fortier	assistant électricien
Gina Alfano	montage sonore
Ginette Robitaille	chef·fe décorateur·trice
Guylaine Boucher	assistance à la coordination
Isabelle Brutus	assistance à la réalisation (3ième)
Jay Lavalley	cascades
Jay Rabinowitz	montage
Jean Courteau	chef électricien
Jean-François Chapadeau	assistance à la production
Jean-Marin Basley	assistance à la production
Jean-Pierre Paquet	assistance à la décoration
Jeffrey Stern	montage dialogues
Jim Disensi	coordination des transports
Joann Camacho-Gendron	assurances
JoAnn M. Laub	supervision de postproduction
Jocelyn Bertrand	machiniste
Jocelyn Simard	assistance à la caméra (2e équipe)
John Stowe	chef·fe décorateur·trice
John Werner	assistance au montage sonore
Jon Prévost	chauffeur
Joseph Viscusi	chauffeur
Josette Perrotta	direction de production
Josette Perrotta	production déléguée
Juli-Ann Kay	assistance au casting
Julien LeBlanc	traiteur
Kathleen Chopin	casting
Kathleen Haase	chargé·e de production
Keith Kerr	machiniste
Kenneth MacKenzie	assistant machiniste
Linda Reisman	production
Lise Beauchamp	casting
Lorne Dosogne	chauffeur
Louis Craig	effets spéciaux
Louis-René Landry	dessinateur·trice de plans
Louise Cloutier	assistance
Luc Leblanc	électricien
Luc Poirier	assistance aux véhicules
Manon Joly	coiffure
Marc Ferrari	musique («Proud to be loud», «Put the Hurt on you»)
Marco Antonucci	cantine
Marco Fania	chauffeur
Marianne Wisenthal	assistance à la production
Marie Cailhier-Chartrand	assistant à l'accessoiriste
Marie-José Bourassa	assistance à la réalisation (2ième)
Mario Garant	assistance à la production
Mark Ginsberg	couleur
Martin D'Archangéli	assistance
Mathieu Décary	assistance à la caméra (1er)
Maxime Imbeau	machiniste
Michael Brook	musique originale
Michel Beaudet	direction artistique
Michel Bernier	assistance à la caméra (2e équipe)
Michel Brouillette	coordination des véhicules
Michel Chauvin	régie de plateau
Michel Robichaud	peintre
Michel-Paul Bélisle	électricien
Mikey Bertrand	chef machiniste
Monic Ferland	chef à l’habillage
Monique Champagne	supervision au scripte
Ned Miller	musique («Open the Door to your heart»)
Nick Nolte	production exécutive
Nicolas Carasoulis	chauffeur
Olivier Barzic	assistance à la production
Pascale Paroissien	stagiaire au montage
Patrice Poulin	technicien·ne spécialisé·e
Patricia Sztaba	montage négatif
Patrick Rousseau	mixage
Paul Dupont	coordination à la sécurité
Paul Le Maire	technicien·ne spécialisé·e
Paul P. Soucek	montage sonore
Paul Sarossy	direction photo
Pedro Gandol	assistance à la réalisation (1er)
Phyllis Kaufman	conseil juridique
Pierric Jouvante	électricien
René Forest	technicien·ne spécialisé·e
René Guillard	électricien
Rino Vertone	chauffeur
Robert Auclair	électricien
Robert Stecko	caméra
Rod Crombie	opérateur·trice spécialisé·e
Roger Kass	conseil juridique
Rosina Bucci	casting
Ross Clydesdale	casting
Serge Nadon	technicien·ne spécialisé·e
Shari Schwartz	montage musical
Sheri Wilson	responsable
Stan Sztaba	montage négatif
Stéphane Falardeau	assistance à la régie de plateau
Stéphane Leblanc	électricien
Stéphane St-Germain	cantine
Stephen Peoples	assistance
Steve Ward	peintre
Stuart Andrew Robinson	assistance à la comptabilité
Suzanne Munger	réceptionniste
Sylvain Arseneault	perche
Sylvain Bergevin	électricien
Ted Wilson	chauffeur
Tia Schellsted	stagiaire au montage
Tony Grocki	assistance au montage
Tony Martinez	supervision sonore
Tony V. Stevens	assistance à la prise de son
Veronica Miller	comptabilité de production
Walter Diaz	chauffeur
Yves Garant	assistance à la production
Yves Langlois	cascades
Zolten Freed, A	comptabilité de postproduction

Artistique

Brawley Nolte	acteur·trice (jeune Wade)
Brigid Tierney	acteur·trice (Jill)
Charles Powell	acteur·trice (Jimmy Dane)
Charles Radford	doublure (M. Nolte)
Christopher Heyerdahl	acteur·trice (Frankie Lacoy)
Danielle Désormeaux	acteur·trice (Élaine)
Donovan Reiter	acteur·trice (campagnard à cheveux court)
Eugene Lipinski	acteur·trice (J. Battle Hand, avocat)
Holmes Osborne	acteur·trice (Gordon LaRivière)
James Coburn	acteur·trice (Glen Whitehouse)
Janine Theriault	acteur·trice (Hettie)
Jim True	acteur·trice (Jack Hewitt)
Joanna Noyes	acteur·trice (Sally Whitehouse)
Marcel Jeannin	acteur·trice (agent de police de la route, à traduire)
Marian Seldes	acteur·trice (Alma Pittman)
Mark Camacho	acteur·trice (Clyde)
Martha-Marie Kleinhans	acteur·trice (Lena)
Mary Beth Hurt	acteur·trice (Lillian Lillie)
Michael Caloz	acteur·trice (jeune Rolfe)
Nick Nolte	acteur·trice (Wade Whitehouse)
Paul Stewart	acteur·trice (Horner)
Penny Mancuso	acteur·trice (conductrice)
Ralph Allison	acteur·trice (Révérend Doughty)
Sean McCann	acteur·trice (Evan Twombley)
Sheena Larkin	acteur·trice (Lugene Brooks)
Sissy Spacek	acteur·trice (Margie 'Marge' Fogg)
Steve Adams	acteur·trice (Mel Gordon)
Susan Almgren	acteur·trice (Mme Gordon)
Tim Post	acteur·trice (Chick Ward)
Wayne Robson	acteur·trice (Nick Wickham)
Willem Dafoe	acteur·trice (Rolfe Whitehouse)