Melenny Productions Inc.	Maison de production
Lionsgate Films	distribution
Richard Goudreau	scénarisation
Robert Tinnell	réalisation
Roc Lafortune	scénarisation

Technique

Alex Amyot	électricien
André Link	production exécutive
Andre Vicelli	montage dialogues
Andrea Kenyon	casting
Andrew Lerman	remerciements
Antonio Vidosa	maquettiste
Antonio Vidosa	supervision des effets spéciaux
Ateliers Grand Cirque Inc.	maison de services
Béatrice de Lempdes	assistance aux maquillages
Benoît Descary	assistance à la production
Brian Cole	maquettiste
Brigitte Goulet	assistance à la réalisation
Brigitte Goulet	assistance à la réalisation (3ième)
Brigitte Goulet	maquettiste
Brigitte Goulet	effets spéciaux
Bruno Martel	assistant électricien
Camille Parent	chef·fe décorateur·trice
Caroline Grisé	supervision de postproduction
Catherine Giguère	assistance à la caméra (2ième)
Celeste Anlauf	remerciements
Christian Lafortune	technicien·ne spécialisé·e
Christian Larouche	production exécutive
Christian Lemay	maquettiste
Christian Lemay	assistance à la caméra (2ième)
Christian Lemay	effets spéciaux
Cineffects	maison de services
Claude Gervais	assistant machiniste
Claudette Messier	supervision au scripte
Corinne Joudiou	assistance à la caméra (2ième)
Daniel Pellerin	coordination à la postproduction
Danny Turgeon	assistance à la production
Debbie Wolofsky	direction
Denis Lamothe	assistant électricien
Denise Canuel	costumes
Denise Langis	remerciements
Diane Goudreau	coordination des transports
Diane Williamson	assistance à la comptabilité
Didier Communaux	chauffeur
Dominique Delguste	mixage
Dominique Delguste	enregistrement
Dominique Dubé	couturier
Emeric Grunebaum	chef machiniste
Éric "Med" Lagacé	enregistrement du bruitage
Éric Aubuchon	accessoiriste
Éric Gaucher	électricien
Éric Gaucher	machiniste
Éric Morin	assistance à la caméra (1er)
Éric Morin	maquettiste
Franck Farina-Schroll	machiniste
Franck Le Noir	chef à la coiffure
François Corbeil	assistance au montage
Frank William	chauffeur
Gaétan Huot	montage
Gary Coates	technicien·ne aux effets spéciaux
Georges Archambault	direction photo
Ghislaine Grenier	assistant bruiteur
Gilbert Jr. Larose	effets spéciaux
Gilles Larose	assistance
Glenn Tussman	supervision sonore
Glenn Tussman	conception sonore
Guillaume Murray	effets spéciaux
Guy Trinque	régie extérieure
Hybride	maison de services
Isabella Tinnell	remerciements
James Lynn	cantine
Jan Thijs	photographie de plateau
Jean-François Rioux	cantine
Jean-Marc Côté	coordination
Jeff Sokalski	artiste
Jeffrey Tinnell	production déléguée
Jérôme Bouchard	électricien
Jocelyn Simard	assistance à la caméra
Johanne Caporicci	assistance à la réalisation (2ième)
Johanne Gravel	chef aux maquillages
Joost Clerinx	machiniste
Joseane Brunelle	peintre scénique
Julien Vidosa	assistance
Kris Kischer	maquettiste
Latifa Ouamalich	direction
Lewis Pilote	régie de plateau
Linda Boucher	synchronisation des rushes
Louis Marion	prise de son
Louise Larocque	cantine
Luc Gagnier	technicien·ne spécialisé·e
Magella Méthot	administration de production
Manal Hassib	assistant électricien
Mangouste	effets visuels
Mangouste	maison de services
Manon Fontaine	assistant peintre
Manon Lavoie	assistance à la production
Manon Lavoie	assistance à la supervision de postproduction
Manon Quenneville	coursier
Marc Bienvenu	effets spéciaux
Marc Brault	machiniste
Marc Henaut	électricien
Marcel Proulx	synchronisation des rushes
Marianne Vézina-Méthé	assistant à l'accessoiriste
Marie-Claire Le Flaguais	assistance
Marie-France Taillon	électricien
Martin Lapointe	assistance à la coiffure
Martin Leblanc	menuisier
Mélany Goudreau	assistance à la réalisation (3ième)
Michael Gurman	montage sonore
Michael Gurman	conception sonore
Michael Kopala	technicien·ne aux effets spéciaux
Michael Kopala	technicien·ne spécialisé·e
Michel Bernier	assistance à la caméra (1er)
Michel Brouillette	véhicules techniques
Michel L'Heureux	assistance à l'habillage
Michel Laroche	supervision des effets spéciaux
Michel Moreau	comptabilité
Michel Proulx	étalonnage
Mike Cozens	effets spéciaux
Myriam Vézina	casting
Natalie Bédard	coordination de production
Nathalie Siméon	assistance à la caméra (2ième)
Norayr Kasper	direction photo
Norman Bernard	perche
Normand Corbeil	musique originale
Normand Corbeil	musique originale
Patrice Neveu	supervision des effets spéciaux
Paul Hubert	bruitage
Perri Gorrara	direction artistique
Philippe Bossé	photographie de plateau
Pierre Dury	photographie de plateau
Pierre Pinsonneault	coordination au laboratoire
Pierre Rancourt	électricien
Premium Sound	maison de services
Randi Wells	casting
Réjean Auger	étalonnage
Réjean Juteau	mixage
Richard Goudreau	production
Rob Langshaw	coursier
Robert Ditchburn	assistance à la réalisation (1er)
Robert Massicotte	accessoiriste
Ryal Cosgrove	coordination effets spéciaux
Sander H. Gibson	conseil juridique
Saundra Diardichuk	secrétaire de production
Scott Donald	montage dialogues
Serge Pominville	chauffeur
Shannon Tinnell	remerciements
Simon Paquin	assistance à la régie de plateau
Stéphane Lefebvre	coordination de cascades
Steve Gurman	montage dialogues
Steve Gurman	supervision
Suzanne Simard	coordination effets spéciaux
Suzie Coutu	chef à l’habillage
Sylvain Hardy	assistant machiniste
Sylvaine Dufaux	caméra
Sylvie Croteau	décors
Ted William Ross	électricien
Ted William Ross	électricien
Tony Reed	montage sonore
Tony V. Stevens	consultation
Tristan Tondino	peintre scénique
Walter Klymkiw	remerciements
Walter Klymkiw	électricien
Woang Thanh Pham	peintre
Yves Clément	caméra
Yves Clément	effets visuels
Yvon Boudrias	chef machiniste

Artistique

Bronwen Booth	acteur·trice (Andrea Prescott)
Charles Powell	acteur·trice (Jeff)
Dominique Parizeau	animation
Don Jordan	acteur·trice (Greg)
Elisha Cuthbert	acteur·trice (Nicole Stone)
Gordon Masten	acteur·trice (Frank)
Jason Cavalier	acteur·trice (Steiger)
Joe Mantegna	acteur·trice (Raymond Stone)
Larry Day	acteur·trice (Donovan)
Latifa Ouamalich	animation
Lynne Adams	acteur·trice (Marylin Stone)
Martin Lacroix	acteur·trice (co-pilot Terry)
Mélany Goudreau	acteur·trice (Carrie)
Roc Lafortune	acteur·trice (captain Lopez)
Russell Yuen	acteur·trice (Mark)
Stéphane Lefebvre	acteur·trice (Reynolds)
Sylvain Lavoie	animation
Yvan Ponton	acteur·trice ("Bickster" Biquette)