Ada Levin	costumes (création)
Adrien Morot	maquillage effets spéciaux
André Laperrière	cascades
Andrew Campbell	cascades
Andy Bradshaw	cascades
Annie Carignan	cascades
Benjamin Robin	personnages (conception)
Benjamin Robin	chef à la coiffure
Benoît Gauthier Jr.	cascades
Bruno Philip	caméra
Caroline Béliveau	assistance à la réalisation (3ième)
Charlene Francique	cascades
Cheryl Bainum	graphisme
Christian Duguay	caméra
Christian Duguay	direction photo
Claude Boulet	technicien·ne spécialisé·e
Claude Hazanavicius	prise de son
Danielle Turgeon	assistance à la caméra (2ième)
Daria Korolus	régie extérieure
Dave Young	coordination des armes
David Franco	direction photo
David McKeown	cascades
David McLeod	assistance à la réalisation (1er)
David Rigby	cascades
David Saunders	production exécutive
Deak Ferrand	technicien·ne spécialisé·e
Diane Pitblado	coaching
Elissa McBride	coordination des acteurs
Eric Lambi	montage dialogues
Essy Niknejad	supervision de postproduction
Franco Battista	production
François Daigneault	assistance à la caméra (2ième)
François Gauthier	cascades
François Pavant	assistance à la caméra
Gary Coates	technicien·ne aux effets spéciaux
Georges Archambault	caméra
Gilbert Jr. Larose	cascades
Gina Duhamel	cascades
Groupe Image Buzz Inc.	maison de services
Guylaine Chagnon	supervision au scripte
Héléna Laliberté	cascades
Hilary Porter	cascades
Itzik Ben-Aroya	chef machiniste
Jacqueline Marleau	coordination de production
Jacques Bernier	assistance à la caméra
Jacques Lévesque	technicien·ne spécialisé·e
James Fox	direction artistique
James Tamblyn	coordination technique
Jason Cavalier	cascades
Jeremy Lavalley	cascades
Johanne Caporicci	régie extérieure
John Walsh	cascades
Johnny Goar	cascades
Josée Bernard	coproduction exécutive
Joseph Newton Cohen	production exécutive
Julie Matlin	assistance à la production
Karen Margiotta	casting
Karine Ricard	assistance à la réalisation (4ième)
Kristen Dolenko	assistance à la caméra (2ième)
Lewis Pilote	régie de plateau
Lorette Leblanc	continuité
Louis Pharand	cascades
Lucie Robitaille	casting
Marc Désourdy	cascades
Mark Hoffman	assistance à la caméra (1er)
Mary Margiotta	casting
Mélany Goudreau	stagiaire à la réalisation
Michael Joy	design de production
Michael Scherer	coordination de cascades
Michel Bernier	assistance à la caméra
Michel Bolduc	assistance à la caméra
Michel Frenette	technicien·ne spécialisé·e
Michel Ghorayeb	cascades
Michel Mollicone	assistance à la production
Michel Périard	machiniste
Mike Chute	cascades
Minor Mustain	cascades
Nicole Lapierre	chef aux maquillages
Normand Corbeil	musique originale
Patrick Tidy	assistance à la réalisation (2ième)
Paul Dupont	coordination à la sécurité
Peter Cox	cascades
Philippe Bossé	photographie de plateau
Philippe Prud'homme	assistance à la caméra
Phong Doan Huy	cascades
Pierre Thériault	supervision de postproduction
Pierric Jouvante	machiniste
Renaud Mathieu	direction de production
René Fréchette	assistance à la caméra (3ième)
Ric Nish	assistance à la production
Richard Ostiguy	technicien·ne spécialisé·e
Robbie Ditchburn	assistance à la réalisation (1er) (2e équipe)
Robin Tremblay	technicien·ne spécialisé·e
Roger Hewett	orchestrateur
Ronald J. Rolfe	coiffure
Ryal Cosgrove	coordination effets spéciaux
Sébastien Moreau	technicien·ne spécialisé·e
Simon Hébert	assistance à la régie de plateau
Stéphane Lefebvre	cascades
Sylvain Vary	assistance à la régie extérieure
Sylvie Laurin	administration de production
Thierry Morlaas-Lurbe	son
Tim Monich	coaching
Tom Berry	production
Yehuda Sar-Israel	assistance à la caméra (2ième)
Yves Langlois	montage
Yves Langlois	cascades

Artistique

Aidan Quinn	acteur·trice (Annival Ramirez/Carlos)
Al Waxman	acteur·trice (Carl Mickens - CIA)
Andréas Lange	acteur·trice (chanteur de Germany au Beerhall)
Andréas Lange	acteur·trice (chanteur de Germany au Beerhall)
Ben Kinsley	acteur·trice (Amos)
Céline Bonnier	acteur·trice (Carla)
Claude Genest	acteur·trice (père au baseball)
Claudia Ferri	acteur·trice (Maura Ramirez)
Daniel Pilon	acteur·trice (admiral Crawford)
David Francis	acteur·trice (Naval Aide)
David Franco	acteur·trice (facteur de St. Martin)
Donald Sutherland	acteur·trice (Jack Shaw/Henry Fields)
Francis Delvecchio	acteur·trice (garçon de Paris injurié, à traduire)
Frédéric Desager	acteur·trice (KGB agent, à traduire)
Gabriel Oseciuc	acteur·trice (KGB Agent)
Gouchy Boy	acteur·trice (CIA Aide)
Gregory Hlady	acteur·trice (KGB Aide)
Heinz Becker	acteur·trice (chanteur de Germany au Beerhall)
Hisham Zayed	acteur·trice (officier des douanes Lybien)
Jacques Lavallée	acteur·trice (Du Foltière - DST)
Kliment Denchev	acteur·trice (KGB technicien, à traduire)
Leni Parker	acteur·trice (réceptionniste OPEC, à traduire)
Liliana Komorowska	acteur·trice (Agnieska)
Lisa Wegner	acteur·trice (amoureuse de Berlin)
Louis Bouchard	acteur·trice (chanteur de Germany au Beerhall)
Lucie Laurier	acteur·trice (amoureuse de Paris)
Manuel Aranguiz	acteur·trice (Ministre Vénézuélien)
Mark Knoeffel	acteur·trice (chanteur de Germany au Beerhall)
Martin Morf	acteur·trice (chanteur de Germany au Beerhall)
Matthew Dupuis	acteur·trice (Jeune Ramirez)
Michael Caloz	acteur·trice (enfant au baseball)
Mitchell David Rothpan	acteur·trice (Joey Ramirez)
Ndiouga Sarr	acteur·trice (ministre Nigérien)
Neil Kroetsch	acteur·trice (père de Ramirez)
Paul Stewart	acteur·trice (Père de l'hôpital)
Richard Jutras	acteur·trice (commandant Scowcroft, à traduire)
Ted Whittall	acteur·trice (capitaine de police de Norfolk)
Tim Post	acteur·trice (CIA aide, à traduire)
Vlasta Vrana	acteur·trice (KGB Head Officer, à traduire)
Von Flores	acteur·trice (Koj)
Yonathan Gordon	acteur·trice (Yoni)