Joe Aiello est un homme fier de sa réussite. Parti de la Sicile natale il y a plus de trente ans en quête de fortune, il a trimé dur mais est devenu un riche entrepreneur. Depuis la mort de sa femme, Joe veille seul sur ses enfants, Nuccio, un garçon mentalement handicapé, et Bennie, jeune femme de 23 ans assoiffée d'amour et de liberté. Entre le père et la fille, les relations sont tendues: lui souhaite qu'elle suive ses traces, elle veut se démarquer de ce père autoritaire et possessif. Bennie s'enfuit avec Diego, un réfugié sud-américain sur le point d'être expulsé. Joe, furieux, engage un détective privé. Peu après, il découvre que Bennie a épousé Diego. Joe est complètement désemparé; ses principes bafoués, ses aspirations trahies, emporté par la jalousie, il vivra, pour une fois, une toute dernière fois, la pleine mesure de sa solitude et de sa détresse.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1997
Année sortie	1997

Générique

Crédit

ACPAV	Maison de production
Bruno Ramirez	scénarisation
Paul Tana	scénarisation
Paul Tana	réalisation
Tony Nardi	scénarisation

Technique

Bernadette Payeur	production
Bernard Gariépy-strobl	assistance au mixage
Bruno Ruffolo	son
Carl Desjardins	assistance à la réalisation (2ième)
Catherine Chartré	cantine
Catherine Didelot	casting
Catherine Saouter	storyboard
Chantal Marcotte	coordination à la postproduction
Charles-Henri Morin	remerciements
Christian Biron	chauffeur
Christian Caperaa	chauffeur
Christian Vézina	machiniste
Claire Garneau	costumes
Claire Pochon	assistance au montage dialogues
Claude Dionne	sous-titrage
Claude Paiement	régie extérieure
Claude Pothier	chef électricien
Daniel Lanteigne	stagiaire aux décors
Debbie Finkbeiner	comptabilité de production
Denise Agiman	casting
Diane Boucher	direction de la postsynchronisation
Diane Boucher	direction
Didier Communaux	chauffeur
Dominic Girard	patine
Dominique Leroutier	régie
Dusson Synchro	transferts
E. Bovio	musique
Edmond Delorimier	assistance à la régie
Emmanuelle Dory	réceptionniste
Éric Aubin	assistance à la caméra (2ième)
Fabrice Barrilliet	électricien
François Aubry	titres
François Barbeau	costumes (création)
Frédéric Salter	enregistrement musical
Frédéric Salter	mixage musique
Gabrielle Béroff	casting
Geneviève Lalande	remerciements
Gilbert Verreault	chef accessoiriste
Globalex / Front Row	assurances
Greg Wernicke	coursier
Guillaume Cara	machiniste
Guy Pelletier	montage musical
Hans Peter Strobl	mixage
Isabelle Faivre-Duboz	stagiaire scripte
Jean Desrochers	technicien aux décors
Jean-Claude Patry	effets sonores
Jean-Marc Hébert	chef électricien
Jérôme Décarie	bruitage
Johanne Audet	administration
Judy Jonker	assistance à l'habillage
Julie Marion	stagiaire à la réalisation
Julie Marion	stagiaire à la régie
Julie Turcotte	stagiaire au montage
Kinograph Inc.	sous-titrage
L. Bovio	musique
Linda Gordon	assistance aux maquillages
Louis-Philippe Rochon	assistance à la réalisation
Louis-Philippe Rochon	casting
Louise Thériault	scripte
Luc Laflamme	machiniste
Luisa Ferrain	couturier/tailleur
Madeleine Iassenza	remerciements
Marc Daigle	production
Marie Cailhier-Chartrand	assistant à l'accessoiriste
Marie-Claude Deschênes	habillage
Marie-Claude Fortin	coordination de production
Marie-France Cardinal	coiffure
Marie-Jan Seille	casting
Mario Barrière	technicien aux décors
Mario Hervieux	direction artistique
Mark Austin	régie extérieure
Martin Côté	perche
Michael Willis	assistance
Michel Caron	direction photo
Michel Langlois	collaboration au scénario
Michel Lecoufle	stagiaire à la prise de son
Micheline Trépanier	maquillage
Montréal - Radio Canada International	participation financière
Muriel Lizé	direction de production
Mylène Bourdeau	assistance à la réalisation (3ième)
Nathalie Boileau	musique additionnelle
Nathalie Picard	scripte
Nathalie Simard	apprenti aux décors
Nicolas Monette	électricien
Nicolas Venne	chef électricien
Normand Bélanger	calligraphie
Normand Bélanger	détection
Normand Hamilton	opérateur de génératrice
Patrice Lapointe	machiniste
Paul Boutin	assistance à la production
Philippe Martel	assistance à la caméra (1er)
Pierre Beaulieu	électricien
Pierre Desrochers	original music
Pierre Dury	photographie de plateau
Pierre Malouin	chef machiniste
Pierre Pinsonneault	coordination au laboratoire
Pierre Provost	étalonnage
R. Falvo	musique («Dicitencello»)
René Pothier	casting
Roseline Hoffmann	assistance à la coiffure
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Sophie Godard	habillage
Studio Multisons Inc.	studio de mixage
Studio Multisons Inc.	studio d'enregistrement musique
SUPER ÉCRAN	participation financière
Suzanne Cloutier	décors
Sylvain Bellemare	montage sonore
Sylvie Chaput	patine
Tania Van Block Land	assistance à la production
Tchae Measroch	assistant bruiteur
Télé-Québec (studios)	collaboration
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Tien Dat Nguyen	stagiaire aux costumes
Tony Simonetti	remerciements
Vincent Davy	adaptation
Yvan Adam	générique
Yves Chaput	montage
Yvon Benoît	son

Artistique

Angelica Canistraro	acteur·trice (Rosa)
Bruno Ramirez	acteur·trice (doyen)
Catherine Saouter	acteur·trice (directrice des programmes)
Claude Grisé	acteur·trice (policier)
Frank Crudele	acteur·trice (Rudy)
Frédérike Bédard	acteur·trice (Shirley)
George Serafini	acteur·trice (musicien de la fête)
Ginette Hébert	acteur·trice (Ginette)
Hercule de Cubellis	acteur·trice (musicien de la fête, à traduire)
Hugolin Chevrette	acteur·trice (Nuccio)
Jean-François Beaupré	acteur·trice (policier)
John Dunn-Hill	acteur·trice (Bastiano)
Manuel Aranguiz	acteur·trice (pasteur Ramirez)
Marco Ledezma	acteur·trice (José)
Maria Buggé	acteur·trice (Sarina)
Maria Scotti	acteur·trice (Angela)
Michel Comeau	acteur·trice (maire)
Michèle-Barbara Pelletier	acteur·trice (Bennie)
Nadia Simaani	acteur·trice (Mireille)
Perry Canestrari	acteur·trice (chanteur)
Pierre Lebeau	acteur·trice (Roméo)
Pierre Leblanc	acteur·trice (André)
Richard Lemire	acteur·trice (Diego)
Stephen Farrell	acteur·trice (musicien de la fête)
Tony Calabretta	voix (personnage de Bastiano)
Tony Calabretta	acteur·trice (Nick)
Tony Conte	acteur·trice (Mike)
Tony Nardi	acteur·trice (Joe)