Erreur sur la personne relate la rencontre de Maria et de l'inspecteur Renard, tous deux profondément blessés: elle par la mort tragique de sa mère dans un théâtre, lui par une balle qui l'a rendu sourd. Comédienne, Maria prépare Mademoiselle Julie de Strindberg. Cleptomane à ses heures, elle subtilise les portefeuilles des hommes fortunés qu'elle fréquente. Chargé du cas, Renard prend connaissance des dépositions des escroqués. Intrigué par la jeune femme, il lui fixe un rendez-vous. Erreur sur la personne! Maria le confond avec un homme d'affaires et lui fait rapidement les poches. Renard la laisse agir, et la suit. Maria sauve miraculeusement la vie de Renard quand un échafaudage s'effondre sur lui. À son tour, il la défend contre un homme qu'elle a volé... et la laisse filer avec l'argent. Ce geste lui vaut d'être suspendu, mais il poursuit malgré tout son enquête et découvre à quoi servent les menus larcins de Maria. À la première de Mademoiselle Julie, c'est au péril de sa vie qu'il interviendra de nouveau dans la vie de la jeune femme...

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1994
Année sortie	1995

Générique

Crédit

Nanouk Films Ltée	Maison de production
Gilles Noël	réalisation
Gilles Noël	scénarisation

Technique

Albanie Noël	remerciements
André Corriveau	montage image
André Fournier	assistance à la comptabilité
André Leber	assistance à la production
Anik Fournier	comptabilité de production
Anouk Brault	production
Arnaud Fleury	coursier
Barbara St-Philippe	remerciements
Bruno Barette	conseil juridique
Bruno Ruffolo	postsynchronisation
Buck Deachman	assistance à la réalisation (1er)
Carole Doucet	assistance à la réalisation (2ième)
Céline Lalonde	photographie de plateau
Céline Marigaux	coordination
Ciné-Titres Enr.	titres
Claude Charbonneau	accessoiriste de plateau
Claude Fortier	chef électricien
Daniel A. Vermette	mixage
Daniel A. Vermette	montage sonore
Daniel Arié	supervision
Daniel Hempey	remerciements
Danièle Bussy	production déléguée
Danièle Bussy	supervision de postproduction
Danièle Bussy	direction de postproduction
Diane Boucher	direction de la postsynchronisation
Docteur Michel Saine	remerciements
Dominique Desrochers	décors
Dominique Fortin	montage image
Dominique Vien	chef costumier
Françis Tessier	ouvrier
Francois Allard	électricien
François Asselin	postsynchronisation
François Valcour	remerciements
Frédéric Martin	remerciements
Grégoire Valcour	assistance à la caméra
Heenan Blaikie	conseil juridique
Jacques Godbout	effets spéciaux
Jacques Leroux	assistance à la production
Jean Leclerc	remerciements
Jean Vanasse	musique originale
Jean-François Beauchamp	remerciements
Jean-Sébastien Lord	stagiaire à la réalisation
Jérôme Décarie	bruitage
Jessica Manzo	chef aux maquillages
Jo Caron	ingénieur·e du son
Joe Bocan	remerciements
Johanne Piette	assistance aux maquillages
La Presse	remerciements
Louis Plante	régie extérieure
Louis Plante	direction de production
Louise-Marie Beauchamp	direction artistique
Louise-Marie Beauchamp	chef·fe décorateur·trice
Luc Mandeville	montage effets visuels
Lucie Robitaille	remerciements
Lusse Cloutier	montage des ambiances
Maarten Kroonenburg	assistance à la caméra (1er)
Marcel Chouinard	son
Marco Venditto	assistance à la production
Marie-Claude Fortin	coordination de production
Marie-Nicole Pelletier	chef à la coiffure
Mario Gatien	stagiaire machiniste
Martine Leclerc	assistance à la caméra (2ième)
Michel Brault	production
Michel Brault	caméra
Michel Côté	conseil à la scénarisation
Monica Hynes	remerciements
Nathalie Lamoureux	assistance au montage
Nicole Oligny	habillage
Pascale Paroissien	assistance au montage
Paul Dupont	régie de plateau
Pierre Campeau	étalonnage
Pierre Chaput	accessoiriste extérieur
Pierre Dionne	photographie
Pierre Guèvremont	assistance à la comptabilité
Pierre Pinsonneault	laboratoire
Pierrette Pretty	assistance à la production
Réal Paré	assistance à la décoration
Richard Blackburn	machiniste
Robert Courtemanche	chef machiniste
Stéphane Labonté	montage dialogues
Stéphane Lefebvre	électricien
Studio Harmonie	studio de mixage
Studio Harmonie	postproduction sonore
Sylvain Brault	direction photo
Sylvain La Traboule	remerciements
Sylvain Marleau	montage négatif
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Valérie Sirard	scripte
Violaine Filion	perche
Yves Lemieux	électricien
Yves Simoneau	remerciements

Artistique

Alain Veilleux	acteur·trice (danseur sur câble)
Alexandre Dayan	acteur·trice (famille marocaine, à traduire)
Annik Hamel	acteur·trice (Marie-Josée/Mlle Julie)
Carl Béchard	acteur·trice (facteur)
Christine Bellerose	acteur·trice (fille morte)
Claire Rose	acteur·trice (danseuse du ventre)
Claude Laroche	acteur·trice (voix escroqué n° 1)
Denis Marleau	acteur·trice (metteur en scène)
Élizabeth Perceval	acteur·trice (mère de Maria/Claudia/Mlle Julie 1973, à traduire)
Émile Dayan	acteur·trice (famille marocaine, à traduire)
Fidelle Boissonneault	acteur·trice (Maria 8 ans)
Françis Tessier	acteur·trice (ouvrier soudeur)
François Pick	acteur·trice (Jean (1973) et gardien d'immeuble, à traduire)
François Tasse	acteur·trice (voix escroqué n° 2)
Giorgio Uehlinger	acteur·trice (père de Maria)
Isabel Richer	acteur·trice (Marie)
Jacques Lavallée	acteur·trice (homme d'affaires)
Jean Vanasse	acteur·trice (ouvrier n°2)
Jean-René Pelosse	acteur·trice (gars drogué, à traduire)
Jean-Sébastien Lord	acteur·trice (jeune auto fluo)
Josée Blondin	acteur·trice (saxophoniste)
Louise-Marie Beauchamp	interprète
Luc Picard	acteur·trice (Richard/Jean)
Macha Grenon	acteur·trice (Maria)
Marie-Andrée Corneille	acteur·trice (Hélène/Christine)
Martine Rochon	acteur·trice (remplaçante Mlle Julie 1973)
Michel Côté	acteur·trice (Charles Renard)
Mimi Dayan	acteur·trice (famille marocaine, à traduire)
Olivier Bourdon	acteur·trice (ouvrier n°3)
Patrice Bissonnette	acteur·trice (Sergio)
Paul Doucet	acteur·trice (Paul Lamoureux)
Paul Savoie	acteur·trice (médecin)
Piccolo-Serge Ladouceur	acteur·trice (avaleur de feu)
René Allard	acteur·trice (Buck (assistant Renard))
Rita Thibault	acteur·trice (dame sortie épicerie)
Robert Gravel	acteur·trice (chef de police)
Robert Pierre Venne	acteur·trice (messager, à traduire)
Ronald Houle	acteur·trice (escroqué théâtre ¨Hiroshima")
Sophie Tessier	acteur·trice (jeune fille casquette)
Stéphane Lefebvre	acteur·trice (cascadeur)
Stéphanie Migneault	acteur·trice (fille droguée)
Sylvie Bakran	acteur·trice (jeune femme parapluie)
Vanessa Dayan	acteur·trice (famille marocaine, à traduire)
Véronique Harvey	acteur·trice (serveuse)
Vincent Rivard	acteur·trice (André (assistant Renard))