Jimmy veut être boxeur. Harry, un vieil entraîneur et ex-champion, a vite mesuré sa valeur, non seulement sportive mais humaine. Il entraîne Jimmy qui grimpe rapidement les échelons et se retrouve à la tête de sa catégorie. Tout semble baigner dans l'huile, mais un petit détail cloche: les parents de Jimmy ne sont pas au courant et s'ils l'étaient, ils ne seraient pas d'accord. Jimmy a donc mis au point un système sans faille pour protéger son secret. Découvrant le pot aux roses, Tray, le grand rival de Jimmy, y voit le moyen idéal de se débarrasser de celui-ci en révélant tout à ses parents. Cette trahison aura des conséquences fatales qui feront grimper la tension jusqu'aux dernières images du très excitant combat pour le championnat.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1996
Année sortie	1996

Générique

Crédit

Melenny Productions Inc.	Maison de production
Cinépix Inc. (Films)	distribution
John Hamilton	réalisation
Seymour Blicker	scénarisation

Technique

Alain Giguère	peintre scénique
Alain Giguère	technicien·ne spécialisé·e
Alain Pecquet	cantine
André Link	production déléguée
Andre Vincelli	montage dialogues
André-Claude Sheridan	assistant électricien
Andrea Kenyon	casting
Andrée Ducasse	électricien
Anne Alloucherie	assistance à la réalisation (3ième)
Arun Majumdar	consultation
Benoit Sévigny	assistant machiniste
Bernard Champoux	remerciements
Bernard Gariépy Strobl	assistance au mixage
Blaise Lefebvre	accessoiriste de plateau
Bob Beck	direction artistique
Brigitte Charland	secrétaire de production
Bruce Farrell	technicien·ne spécialisé·e
Camille Bélanger	chef aux maquillages
Catherine Beaudoin	assistance aux maquillages
Cécile Rigault	assistance aux maquillages
Celeste Anlauf	remerciements
Céline Schneider	stagiaire habillage
Christian Larouche	production déléguée
Ciné-Titres Enr.	titres
Claude Champagne	chauffeur
Claude Hazanavicius	mixage sonore
Claude Lahaye	mixage
Claudette Champagne	montage négatif
Claudette Messier	supervision au scripte
Clod Lacoursière	assistance à la régie de plateau
Daniel Fortin	direction artistique
Debbie Wolofsky	direction
Denis Dupont	perche
Denis Paquette	chef électricien
Diane Goudreau	coordination des transports
Emmanuelle Dory	secrétaire de production
Eric Lagace	enregistrement du bruitage
Felix Wong	remerciements
Fonds canadien de télévision	participation financière
Fonds Harold Greenberg/Programme de langue française	participation financière
Francine Langlois	assistance à la réalisation (1er)
François Corbeil	assistance au montage
François Dufour	régie de plateau
Francois Leduc	chef machiniste
François Lefebvre	électricien
Frank Lenoir	coiffure
Frédéric Chamberland	assistance à la caméra (2ième)
Ghislaine Grenier	assistant bruiteur
Gilles Émond	chauffeur
Glenn Tussman	supervision sonore
Hans Peter Strobl	mixage
Isabelle Faivre-Duboz	assistance
Jacques Tremblay	machiniste
Jamie Thompson	direction photo
Jean Frenette	coordination de cascades
Jean-Marc Casavant	assistance à la caméra (1er)
Jeffrey Tinnell	production déléguée
Jérôme Hervé	assistance à la production
Jo-Ann Mercier	habillage
Joachin Gélinas	perche
Josée Lachance	assistance à la réalisation (2ième)
Joseph Browns	dessinateur
Kim Dong	assistance à la comptabilité
Laurent Communaux	assistance à la production
Lenny-Jo Goudreau	remerciements
Liz Valdez	coaching
Magella Méthot	remerciements
Manon Lapointe	assistance à la comptabilité
Manon Lavoie	assistance à la production
Marc Bienvenu	assistance à la production
Marc Leclerc	accessoiriste
Marie-Claude Fortin	coordination de production
Marie-France Cardinal	coiffure
Martin Caze	assistance au mixage
Martin Dufour	production déléguée
Martin Dufour	direction de production
Martine Picard	habillage
Mélany Goudreau	assistance à la production
Michel Gauvin	montage musical
Michel Lorion	mixage
Michel Notaro	technicien·ne spécialisé·e
Michel Robichaud	peintre scénique
Micheline Sylvestre	recherche de commandites
Myriam Vézina	casting
Nicole Côté	montage négatif
Normand Corbeil	musique originale
Paola Ridolfi	direction artistique
Patrice Dagenais	machiniste
Patrick Parenteau	assistance au montage
Paul Hubert	bruitage
Phil Reznick	montage sonore
Pierre Boutin	véhicules techniques
Pierre Dury	photographie de plateau
Pierre Guèvremont	comptabilité de production
Premium Sound	maison de services
Randi Wells	casting
Rebecca Harper	coaching
Richard Betanzos	conception sonore
Richard Goudreau	production
Robert Boulos	supervision de postproduction
Robert Tinnell	remerciements
Robyn Badger	assistance à la direction artistique
Rock Lasalle	coordination à la postproduction
Sander H. Gibson	conseil juridique
Scott Donald	montage dialogues
Sébastien Beauregard	assistance au montage
Serge Larouche	électricien
Serge Max Vincent	décors
Sophie Lemay	stagiaire habillage
Stéphane Boucher	assistance à la production
Steve Gurman	montage dialogues
Sylvie Dufour	régie extérieure
Sylvie Mayrand	costumes
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Tim J. Carroll	consultation
Vladimir Zabransky	étalonnage
Yvan Labranche	chauffeur
Yvann Thibaudeau	montage
Yves Paquette spécialités	génératrice (fournisseur)

Artistique

Alain Chanoine	avec (boxeur)
Aldo Raffo	avec (boxeur)
Babs Gadbois	acteur·trice (madame Barker)
Benoit Gaudin	avec (boxeur)
Bruce Dinsmore	acteur·trice (Terry Conroy)
Daniel Brochu	acteur·trice (Tray)
Danny Rochon	avec (boxeur)
David Gagnon Lapierre	avec (boxeur)
Deano Clavet	acteur·trice (Santino Ruaz)
Denis Grenier	avec (boxeur)
Dominic Gagnier	avec (boxeur)
Éric Asselin	avec (boxeur)
Éric Giroux	avec (boxeur)
Fabio Spallone	avec (boxeur)
Faycal Yakhou	acteur·trice (Lee)
Jane Wheeler	acteur·trice (Doreen Albright)
Jason Cavalier	acteur·trice (jeune Harry)
Jason Tremblay	acteur·trice (Ryan Albright)
Jason Wilner	avec (boxeur)
Jean Thenistor Pascal	acteur·trice (Andy Jordan)
Jeff Saumier	acteur·trice (Jimmy Albright)
Jonathan Bibeau	avec (boxeur)
Kenneth Glegg	acteur·trice (arbitre)
Marc Denis	acteur·trice (annonceur du ring, à traduire)
Mark Camacho	acteur·trice (Don Albright)
Mathieu Paquette	avec (boxeur, à traduire)
Michael Laplante	avec (boxeur)
Miriam Samuels	acteur·trice (personne au comptoir)
Nadiem Faour	avec (boxeur)
Nathalie Vansier	acteur·trice (Daisy Harmon)
Patrick Chabot	avec (boxeur)
Philippe Messier	avec (boxeur)
Pierre-Marc Giroux	avec (boxeur)
Ray Aranha	acteur·trice (Cappy Dover)
Ray Charles Milord	avec (boxeur)
Rod Steiger	acteur·trice (Harry Sloan)
Rony Emerson Chery	avec (boxeur)
Sacha Wilner	avec (boxeur)
Samuel Olmado	avec
Simon Bhatty	avec (boxeur)
Stéphane Desormiers	acteur·trice (Willis Marsden)
Tod Fennell	acteur·trice (Russel Conroy)
Victor Knight	acteur·trice (père Antoine)