La Nuit du déluge est le récit fabuleux d’un enfant racontant l’histoire de sa venue au monde. À une époque lointaine, sa mère, seule survivante d'un cataclysme naturel, est guidée dans son périple nocturne par les fantômes de son passé qui l’aideront à donner vie à son enfant. Hymne à la vie, envoûtant et poétique, La Nuit du déluge illustre avec un riche symbolisme le voyage intérieur d’une femme. Tourné au Mexique dans des sites spectaculaires, parmi des ruines inondées et éclairées à la lueur du feu, La Nuit du déluge puise son inspiration dans des légendes bretonnes et nous entraîne dans un monde onirique, suspendu dans le temps, oscillant entre la vie et la mort. Librement inspiré de l'oeuvre chorégraphique de Ginette Laurin - Déluge - créé pour la scène en 1994 par la compagnie O Vertigo..

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1996
Année sortie	1996

Générique

Crédit

Ciné Qua Non Media	Maison de production
Bernar Hébert	réalisation
Bernar Hébert	scénarisation
Guillaume de Fontenay	chargé de projet

Technique

Alberto Tognazzi	remerciements
André Théberge	remerciements
Andres Sierra	éclairage
Antonio Vidosa	effets spéciaux
Arturo Aguirre	construction des décors
Arturo Fernandez	remerciements
Audio Z Inc.	studio d'enregistrement musique
Beau Blaireau	peintre scénique
Benoît Arsenault	assistance
Benoît Frenette	comptabilité de production
Benoît Mathieu	remerciements
Benoît Mathieu	direction de production
Boris Roy	assistance à la caméra (2ième)
Brian Baker	chef éclairagiste
Bruno La Haye	accessoiriste
Carol Clément	chef à l’habillage
Carole Arpin	assistant à l'accessoiriste
Carole Lefebvre	assistance
Césare Masias	assistance à l'habillage
Chantal Provost	assistance
Chrissie Fournel	assistance
Christophe Côté	remerciements
Ciné Qua Non Media	production
Claire Lepage	chauffeur
Claire Lepage	chauffeur
Claude Lamothe	musicien·ne
Claudia Gamberra Vaca	remerciements
Conrad Roy	chef machiniste
Conrad Roy	chef machiniste
Construction Ico Inc.	chef costumier
Dalinda Sandoval	participation
Daniel Jobin	remerciements
Daniel Vincelette	direction photo
Daniel Vincelette	direction photo
Danielle Bélanger	remerciements
Denis Desmeules	montage sonore
Denis Desmeules	mixage sonore
Denis Laplante	remerciements
Denis Paquette	chef éclairagiste
Denis Paquette	chef électricien
Diane Boyer	bruitage
Eduardo Cabiedes	machiniste
Éloi Deraspe	éclairage
Enrique Mesa	participation
Éric Babin	machiniste
Éric Lemoyne	effets spéciaux
Éric Parenteau	assistance à la réalisation (1er)
Federico Perez	participation
Fernando G. Santos	éclairage
Florence Cornet	maquillage
France Lévesque	mixage
France Lévesque	montage sonore
France Nault	montage sonore
France Nault	mixage
Françis Choquette	opérateur de génératrice
Françis Choquette	opérateur de génératrice
Franco Zoccali	assistance à la production
François Gauthier	musicien·ne
François Lamoureux	musicien·ne
Francois Leduc	assistant électricien
Francois Leduc	éclairage
François Lefebvre	assistant machiniste
François Lefebvre	machiniste
Frédéric Beaulieu	remerciements
Gabriel G. Santos	éclairage
Gabriella Déthier	couturier
Gaëtan Gravel	musicien·ne
Gaëtan Gravel	mixage musique
Gaëtan Gravel	musique
Gaëtan Gravel	musicien·ne
Geronimo Uribe	assistance à la décoration
Ginette Lajeunesse	coiffure
Ginette Laurin	chorégraphie
Guillermo Martinez	participation
Guillermo Valdovits SCM	participation
Gustavo Dominguez	participation
Gustavo Lopez	photographie de plateau
Guy Bissonnette	chef machiniste
Hélène Fournel	couturier
Higinio Cabiedes	remerciements
Hugues Fontaine	remerciements
Isaac Pierre Racine	coordination au département artistique
Isaac Pierre Racine	remerciements
Isaac Pierre Racine	recherche lieux de tournage
Jacques Comtois	montage sonore
Jacques Comtois	ingénieur·e du son
Jacques Comtois	conception sonore
Jacques Comtois	mixage
Jacques de Léry	assistance à la production
Jean Acladios	remerciements
Jean Chassé	accessoiriste extérieur
Jean-François Vallée	remerciements
Jeff Patenaude	assistance à la caméra (1er)
Jeff Patenaude	assistance à la caméra (1er)
Jeff Patenaude	caméra sous-marine
Jérôme Bouchard	éclairage
Jesus Nimenez	régie extérieure
Jim Lévesque	assistance à la production
Jo-Ann Mercier	habillage
Johanne Archambault	maquillage
Johanne Archambault	assistance aux maquillages
Jorge Riggen	assistance à la production
Jos Le Doaré	photographie
Jose Antonio Ascencio	caméra (2e équipe)
Jose Antonio Ascencio	chef éclairagiste
Juan Carlos Perez	éclairage
Julie Breton	coordination de production
Julie Martel	casting
Julie McDonald	patine
Karina Marliss	remerciements
Laetitia Vargas	remerciements
Liane Garneau	couturier
Lic. Arnulfo Vazquez Nieto	remerciements
Lic. Carlos Torres Ramirez	remerciements
Lic. Maria Leticia Vazquez Marrufo	remerciements
Lic. Ricardo Fonseca Perez	remerciements
Lorne Dosogne	assistance à la production
Louise Cartier	secrétaire de production
Louise Thériault	scripte
Lourdes Carrillo	photographie de plateau
Luba Kierkosz	couturier
Lynda Boulé	remerciements
Lynda Lamoureux	assistance à la comptabilité
Madeleine Dubreuil	cantine
Marc Simpson	assistance à la production
Marcela Gomez	assistance aux maquillages
Marco Antonio Prados	responsable
Mariana Sylva	assistance à la production
Mariana Sylva	assistance à la production
Marie-Josée Émond	recherche lieux de tournage
Mario Magallanes	peintre scénique
Mario Prados	assistance
Marisa Cruz	assistance à la réalisation (2ième)
Marius Latulippe	remerciements
Martin Vaillancourt	machiniste
Martine Châteauneuf	coupeur (assistance au couturier)
Mélanie Veldhuis	remerciements
Michel Gerboud	remerciements
Michel Girard	assistance à la caméra (1er)
Michel Guay	régie
Michel Léonard	coordination de production
Michel Leroux	assistance à la production
Michel Ouellette	production
Michèle Bussière	remerciements
Michèle Héral	remerciements
Mireille Darveau	recherche lieux de tournage
Nadia Jenefsky	secrétaire de production
Nela Fernandez	régie
Oscar Fernandez	participation
Oscar Ruiz	assistance à la production
Oscar Ruiz	équipement son
Pancho Sanchez	assistance
Patrice Houx	éclairage
Patrick Laroque	remerciements
Paul Dupont-Hébert	participation financière
Paul Gratton	remerciements
Philippe Ralet	montage
Pierre Brunet	assistance à la production
Pierre Lapointe	remerciements
Raul Manjarez Lagos	assistance à la décoration
Raymond Brisson	répétiteur·trice
Raymond Larose	dessinateur·trice de plans
Réjean Auger	étalonnage
Rémi Caron	effets spéciaux
Ricardo de Los Reyes	chef machiniste
Roberto Chiarella	remerciements
Rocio Canales	décors
Salvador Cartas	assistance à la caméra (2ième)
Serge Bureau	design de production
Serge Bureau	remerciements
Serge Bureau	direction artistique
Serge Ladouceur	remerciements
Serge Ladouceur	direction photo
Serge Laforest	musicien·ne
Serge Laforest	mixage musique
Serge Laforest	musique
SHED	postproduction
Stéphanie Le Maire	remerciements
Toshiro Hernandez	effets spéciaux
Tulio Dorado	assistance à la décoration
TV5	participation financière
Universidad de Guanajuato Vianeit	participation
Valérie Chartrand	coordination de production
Valérie Chartrand	casting
Valérie Chartrand	assistance au casting
Valérie Héroux	assistance au montage
Véronique Verhoeven	remerciements
Victor Prados	assistance
Victor Uribe	remerciements
Vincent Roy	équipement son
Yveline Bonjean	chef costumier
Yves Dubé	photographie de plateau
Yves Dubé	photographie

Artistique

Alejandro Marquez Rodriguez	acteur·trice (figurant)
Anne Barry	interprète
Bernarda Trueba	acteur·trice
Carole Chatel	acteur·trice (la mère)
Carole Courtois	acteur·trice (revenant/danseuse de O Vertigo)
Cas Anvar	acteur·trice (un des trois frères)
Chi Long	acteur·trice (la petite chinoise/danseuse de O Vertigo)
Chi Long	acteur·trice (revenant/danseuse de O Vertigo)
Émile Arsalane	acteur·trice (le petit garçon)
Estelle Clareton	acteur·trice (revenant/danseuse de O Vertigo)
Estelle Clareton	acteur·trice (la mendiante/danseuse de O Vertigo)
Gaétan Gingras	acteur·trice (revenant,danseur de O Vertigo)
Geneviève Rochette	acteur·trice (la jeune mère)
Gerardo E. Martinez Quiroz	acteur·trice (figurant)
Guadalupe Goerne Ortiz	acteur·trice (figurante)
Hugo Bélanger	acteur·trice (un des trois frères)
Jacques Godin	acteur·trice (le père)
Josée Lalonde	interprète
Juan José Medina Davalos	acteur·trice (figurant)
Julie McClemens	acteur·trice (la muette)
Kenneth Gould	acteur·trice (l’amant,danseur de O Vertigo)
Kenneth Gould	acteur·trice (revenant,danseur de O Vertigo)
Marie Thone	acteur·trice (figurante)
Marie-Claude Arpin	interprète
Marie-Claude Rodrigue	acteur·trice (revenant/danseuse de O Vertigo)
Marie-Josée Arsenault	acteur·trice (figurante)
Maryse Poulin	acteur·trice (revenante/danseuse de O Vertigo, à traduire)
Mattis Verhoeven	acteur·trice (le nouveau né)
Mireille Leblanc	acteur·trice (revenant/danseuse de O Vertigo)
Richard Deschamps	acteur·trice (la voix de l’enfant, à traduire)
Stéphane Théoret	acteur·trice (un des trois frères)
Susana Goerne Ortiz	acteur·trice (figurante)
Sylvain Lafortune	acteur·trice (revenant/danseur de O Vertigo)
Viviane Katz	acteur·trice (figurante)
Xavier Hérald-Hébert	acteur·trice (figurant)