À l'automne 1838, François-Xavier Bouchard, exilé aux États-Unis depuis l'échec du premier soulèvement de 1837, rentre au Canada avec un nouvel espoir: celui d'enfin délivrer sa patrie de l'autorité monarchiste et d'établir une démocratie républicaine dans le Bas-Canada grâce aux armes promises par les Américains. Mais les armes promises n'arrivent pas. Poursuivis par l'armée britannique, François-Xavier, ses compagnons d'armes et leur chef, Chevalier De Lorimier, doivent fuir. François-Xavier est recueilli par les Neveux. Il y fait la rencontre de leur fille Marguerite. Avant de reprendre la route avec ses compagnons, François-Xavier lui promet de revenir. Mais ils se font tous capturer juste avant de franchir la frontière vers les États-Unis. Ce film à grand déploiement raconte un important épisode historique du Canada, celui du soulèvement des Patriotes, en se fondant sur des journaux authentiques, dont celui de François-Xavier Prieur.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1998
Année sortie	1998

Générique

Crédit

Nanouk Films Ltée	Maison de production
Michel Brault	réalisation
Michel Brault	scénarisation

Technique

Alain Brouillette	chef machiniste
Alain Clouatre	assistance à la direction artistique
Alice Wright	montage dialogues
André Boisvert	peintre scénique
André Brazeau	menuisier
André Brunet	musicien·ne
André Caron	électricien
André Valade	patine
Andrée Thibault	recherche
Anik Fournier	chef comptable
Anne-Marie Leduc	assistance à la réalisation
Annie Meunier-Carus	chef à la coiffure
Annie Poirier	coaching
Anouk Brault	production
Anouk Lanssens	assistance à l'habillage
Banque Nationale du Canada Groupe Industries Créatives	participation financière
Benoît Bégin	technicien aux décors
Boris Dionne	assistance à la production
Brigitte Singher	casting
Bruno Barrette	conseil juridique
Bruno Ouellette	enregistrement musical
Bruno Ruffolo	enregistrement
Bruno-Philippe Dube	participation financière
Carla Clarke	assistance à la caméra
Caroline Fodor	couturier
Caterina Chamberland	assistance aux costumes
Catherine Didelot	casting
Catherine Handfield	costumes
Céline Prévost	supervision musicale
Chantal Boivin	musicien·ne
Charles Obrul	supervision en laboratoire
Christian Proulx	menuisier
Christiane Fattori	maquillage
Christine Falco	assistance aux maquillages
Christine Giguère	patine
Christine Giguère	musicien·ne
Christine Larocque	maquillage
Christopher Bamford	machiniste
Ciné-Titres Enr.	générique
Claude Brunet	casting
Claude Fortier	chef électricien
Claude Lajeunesse	recalage de la postsynchronisation
Claude Verreault	consultation
Claudette Casavant	maquillage
Claudine Carpentier	coordination
Claudio Luca	production
Dandy Thibaudeau	assistance à la réalisation
Daniel A. Vermette	montage sonore
Daniel Arié	montage image
Daniel Boudreau	chauffeur
Daniel Leduc	assistance à la production
Daniel Sinotte	menuisier
Danièle Bussy	production déléguée
Danielle Pinsonnault	couturier
Danielle Terrault	costumes
David Dinel	machiniste
Denis Hébert	menuisier
Denis Martel	machiniste
Denis Morand	technicien aux décors
Denis Veillette	coordination des animaux
Diane Boucher	direction de la postsynchronisation
Diane Plante	musicien·ne
Édouard Faribeault	menuisier
Elite Casting	remerciements
Emmanuelle Saulnier	assistance à la production
Éric A. Christoffersen	consultation
Étienne Lapalme	assistance à la réalisation
Fonds canadien de télévision	participation financière
Fonds canadien de télévision	participation financière
Francine Gauthier	étalonnage
Francine Grenon Leduc	couturier
Francine Martel	enregistrement
Francis Back	storyboard
Françis Choquette	assistance à la production
Francis Latour	menuisier
Françis Tessier	chef menuisier
François Dompierre	musique originale
François Dompierre	musique
François Dompierre	musique
François Grenon	perche
Frédéric Devost	cantine
Frédéric Lefebvre	électricien
Frédéric Morin	couturier
Frédérique Sarrazin	habillage
Gabriel Pérusse	menuisier
Gaétane Roy	habillage
Geneviève Duguay	assistance à la production
Gilles Boucher	menuisier
Gilles Cloutier	coaching
Globalex / Front Row	assurances
Gratiel Robitaille	musicien·ne
Guy Cloutier	chef à l’habillage
Guy Ferland	électricien
Guy Veilleux	menuisier
Hanna Yee	assistance à la coiffure
Isabelle Ménard	assistance à la réalisation
Jacques Bernier	assistance à la caméra
Jacques Doucet	assistance
Jan-Mark Lapointe	chef machiniste
Jean-Bernard Brault	technicien·ne spécialisé·e
Jean-Clément Renaud	coursier
Jean-François Aubin	assistance à la production
Jean-François Beauchamp	illustration
Jean-François Boivin	chauffeur
Jean-Jacques Chevrier	consultation
Jean-Philippe Turgeon	chauffeur
Jean-Pierre Vallée	accessoiriste
Jean-Sébastien Lord	assistance à la réalisation
Jeff Nichol	machiniste
Jim Campabadal	montage négatif
Johanne Gravel	maquillage
Johanne Maisonneuve	assistance à la comptabilité
John Sifton	dialogues
Jordan Anderson	musicien·ne
Julie Chénard	technicien aux costumes
Julie Côté	secrétaire de production
Julie Monette	numérisation de l'image
Julie Tremblay Casault	maquillage
Julie Turcotte	assistance au montage dialogues
Katherine Ross	apprenti·e costumes
Kathryn Casault	chef aux maquillages
Laurent Sévigny	habillage
Liane Garneau	couturier
Linda Como	coiffure
Linda Gordon	coiffure
Lorraine Le Comte	assistance à la coiffure
Louis Bolduc	assistance à la réalisation (1er)
Louise-Marie Beauchamp	direction artistique
Luc Brunelle	machiniste
Luc de Guise	habillage
Luc Gagnier	technicien aux décors
Luc Lampron	assistance à la décoration
Luc Mandeville	sound effects editor
Luc Poirier	construction des décors
Lucie Bouliane	direction de production
Maarten Kroonenburg	assistance à la caméra (1er)
Madeleine Perras	chef à l’habillage
Major Guy Duchesneau	coordination des armes
Mangouste	maison de services
Manon Girard	habillage
Marc Bienvenu	machiniste
Marc Chicoine	patine
Marc Denis	musicien·ne
Marc Désourdy	cascades
Marcel Blondeau	chef menuisier
Marie-Claude Gosselin	décors
Marie-France Cardinal	chef à la coiffure
Marie-Hélène Coutu	régie de plateau
Marie-Hélène Ménard	habillage
Marie-Martine Côté	coaching
Mario Racicot	assistance à l'accessoiriste de plateau
Marjolaine Fortin	coursier
Martin Gracineau	stagiaire au montage
Martin Laliberté	paroles («Les douze coups de la liberté»)
Martin Lizé	enregistrement musical
Martin Rivest	technicien aux décors
Martine Chamberland	assistance au montage image
Martine D'Anjou	collaboration
Martine D'Anjou	recherche
Martine Gagnon	couturier
Maxime Imbeau	machiniste
Meghan Lewick	peintre
Michaël Boulonne	électricien
Michel J. Caron	électricien
Michel Savoie	coupeur (assistance au couturier)
Michel Soucy junior	storyboard
Michel Tremblay	photographie de plateau
Monique Lafleur	couturier
Monique Poitras	musicien·ne
Monique Voyer	couturier
Natacha Antiglio	coordination aux décors
Nathalie Lanthier	coordination
Nathalie Tremblay	assistance à la réalisation (2ième)
Nelson Heppel	consultation (à traduire)
Nicky Luca	assistance à la production
Nicole Wagner	technicien aux décors
Nicoletta Massone	costumes (création)
Nicoletta Massone	costumes (création)
Normand Bélanger	détection
Normand Lanthier	menuisier
Oana Suteu	technicien·ne spécialisé·e
Patrice Bengle	accessoiriste de plateau
Patrice Hary	assistance à la régie extérieure
Patricia Robin	scripte
Patrik Melançon	coursier
Paul Dorion	menuisier
Paul Le Maire	technicien aux décors
Peter Belland	menuisier
Philippe Desbiens	bruitage
Philippe Léonard	effets visuels
Philippe Mondor	technicien aux décors
Pierre Brodeau	coaching
Pierre Cheminat	chauffeur
Pierre Chevrier	consultation
Pierre Farand	assistance à la décoration
Pierre Fournier	assistance à la caméra
Pierre Gadoua	menuisier
Pierre Massé	régie extérieure
Pierre Pirozzi	assistance à la réalisation (3ième)
Quentin de Bayser	assistance à la production
René Chartrand	consultation
René Morin	technicien aux décors
René Robitaille	menuisier
Renée Tremblay	costumes
Richard Dufresne	menuisier
Richard Miron	graphisme
Richard Primachuk	menuisier
Roger Boire	assistance à la production
Ronald Fauteux	décors
Sabin Paradis	coiffure
Sébastien Bilodeau	menuisier
Serge Boivin	couturier
Serge Hughes	assistance à la caméra (2ième)
Serge Morache	coiffure
Simon Chavarie	peintre
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Sofie Handfield	coordination de production
Sonia Neveu	montage effets visuels
Sophie Lefebvre	habillage
Sophie Longpré	entraîneur
Stéphan Dubé	musicien·ne
Stéphane Bruno	habillage
Stéphane Labonté	enregistrement
Stéphanie Lelièvre	postsynchronisation
Stéphanie Levasseur	coaching
SUPER ÉCRAN	participation financière
SUPER ÉCRAN	diffusion
Suzanne Chene	cantine
Suzie Coutu	habillage
Sylvain Arsenault	prise de son
Sylvain Bergevin	électricien
Sylvain Brault	direction photo
Sylvain Millette	assistance à la production
Sylvain Rocheleau	assistance
Télé-Québec (studios)	diffusion
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Télépoint Inc.	postproduction
Valérie-Anne Fiset	patine
Véronique Pagnoux	peintre scénique
Vianney Tremblay	électricien
Vincent Bélanger	construction des décors
Virginie Bourget	coaching
Yannick di Vito	assistance à la réalisation
Yannick Nézet-Séguin	direction musicale («Les douze coups de la liberté»)
Yves Beauchemin	coaching
Yvon Leblanc	menuisier
Zoé Boudreau	effets visuels

Artistique

Alain Vandelac	acteur·trice (Vandale)
Alan Fawcett	acteur·trice (directeur de prison)
Alexandre Bisping	acteur·trice (Indicateur de Denny)
Alexandre Mérineau	acteur·trice (Antoine)
André Brunet	acteur·trice (violoneux)
Art Kitching	acteur·trice (aide de camp de Colborne)
Arthur Holden	acteur·trice (greffier)
Benoît Bouchard	acteur·trice
Benoît Dagenais	acteur·trice (homme délirant, à traduire)
Bernard Tanguay	acteur·trice (Vicaire)
Bibi Burton	acteur·trice (Lady Durham)
Bruno Blanchet	acteur·trice (patriote)
Claude Dubois	interprète («Les douze coups de la liberté»)
Claude Gauthier	acteur·trice (Thomas Bouchard)
Claude Lemieux	acteur·trice (Mondelet)
Daniel Giverin	voix
David Boutin	acteur·trice (Chevalier De Lorimier)
David Francis	acteur·trice (juge Clitherow)
David Schaap	acteur·trice (Foule (tribunal))
Denis Laperrière	acteur·trice (doublure)
Diego Thornton	acteur·trice (Patriote mourant)
Emmanuel Bilodeau	acteur·trice (Henri Brien)
Francis Boyer	acteur·trice (Damien Bouchard)
Françis Reddy	acteur·trice (François-Xavier Bouchard)
Frank Fontaine	acteur·trice (directeur de la prison (1808))
Frayne McCarthy	acteur·trice (Soldat anglais)
Gilles Paul Pilon	acteur·trice (civil, à traduire)
Guy Héroux	acteur·trice (bourreau (1808))
Howard Rosenstein	acteur·trice (John Ross)
Hugolin Chevrette	acteur·trice (Médéric Bouchard)
Jacques Morin	acteur·trice (foule (tribunal))
Jacques-Henri Gagnon	acteur·trice (aumônier)
James Bradford	acteur·trice (Sir James Colborne)
James Rae	acteur·trice (cavalier-convoi)
Jean-Emery Gagnon	acteur·trice (Narcisse Cardinal)
Jean-Robert Bourdage	acteur·trice (geôlier)
Johni Keyworth	acteur·trice (Adam Thom)
Julian Casey	acteur·trice (John O'Connor)
Julie Anne	acteur·trice (Henriette De Lorimier)
Laurence Guichaoua	voix
Louis De Santis	acteur·trice (curé, à traduire)
Louise Mauffette	acteur·trice (grand-mère Bouchard)
Louise Portal	acteur·trice (Madame Duquet)
Marcel Jeannin	voix
Marie-Claude Lefèvre	acteur·trice (soeur du violoneux)
Martin Kevan	acteur·trice (civil)
Martin Larocque	acteur·trice (Tourne-clefs (1808))
Martin Sims	acteur·trice (traducteur)
Matt Holland	acteur·trice (officier anglais)
Maxime Lesiège	voix
Micheline Lanctôt	acteur·trice (Rose-Aimé Bouchard)
Mike Chute	acteur·trice (bourreau)
Noel Burton	acteur·trice (Lord Durham)
Patrick Boyer-Poulin	acteur·trice (vandale)
Paul Hébert	acteur·trice (Grand-père Bouchard)
Paul MacKan	acteur·trice (Charles Deway Day)
Perreault, Marilyn	acteur·trice (soeur de Duquet, à traduire)
Peter Farbridge	acteur·trice (Wetherall)
Philip Pretten	acteur·trice (membre du tribunal, à traduire)
Philippe Lambert	acteur·trice (Joseph Duquet)
Pierre Harel	acteur·trice (Monsieur Neveux)
Pierre Lebeau	acteur·trice (François Nicolas)
Réal Houle	acteur·trice (foule (tribunal))
Rémi Laurin-Ouellette	acteur·trice (sourd-muet)
Renée Devirieux Ristelle	acteur·trice (grand-mère Neveux)
Robert Bouvier	acteur·trice (Charles Hindenlang)
Robert Higden	acteur·trice (foule (tribunal))
Roc Lafortune	acteur·trice (Pierre-Rémi Narbonne)
Rosalie Dumontier	acteur·trice (Marguerite Neveux)
Sean Devine	acteur·trice (Major Denny)
Sébastien Gauthier	acteur·trice (Thomas Bouchard (1808))
Simon Peacock	voix
Stéphane Breton	acteur·trice (Maheu)
Stéphane Simard	acteur·trice (Amable Daunais)
Steve Gendron	acteur·trice (vendeur de journaux)
Suzanne Clément	acteur·trice (Angèle Bouchard)
Sylvain Bélanger	acteur·trice (prisonnier - Espion)
Sylvain Landry	acteur·trice (Drummond)
Sylvain Rocheleau	acteur·trice (Philippe Hébert)
Sylvie Potvin	acteur·trice (Madame Neveux)
Tedd Dillon	acteur·trice (gardien de prison)
Terrence Labrosse	acteur·trice (marchand anglais)
Tom Rack	acteur·trice (marchand anglais)
Victoria Maher	acteur·trice (Blanche Bouchard)
Walter Massey	acteur·trice (marchand anglais)
Zachary Toupin	acteur·trice (Vandale)