La vie de Max est sans problèmes. Il s'active, il peint dans son vaste loft du centre-ville, il est entouré de gens qui l'aiment et qui viennent puiser dans son atelier un peu de sa force. La force de Max est celle des survivants: il a perdu ses jambes, des années auparavant, mais il s'est relevé, plus solide que jamais. Parmi ses visiteurs les plus assidus, il y a le jeune Laurel, qu'il aime comme un fils, et qui vient de retrouver avec euphorie sa mère naturelle; il y a son ami d'enfance Mortimer, un sculpteur talentueux et narcissique que le succès ne parvient pas à apaiser; il y a Pauline l'angoissée, la mère adoptive de Laurel, propriétaire d'un commerce dans le quartier; il y a l'inoffensif Julius, doté d'un esprit d'enfant dans un corps d'adulte; il y a la belle et fragile Maggie, le modèle privilégiée de Max, qui s'entiche de Mortimer. Et bientôt, et surtout, il y a Lucie, une jeune femme rescapée du passé de Max, un fantôme dont la voix au téléphone commence à hanter ses nuits, et qui finit par apparaître dans la fenêtre de l'appartement d'en face, sensuelle, troublante, menaçante. Que veut-elle? Elle veut ramener Max dans leur passé commun peu glorieux. Elle veut détruire Max, et elle y parvient presque.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1998
Année sortie	1998

Générique

Crédit

Productions du Regard Inc. (Les)	Maison de production
Jean Beaudin	réalisation
Jean Beaudin	scénarisation

Technique

François Séguin	conception visuelle
Frank Ruszczynsky	assistance à la réalisation (1er)
Gaétan Huot	montage image
Hans Peter Strobl	mixage
Jean-Roch Marcotte	production
Lucie Robitaille	casting
Lyse Bédard	chef costumier
Mona Medawar	scripte
Monique Proulx	dialogues
Pierre Gill	direction photo
Richard Grégoire	conception musicale
Serge Beauchemin	son
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Yves Fortin	production déléguée
Yvon Rivard	conseil scénique

Artistique

Catherine Brunet	acteur·trice (amie d'Alice)
Chanel Petit	acteur·trice (petite Alice, à traduire)
Daniel Laflamme	acteur·trice (René)
Delphine Brodeur	acteur·trice (jeune Lucie)
Dylane Hétu	acteur·trice (amie de la jeune Lucie)
Gilles Cloutier	acteur·trice (Voisin de Lucie)
Ian Laurel Lagarde	acteur·trice (ami du jeune Max)
Isabel Deslauriers	acteur·trice (amie de la jeune Lucie, à traduire)
Jacynthe René	acteur·trice (Maggie)
James Hyndman	acteur·trice (Max)
Jean Frenette	acteur·trice (instructeur de sabre)
Jennifer Small	acteur·trice (assistante de Mortimer)
Louise Portal	acteur·trice (Pauline)
Marcel Sabourin	acteur·trice (Dr. Patenaude)
Mathieu Grondin	acteur·trice (jeune Max)
Michel Charrette	acteur·trice (Julius)
Nathalie Barcelo	acteur·trice (thérapeute)
Pascale Bussières	acteur·trice (Lucie)
Philippe Martin	acteur·trice (jeune Mortimer)
Pierre-Luc Brillant	acteur·trice (Laurel)
Sébastien Huberdeau	acteur·trice (Charles)
Stéphane Ishmaël	acteur·trice (Jerry)
Yves Jacques	acteur·trice (Mortimer)