Alain Bossé	coordination de production
Alain Bossé	montage/démontage
Alain Dion	direction technique
Alain Dion	direction technique
Alain Labrosse	musicien·ne
Alain Simard	production
Amérimage-Spectra Inc.	production
André Lapointe	caméra
André Ménard	production associée
André Ménard	programmation
André Pichette	son (équipe spectacle/Concert Team à traduire)
Andrée Ducasse	collaboration
Andres Dupuy	musicien·ne
Angélique Brand	comptabilité de production
Annik Lavoie	assistance au montage
Arno Ziegler	collaboration
Benoît Anctil	contrôle de l'image
Benoît Aumais	caméra
Benoit Montreuil	assistance à la production
Bruno Rafie	conception de l`éclairage
Bruno Rafie	éclairage
Caroline Johnson	coordination de production (équipe spectacle/Concert Team à traduire)
Chantal Hamelin	coordination de production
Chantal Lépine	assistance à la production
Claire Matteau	production associée
Claude Gendron	comptabilité de production
Cynthia Laroche	administration
Cyril Bême	collaboration
Denyse McCann	production associée
Eddy Proulx	grue
Élaine Hamel	maquillage
Émilie Lessard	comptabilité de production
Éric Chartrand	collaboration (équipe spectacle/Concert Team)
Éric Lapointe	direction photo
François Bérubé	direction de production
François Bérubé	direction de production
François Bonnelly	montage
François Cyr	montage/démontage
Gaétan Desnoyers	machiniste
George Carter	son
Gilles Larivière	régie
Ginette Gauthier	direction de production
Ginette Joly	assistance à la production (équipe spectacle/Concert Team à traduire)
Glen Clark	musicien·ne
Global Television	diffusion
Gratien Ouellet	éclairage
Gregory McClemens	son
Hélène Parent	comptabilité de production (équipe spectacle/Concert Team à traduire)
Hélène St-Amant	comptabilité de production
Hugo Tardif	coordination de production
Isabelle Thériault	régie
Ivan Chauvin	caméra
Jacques-André Dupont	production associée
Jacques-André Dupont	recherche de commandites
Jean Allard	collaboration
Jean-François Leblanc	photographie de plateau
Jean-François Mallette	éclairage
Jean-François Trépanier	aiguilleur·eus·e
Jenny Tessier	régie
Jens Leclerc	montage/démontage
Jimmy Lakatos	assistance
Joe Armando	musicien·ne
Joe Torres	musicien·ne
Johanne Bougie	programmation
Josée Paquette	régie (équipe spectacle/Concert Team à traduire)
Joseph Courtemanche	régie
Karen McDonald	collaboration
Kathy Leclerc	stagiaire
Krista Simoneau	régie
Kristine Marsolais	assistance à la réalisation
Laurent Saulnier	programmation
Lazaro René Saucedo	musicien·ne
Lise Pruneau	comptabilité de production (équipe spectacle/Concert Team à traduire)
Louise Gauthier	administration
Luc Châtelain	production exécutive
Lucie Marion	services financiers
Marc Landry	assistance à la prise de son
Marcel Gouin	mixage
Marcel Gouin	prise de son
Marie-Claude Fortier	assistance à la production
Marie-Claude Joly	collaboration (équipe spectacle/Concert Team à voir à traduire)
Marie-Soleil Parent-Letendre	comptabilité de production (équipe spectacle/Concert Team à traduire)
Mario Dufour	son
Mario Labrosse	musicien·ne
Martin Laurendeau	éclairage
Martin Lavallée	machiniste
Martin Pilon	caméra
Martin Robitaille	machiniste
Mathieu Brien	machiniste
Matthew Biederman	collaboration
Maud Leclerc	assistance à la production
Michel A. Allard	direction technique
Michel G. Barrette	consultation
Michel G. Barrette	assistance à la décoration
Michèle Desmarais	assistance à la production (équipe spectacle/Concert Team à traduire)
Nathalie Charlotte Vachon	services financiers
Nathalie Gagné	comptabilité de production
Nathalie Mayotte	supervision de production
Norman Buck	musicien·ne
Patrick Lessard	collaboration
Paul D'Anjou	régie (équipe spectacle/Concert Team à traduire)
Paul Lepage	son
Pierre Beaubien	collaboration
Pierre Dussault	caméra
Pierre L. Touchette	production
Pierre Ouellet	direction technique
Pierre Veniot	son
Raymond André	musicien·ne
Réal Migneault	coordination de production
Réjean Tedland	direction technique
René di Fiore	machiniste
Richard Hamel	caméra
Robbie Garabatos	régie
Roberto Martell	musicien·ne
Sagette Brouillette	régie
Sarah St-Pierre	régie
Stéfany Brulier	coordination de production
Suzanne Goulet	assistance au montage
Sylvain Desormeaux	éclairage (équipe spectacle/Concert Team à traduire)
Sylvie Beausoleil	collaboration
Sylvie Poulin	administration (équipe spectacle/Concert Team à traduire)
Thomas Sontag	marionnettiste
TV5	collaboration
TV5 Québec Canada	diffusion
Véronique Soucy	services financiers

Artistique

Abdrew Blanco	avec
Angelo Ameur	interprète (danseur)
Bettina Gagné-Carol	interprète (danseuse)
Dominic Antoine	interprète (danseur)
Geneviève Schleeh-Golt	interprète (danseuse)
Glen Clarke	avec
Glenda Lee	avec
Jason Anderson	avec
Jean Rocardo-Vixama	interprète
King Chango	avec
Luis Blanco	avec
Luis Ruiz	avec
Marvin Baptiste	interprète (danseur)
Paule Magnan	avec
Ray Grieco	avec
Shantal Arroyo	avec
Stéphane Rock	interprète (danseur)
Sylvain Gaumond	interprète (danseur)
Vincent Veloso	avec

Détail

Catherine Mathys	communications
Lucie Piché	communications (équipe spectacle/Concert Team à traduire)
Sarah Deraps	communications (équipe spectacle/Concert Team à traduire)