Catastrophe ! On a kidnappé la jeune et talentueuse chanteuse québécoise de calibre international, Roxane Labelle. Catastrophe surtout pour la seule personne au courant, son gérant de père, Paul Labelle. Non seulement Roxane est sa fille unique, mais elle est aussi son principal gagne-pain. Les ravisseurs demandent un million de dollars en échange de sa liberté. Comme un malheur n’arrive jamais seul, Paul est un joueur invétéré qui doit de substantielles sommes d’argent à la mafia. Il se doit de faire libérer sa fille à temps pour qu’elle soit présente au spectacle prévu au Centre Molson le soir même, pour ainsi se renflouer financièrement. Mais à qui incombera la délicate tâche de remettre la rançon ? Qui sera prêt à risquer sa vie pour sauver celle de la star internationale ? Au même moment, un jeune assistant comptable consciencieux, Francis, découvre qu’on a détourné frauduleusement des sommes importantes à même les avoirs de Roxane. Voyant là, une occasion en or de faire progresser sa carrière, Francis informe son patron, Paul, qu’il est victime d’une fraude. Paul, qui est le principal artisan de cette fraude, voit poindre l’occasion de faire d’une pierre deux coups. Il demande à son loyal employé d’aller remettre le magot aux ravisseurs. Ensuite, il engage deux tueurs à gages pour faire le sale boulot : Sauver sa fille et éliminer le comptable qui en sait trop...

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2002
Année sortie	2002

Générique

Crédit

Melenny Productions Inc.	Maison de production
Films Opale (Les)	distribution
Jeff Baker	chargé de projet
Louis Saia	réalisation
Louis Saia	scénarisation
Martin Cazes	chargé de projet
Martine Rivest	chargé de projet
Stéphane St-Denis	scénarisation
Sylvain Ratté	scénarisation

Technique

Alain Gendreau	coordination
Alban Berg	coordination
Alexandre Cadieux	cascades
Alexandre Rémy	coiffure
Alexis Robert	assistance à la production
Allan Chou	cascades
Allison Johnston	transcription
Allison Johnston	correction/révision
Amélie Carrizey	assistance à la production
Anatoly Zinoviev	cascades
André Deroy	chauffeur
André Héroux	cascades
André Langevin	conception de l`éclairage
Andrée Bouvier	coordination de production
Anick Généreux	coiffure
Ann Berrie	assistance à la caméra (2ième)
Annette Bélanger	coordination au département artistique
Annie Beaulieu	habillage
Annie Carignan	cascades
Anouk Chénier	technicien aux costumes
Arthur Montreuil	étalonnage
Benoît Brière	supervision des effets spéciaux
Benoît Falardeau	régie extérieure
Benoît Gauthier	cascades
Bethan Mowat	assistance à la réalisation (3ième)
BFL CANADA risques et assurances inc.	assurances
Bill Allen	consultation
Bill Rivard	effets spéciaux
Boris Roy	assistance à la caméra (1er) (3e équipe)
Bruce Farrell	technicien aux décors
Bruno Barrière	assistance à la régie
Bruno Beauregard	ingénieur·e
Bruno Ruffolo	prise de son
Carl Pépin	assistance à l'accessoiriste de plateau
Caroline Davignon	assistance à la production
Caroline Doris Landry	assistance à la réalisation (3ième)
Caroline Rioux	cantine
Caroline Rioux	assistance à la production
Casting Murielle La Ferrière Enr.	casting
Catherine La Haye	assistance aux maquillages
Catherine Tessier	assistance à la caméra (2ième) (2e équipe)
Céline Gauvreau	peintre scénique
Chan Sanone Sannanikone	cascades
Charles Lafond	santé, premiers soins
Christian Bourque	machiniste
Christian Gravel	montage
Christian Labrie	armurier
Christian Sirois	électricien
Christiane Fattori	chef aux maquillages
Ciné-Titres Enr.	générique
Claude Beaucage	technicien aux décors
Claude Desmarais	menuisier
Claude Fortin	machiniste
Claude Lacombe	cascades
Claude Lamothe	musicien·ne
Claude Lamothe	programmation
Coralie Vincent	sound effects editor
Coralie Vincent	stagiaire au montage
Daniel Bonin	technicien aux décors
Daniel Carpentier	chef·fe décorateur·trice
Daniel Hilaréguy	chauffeur
Daniel Moise	technicien·ne spécialisé·e
Daniel Prévost	machiniste
Daniel Schwartzberg	chef éclairagiste
Daniel Villeneuve	direction photo (2e équipe)
Dany Lemay	santé, premiers soins
David Cabana	assistance à la production
David Peacock	assistance à la production
David Rigby	cascades
David Uloth	grue
Deluxe Laboratories	maison de services
Denis Boudreau	assistant machiniste
Diandra Yoselevitz	assistance à la réalisation (3ième)
Diane Goudreau	coordination
Diane Vézina	assistant bruiteur
Dinh Chien Nguyen	cascades
Dominic Gaudreau	administration
Dominic Lapointe	assistance à la caméra (1er) (2e équipe)
Dominique Dubé	couturier
Dominique Dubé	coupeur (assistance au couturier)
Donal Maccormack	technicien aux décors
Emmanuelle Godbout	habillage
Éric Godbout	assistance à la caméra (1er) (2e équipe)
Éric Lavoie	montage
Eric Losier	montage
Éric Poissant	assistance à la production
Éric Raby	assistance à la réalisation (3ième)
Éric Turenne	technicien aux décors
Erick Nyhuis	assistance à la production
Erik Gosselin	maquillage (prothésiste)
Erik Gosselin	technicien aux décors
Ermelinda Fiorino	assistance à la production
Étienne Caron	stagiaire à la caméra (3e équipe)
Fernando Chien	cascades
François Archambault	opérateur·trice
François Asselin	musique additionnelle («La ballade des dangereux»)
François Daigneault	opérateur·trice (3e )
François Dupéré	chef machiniste
François Gauthier	cascades
François Lambert	artiste 2D
François Ouellette	machiniste
Frédéric Milot	artiste
Fujifilm North America Corporation	pellicule
Gaétan Huot	montage
Geneviève Duguay	assistance à la réalisation (3ième)
Ghyslain Larouche	santé, premiers soins
Gilbert Jr. Larose	cascades
Gilbert Verreault	accessoiriste de plateau
Gino Patrigani	assistance à la réalisation (3ième)
Grégory Bolduc	assistance au mixage
Guy Lemieux	assistance aux costumes
Hans Barzeele	technicien aux décors
Hugo Parent	technicien aux costumes
Iréné Belley	peintre scénique
Isabelle Bismuth	coordination à la postproduction
Isabelle Lecompte	assistance à la caméra (2ième)
Isabelle Plante	assistance à la direction artistique
Isabelle Villeneuve	paroles («La ballade des dangereux»)
Isabelle Villeneuve	paroles («Plus haut que moi»)
Iseult Séguin-Aubé	assistance au montage
Ivanohé Jolicoeur	musicien·ne
Jacquelin Rivet	opérateur de génératrice
Jacques Bernier	opérateur·trice (3e)
Jacques Pelletier	direction financière
Jacques Roy	musicien·ne
Jacques Roy	montage
Jacques Roy	programmation
Jacynthe Leclair	peintre
Jan Thijs	photographie de plateau
Jean Cardinal	dressage
Jean Frenette	cascades
Jean-François Amiot	paroles («La ballade des dangereux»)
Jean-François da Silva-Larue	électricien
Jean-Marc Casanova	comptabilité de production
Jean-Pierre Ostiguy	assistance aux véhicules
Jean-Pierre Trudel	direction photo
Jeevan Fortier	peintre scénique
Jim Campabadal	montage négatif
Johanne Caporicci	assistance à la réalisation (2ième)
Jonathan Olivier Comtois	assistance à la production
Jonathan Samson	assistance à la production
Judith Boudrias	santé, premiers soins
Judith Naud	assistance à la réalisation (3ième)
Julie Bérubé	synchronisation des rushes
Julie Cyrenne	assistance à la comptabilité
Julie Fontaine	colorisation
Julie Gamache-Maher	assistance à la production
Julie Gosselin	assistance à la décoration
Julie Martel	électricien
Julie Sageau	assistance au montage vidéo
Julio Mejia	couturier
Julio Mejia	coupeur (assistance au couturier)
Karen Hader	assistance à la production
Karine Grenier	peintre
Karine Lemieux	cascades
Laure Lavoie	assistance au casting
Lenny-Jo Goudreau	électricien
Linda Bourgeois	montage négatif
Lison Daigneault	coordination aux costumes
Lison Proulx	couturier
Lison Proulx	coupeur (assistance au couturier)
Luc Daneau	technicien aux décors
Luc Leblanc	électricien
Luc Savoie	storyboard
Lucie Boulanger	assistance à la production
Luu Vi-Hung	cascades
Magella Méthot	direction financière
Mangouste	générique
Manon Lavoie	assistance à la postproduction
Manon Lavoie	adjoint au producteur
Manon Miserany	assistance à la coiffure
Marc Bonneau	musicien·ne
Marc Gagnon	sound effects editor
Marc Tremblay	technicien aux décors
Marc-André Parent	cantine
Marcel Robidoux	cantine
Margarita Manoukian	habillage
Marianne Lepage-Saucier	assistance à la production
Marie Régimbald	maquillage
Marie Rodrigue	libération droits musicaux
Marie-Christine D'Amours	secrétaire de production
Marie-Claude Bélisle	régie extérieure
Marie-Claude Gosselin	décors
Marie-Claude Lavoie	assistance à la régie extérieure
Marie-Claude Robitaille	assistance au casting
Marie-Ève Côté	stagiaire aux costumes
Marie-France Guy	maquillage (prothésiste)
Marie-Hélène Bourget	assistance au montage
Marie-Hélène Bourget	montage
Marie-Josee Auclair	artiste
Marilou Belisle-Pierre	stagiaire à la réalisation
Marilou Hudon Huot	assistance à la production
Mario Rachiele	trucage optique
Mario Trépanier	santé, premiers soins
Martin Boursier	assistance à la caméra (2ième) (3e équipe)
Martin Chalifoux	chef menuisier
Martin Gagnon	machiniste
Martin Laneuville	accessoiriste
Martin Lebel	assistance à la caméra (1er)
Martin Lemieux	montage effets visuels
Martin Morel	cascades
Martine Kazemirchuk	assistance à la décoration
Martine Rochette	assistance à la régie extérieure
Marylène Samson	assistance à la production
Mathieu Corriveau	assistance à la production
Mathieu Décary	assistance à la caméra (1er) (3e équipe)
Mathieu Gagnon	électricien
Mathieu Price	machiniste
Maxime Gagnon	assistance à la caméra (1er)
Maxime Plessis-Bélair	assistance au montage sonore
Mélanie Guimont	assistant à l'accessoiriste
Mélany Goudreau	assistance à la postproduction
Mélany Goudreau	stagiaire à la production
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	maison de services
Michel B. Bordeleau	postsynchronisation
Michel Bilodeau	chauffeur
Michel Croteau	assistance à la production
Michel L'Heureux	habillage
Michel Lapierre	véhicules techniques
Michel P. Parent	assistance à la production
Michel Perreault	coordination des véhicules
Michel Saule	assistance à la production
Michel Vaudrin	cantine
Michelle Pépin	couturier
Mike Chute	cascades
Mireille Morin	montage dialogues
Mireille Morin	montage postsynchronisation
Mona Medawar	scripte
Monique Champagne	scripte
Monique Vézina	bruitage
Nadine Petitclerc	décors
Nahéma Bellerose	assistance à la production
Nathalie Gagné	réceptionniste
Nathalie Morin	prise de son
Nicolas Faure	technicien aux décors
Nicolas Faure	menuisier
Nicolas Fering	technicien aux décors
Nicole Hilaréguy	direction de production
Nicole Magny	chef à l’habillage
Normand Bélanger	détection
Odette Gauvreau	chef peintre
Olivier Hétu	perche
Olivier Morin	chauffeur
Olivier Vaudrin	assistance à la production
Pascal Roberge	libération droits musicaux
Patrice Bujold	assistance à la production
Patricia Durocher	assistance à la régie extérieure
Patrick Faille	artiste 3D
Patrick Kerton	cascades
Paul Gagnon	conseil technique
Paul Gagnon	développement
Philippe Malo	menuisier
Pierre Allard	régie de plateau
Pierre Bourgetel	machiniste
Pierre Guérin	conseil technique
Pierre Guérin	postproduction
Pierre-Yves Larouche	machiniste
Priscillia Morneau	accessoiriste extérieur
Quentin de Bayser	stagiaire à la prise de son (3e)
Raymond Legault	montage effets visuels
Régis Pelletier	peintre
Renato de Cotiis	assistance à la réalisation (2ième)
René Brisson	chauffeur
Réseau TVA (Le)	participation financière
Richard Gohier	cascades
Richard Goudreau	production
Richard Karol	chauffeur
Robert Bourdeau	chef peintre
Robert Ditchburn	assistance à la réalisation (1er)
Robert Méthot	chauffeur
Roxanna Macedo	assistance à la réalisation (3ième)
Salma Ayache	dialogues
Sandra Ruel	assistance aux maquillages
Serge Dauphin	technicien·ne spécialisé·e
Sharlène Royer	cascades
Shelly Morrow	artiste
Snap Shots inc.	armurier
Solotech Inc.	remerciements
Solotech Inc.	conception de l`éclairage
Sonny Hill	cascades
Sophie Hudon	assistance à la comptabilité
Stavros Evangelou	direction artistique
Stéphane Arbour	machiniste
Stephane Dufour	musique («Plus haut que moi»)
Stephane Dufour	paroles et musique («La ballade des dangereux»)
Stéphane Leblanc	assistant électricien
Stéphane Lefebvre	coordination de cascades
Stéphane Paradis	artiste
Stéphane Turpin	technicien aux décors
Stephano Sbrega	cascades
Steven Park	cascades
Studios Apollo	mixage musique
Studios Marko Inc.	studio de mixage
Suzanne Harel	costumes
Sylvain Bolduc	santé, premiers soins
Sylvain Godin	chauffeur
Sylvain Jacob	ingénieur·e du son
Sylvain M. Lebel	assistance au montage image
Sylvain Richard	montage effets visuels
Sylvie Auger	assistance à la production
Sylvie Masse	sound effects editor
Tanya Van Blokland	assistance à la réalisation (3ième)
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Thérèse Bérubé	scripte
Thomas Liccioni	cascades
Véronique Plourde	machiniste
Vicky Vézina	chauffeur
Yannick Vigier	assistance à la production
Yves Rousseau	santé, premiers soins
Yvon Benoît	son
Yzabel Gagnon-Côté	transferts
Zénaïde Lussier	conseil juridique

Artistique

Alain Gendreau	voix
Albert Kwan	acteur·trice (Brad le bouncer)
Alexandre Bisping	acteur·trice (fuyard)
André Lacoste	acteur·trice (laitier)
Angelo Curcio	acteur·trice (le band de Roxane)
Brigitte St-Aubin	acteur·trice (esthéticienne)
Caroline Protelance	acteur·trice (fille du ponton, à traduire)
Christiane Labelle	acteur·trice (passagère)
Christophe Lapier	acteur·trice (homme à la cigarette)
David di Carlo	body double
David Touchette	body double
Denise Charest	acteur·trice (maman)
Didier Lucien	acteur·trice (tiger)
Dominique Quesnel	acteur·trice (Rachel)
Fernand Patry	acteur·trice (chef des motards, à traduire)
François Chénier	acteur·trice (Mario)
François-Étienne Paré	acteur·trice (ambulancier, à traduire)
Guy Nadon	acteur·trice (boiteuse)
Hugo Thouin Sylvestre	acteur·trice (petit garçon au chat)
James Hyndman	acteur·trice (narrateur)
Joël Champagne	acteur·trice (le band de Roxane)
Lise Chénier	acteur·trice (policière)
Louis-Philippe Meunier	body double
Louise Boisvert	acteur·trice (journaliste)
Louise Portal	acteur·trice (Johanne Labelle)
Lyne Riel	acteur·trice (collègue de travail)
Marc Larrivée	acteur·trice (passager)
Marc Messier	acteur·trice (Paul Labelle)
Marcel Pomerlo	acteur·trice (curé, à traduire)
Marie-Josée Beaudreau	acteur·trice (femme aux béquilles)
Mario Diamond	acteur·trice (voleur,cadavre)
Mario Lirette	acteur·trice (préposé au stationnement)
Martin Bolduc	acteur·trice (le band de Roxane)
Michel Charette	acteur·trice (Marco)
Nam Thanh Phan	acteur·trice (client resto Luck Foo, à traduire)
Nevine Sishine	body double
Nick Payne	acteur·trice (le band de Roxane, à traduire)
Nicolas Lemire Dorval	acteur·trice (petit garçon)
Odette Odrey	acteur·trice (préposé au stationnement)
Patrick Drolet	acteur·trice (gai)
Patrick Martin	body double
Paul-Georges Leroux	acteur·trice (gars dans le bar)
Pierre Beaulieu	acteur·trice (homme de la gare)
Pierre Lebeau	acteur·trice (dirty Henri)
Pierre Marchand	acteur·trice (présentateur au gala)
Roger Larue	acteur·trice (sans-abri)
Russell Yuen	acteur·trice (Luck Foo)
Sophie Gareau	acteur·trice (secrétaire de Paul)
Stéphane Beauchamp	body double
Stéphane Dargis	body double
Stephane Dufour	acteur·trice (le band de Roxane)
Stéphane Rousseau	acteur·trice (Francis Jobin)
Stéphane St-Denis	acteur·trice (boutique de chapeaux)
Sylvie Demers	acteur·trice (Ginette)
Sylvio Archambault	acteur·trice (homme dérangé)
Thierry Dubé	acteur·trice (portier)
Valérie Ouimet Chiriaeff	body double
Vanessa Lamontagne	acteur·trice (jeune Roxane)
Véronique Cloutier	acteur·trice (Roxane Labelle)
Véronique Cloutier	interprète («La ballade des dangereux»)
Véronique Cloutier	interprète («Plus haut que moi»)