Le succès artistique d'Emma pourrait prendre toute la place dans sa vie et il semble que ce soit difficile pour elle de concilier le travail et la famille. Ses derniers choix ont été source de grands conflits. La décision de ne pas avoir un troisième enfant lui a presque fait perdre l’homme de sa vie. De plus, les recherches qu’elle a entamées pour retrouver sa mère biologique n’ont pas été concluantes et Emma en est passablement perturbée. L’approche de son quarantième anniversaire lui réserve des surprises. Elle ne se doute pas que tout converge pour que son passé se révèle d’une facon inattendue. Sa vie et la vie de ses proches en seront totalement bouleversées.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2002
Année sortie	2002

Générique

Crédit

Productions Point de Mire Inc. (Les)	Maison de production
Claude C. Blanchard	réalisation
Danielle Trottier	scénarisation
Roger Legault	réalisation
Stéphan Joly	réalisation

Technique

Aimé Lusignant	son
Alain Choquette	assistance aux costumes
Alexis Mercier	montage
André Monette	production
Antonio Marsan	caméra
Ateliers Scénographiques (Les) - Division Groupe TVAInc.	construction des décors
Bruno Lapatrie	comptabilité
Claude ST-Charles	caméra
Daniel Philie	accessoiriste de plateau
Daniel Soumis	accessoiriste de plateau
Diane Ménard	direction de production
Éric Clément	ouverture (conception)
Fonds canadien de télévision	participation financière
Francine Bissonnette	assistance à la réalisation
Georges Comtois	vidéographie
Jacques Morel	caméra
Jacques Ouellette	contrôle de l'image
Jean Aubert	ouverture (conception)
Jean Chabot	vidéographie
Jean Leclerc	perche
Jean-François Mercier	production exécutive
Jean-Jacques Dion	coiffure
Jean-Pierre Legris	supervision aux opérations
José Heppell	montage
Julie Breton	casting (figuration)
Laurent Aubin	montage
Laurier Tremblay	perche
Lise Payette	production
Lorraine Tanguay	ensemblier
Lyne Dufresne	aiguilleur·eus·e
Manon Bourgie	maquillage
Manon Fortin	coordination de production
Marc Legris	direction de production
Marc Legris	régie extérieure
Michel Brault	ouverture (conception)
Michel Colbert	mixage
Michel Colbert	montage sonore
Michel Desrosiers	perche
Michèle Ouellet	régie de plateau
Michèle Simoneau	assistance à la réalisation
Nicole Lafontaine	direction artistique
Nicole Lafontaine	décors
Normand Corbeil	musique originale
Paul-André Claveau	coiffure
Raymond Gauthier	production
Réseau TVA (Le)	diffusion
Stéphane Lambert	électricien
Suzan Poisson	maquillage
Sylvie Galarneau	costumes
Yves Archambault	direction photo
Yves Archambault	éclairage
Yves Brisson	entretien

Artistique

Andrée Lachapelle	acteur·trice (Gisèle Dauphin)
Dominique Côté	acteur·trice (Étienne Bernard)
Élise Guilbault	acteur·trice (Emma Dauphin)
Marc Béland	acteur·trice (John Fisher)
Marc-André Goulet	acteur·trice (Jean-Philippe Thomas)
Marie-Ève Bertrand	acteur·trice (Myriam Bernier)
Mélissa Désormeaux-Poulin	acteur·trice (Sarah Bernard)
Normand D'Amour	acteur·trice (Carl Bernard)
Patrice Godin	acteur·trice (Patrick Kanada)
Pauline Lapointe	acteur·trice (Mireille Dagenais)
Rémy Girard	acteur·trice (Robert Thomas)
Robert Toupin	acteur·trice (Albert Doré)