Du passé au présent... de la fiction au documentaire. Un tabou très peu abordé et parmi les plus aliénants est dévoilé sur l'inceste, celui du sentiment de culpabilité vécu à travers la sensation de plaisir sexuel ressentie durant l'agression en dépit de la répugnance qu'elle inspire. Dans une atmosphère de nuit sous un éclairage en clair-obscur, une femme, Michelle Desaulniers, se raconte, se réapproprie son passé. Elle témoigne dans les rues de Montréal, près des façades de murs et maisons abondonnées. Elle partage avec d'autres survivants-tes de l'inceste des témoignages reliés au silence et à la culpabilité. Les différentes personnes impliquées sont représentées par trois personnages: une petite fille, une clowne et une clocharde. L'enfant exprime son égarement; la clocharde porte sa culpabilité; la clowne représente son innocence, ses rêves d'enfant auxquels elle n'aura plus accès.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1998
Année sortie	1998

Générique

Crédit

Productions Lagauchet Inc.	Maison de production
Michelle Desaulniers	réalisation
Michelle Desaulniers	scénarisation
Société de Distribution Cinéma Libre Inc.	distribution internationale

Technique

Alain Dupras	direction photo
Amba Lambert	participation
Amba Lambert	auteur·e·trice
Andre Desrochers	montage sonore
Anne Barth	remerciements
Anne Claire Poirier	collaboration au scénario
Bernard Turcotte	étalonnage
BFL CANADA risques et assurances inc.	assurances
Bosko Biati	participation
Brigitte Hubmann	remerciements
Brigitte Tanguay	secrétaire de production
Carole Breau	remerciements
Carole Cote	participation
Caroline Gammon	remerciements
Cécile Braemer	direction de production
Céline Dickner	montage négatif
Christine Von Niessen	remerciements
Claire Dufresne	remerciements
Claire Nadon	costumes
Claire Palardy	participation
Daniel Guy	assistance à la caméra
Danièle Gagné	montage
Denise Séverin	participation
Diane Trépanière	photographie de plateau
Éliane Doré	production
Fonds canadien de télévision	participation financière
François Beauchemin	direction photo
François Vincelette	assistance à la caméra
Germain Bonneau	régie
Guillaume St-Laurent	décors
Guylaine Jacques	casting
Hélène Loiselle	participation
Hélène Sénécal	participation
Janet Drouet	remerciements
Jean Paul Vialard	mixage
Jean-Claude Martin	participation
Jean-Paul Roger	participation
Jean-Pierre McDonald	remerciements
Jörn Ruttig	remerciements
Josée Beaudet	remerciements
Josée Bouthillier	participation
Josée Rivard	participation
Judith Gruber-Stitzer	conception sonore
Judith Gruber-Stitzer	musique
Kathleen Fortin	participation
Lina El Baker	photographie de plateau
Linda Côté	remerciements
Linda Godin	participation
Lise Thériault	participation
Lorraine Trudeau	remerciements
Louis Haché	remerciements
Louise Bergeron	casting
Louise Carre	remerciements
Lucie Dextras	participation
Lucie Pelletier	maquillage
Lucienne Tremblay	assistance à la réalisation
Lysanne Thibodeau	remerciements
Madeleine Doré	artiste
Madeleine Doré	conseil à la réalisation
Marcel Cadot	remerciements
Marie-Claude Bhérer	secrétaire de production
Marie-France Delagrave	son
Marie-Josée Brunelle	participation
Marie-Michelle Dimanche	paroles et musique («Être un clowne»)
Marie-Michelle Dimanche	participation
Martin Fréchette	participation
Martine Kazemirchuk	décors
Mathilde Baissez	remerciements
Michel Leduc	remerciements
Michel Roy	participation
Michel Villani	direction de production
Michelle Desaulniers	participation
Monique Létourneau	remerciements
Murielle St-Laurent	coordination
Nicole Renaud	remerciements
Noémie Godin-Vigneau	participation
Normand Vanasse	compositeur
Patrick Meunier	participation
Paule Baillargeon	conseil à la réalisation
Priscilla Roger	participation
Productions Objectif Terre (Les)	participation
Raymond Gravelle	production
Roger Martin	chef électricien
Roselyne Bouchard	participation
Sandra Logé	participation
Sébastien Gros	assistant électricien
Smith	remerciements
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Stéphane Durocher	assistance à la production
Suzanne Gignac	coaching
TV5	participation financière
Yanick Mondor	décors

Artistique

Amba Lambert	interprète
Charles Vinson	acteur·trice (homme)
Diane Jules	acteur·trice (femme, à traduire)
Guenièvre Côté-Paquet	acteur·trice (enfant)
Louis Perrault	acteur·trice (funambule, à traduire)
Marie-Michelle Dimanche	interprète («Être un clowne»)
Michelle Desaulniers	acteur·trice (clowne, à traduire)