Deux années ont passé depuis leur séjour mémorable à Chamonix et les Boys se préparent pour une nouvelle saison de hockey. De retour de France et anxieux d'oublier l'expérience malheureuse qu’il a vécue, Stan va vite découvrir que sa célèbre équipe n’est plus celle qu’il avait laissée. En effet, les Boys sont atteints du même mal qui ronge le sport professionnel : l’argent. Fini l’appartenance, la fierté, la rondelle tatouée sur le cœur ; le flambeau s’est éteint. L’argent, l’appât du gain, les offres faramineuses vont vite scinder cette légendaire équipe en deux. Les Boys contre les Boys ! Quel drame ! Espérons tout de même qu’ils retrouveront tous leur lucidité, leur bon sens afin de sauver ce qui compte vraiment : leur amitié.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2000
Année sortie	2000

Générique

Crédit

Melenny Productions Inc.	Maison de production
Films Opale (Les)	distribution
François Camirand	scénarisation/dialogues
Louis Saia	réalisation
Louis Saia	scénarisation/dialogues
René Brisebois	scénarisation/dialogues

Technique

Alain Apollon	électricien
Alain Gendreau	montage des ambiances
Alban Berg	coordination
Alex Amyot	chef électricien
Alexis Lauzon	menuisier
Amélie Frédérick	costumes
André Bélaieff	opérateur de génératrice
André Coulombe	chauffeur
André Guimond	conception artistique
André Langevin	éclairage
Andrea Kenyon	direction de casting
Andrée Hamel	costumes
Angèle Gagnon	assistance à la réalisation (3ième)
Anhtu Vu	musicien·ne
Anick Drapeau	assistance à la réalisation (3ième)
Anne Langis	coordination au département artistique
Annie Beaulieu	assistance à l'habillage
Annie Lamoureux	technicien aux décors
Annie Lestourneau	conception
Anouk Chénier	technicien aux costumes
Antoine Grenier	assistant électricien
Arthur Montreuil	étalonnage
Ateliers Grand Cirque Inc.	équipement régie
Batterie Universelle	équipements
Benoit Boivin	électricien
Benoît Robert	technicien aux décors
Benoît Robitaille	technicien aux décors
Bernard Gariépy Strobl	son
Bernard Pontbriand	recherche
Bill Rivard	effets spéciaux
Brenda Lavoie	direction artistique
Bruno Ruffolo	postsynchronisation
Carole Dubuc	assistance à la réalisation (1er)
Carole Gagnon	assistance à la réalisation (3ième)
Carole Lacroix	assistance à l'habillage
Caroline Grisé	direction de postproduction
Caroline Landry	assistance à la coordination
Catherine Lavoie	assistance aux maquillages
Cécile Rigault	assistance aux maquillages
Céline Gauvreau	peintre scénique
Christian Caperaa	assistance à la caméra (2ième)
Christian Navennec	assistance à la caméra (1er)
Christine Larocque	perruquier·ère
Ciné-Titres Enr.	titres
Claude Sauvageau	électricien
Clovis Gouaillier	assistance au mixage
Dana Campbell	assistance à la production
Daniel Moise	technicien
Daniel Prévost	machiniste
Danièle Sauvageau	entraîneur
Daniella Jovanovic	assistance à la réalisation (3ième)
Danielle Lapointe	assistance à la réalisation (2ième)
De Bons Petits Plats	traiteur
Deluxe Laboratories	laboratoire
Denis Bois	machiniste
Denis Giroux	électricien
Diane Goudreau	assistance à la production
Didier Communaux	assistance à la production
Dominic Proulx	assistance menuiserie
Donald Beaulieu	technicien aux décors (2e équipe)
Édith Labbé	assistance
Élise Nadeau	assistance à la production
Elsa St-Denis	recherche
Environnement Canada	participation financière
Éric Aubin	steadycam
Éric Lapointe	paroles et musique
Fanny Lajoie	chauffeur
Fonds canadien de télévision	participation financière
France Cliche	traiteur
Francis Bronsard	machiniste
Franck Farina-Schroll	électricien
François Archambault	steadycam
François Béland	peintre scénique
François Daigneault	steadycam
François Gosselin	technicien aux décors (4e équipe)
Frank William	chauffeur
Gaétan Huot	montage
Genevieve Dufault	coordination
Georges Archambault	direction photo
Giulia Frati	stagiaire à la caméra
Guy Blouin	accessoiriste extérieur
Guy Houde	traiteur
Guy Pigeon	dessinateur
Guylaine O'Reilly	coordination de production
Hans Peter Strobl	son
Iréné Belley	peintre scénique
Isabelle Lecompte	assistance à la caméra (2ième)
Jacques Bertrand	menuisier
Jacques Dupuis	machiniste
Jacynthe Desgroseillers	technicien aux décors
Janine Sutto	participation
Jean-Marc Casanova	comptabilité de production
Jean-Marie Comeau	production déléguée
Jean-Patrick Joseph	steadycam
Jean-Pierre David	technicien aux décors (3e équipe)
Jean-Pierre Gosselin	technicien aux décors (4e équipe)
Jérôme Bouchard	assistant électricien
Jérôme Wheeler	assistance à la production
Jerome Zurfluh	technicien aux décors (2e équipe)
Jerry de Villiers Jr.	original music
Jerry de Villiers Jr.	musicien·ne
Jim Campabadal	montage négatif
Jocelyn Charbonneau	technicien aux décors (3e équipe)
Joel Lemay	stagiaire
Josée Bolduc	assistance à la production
Judy Jonker	costumes
Julie Côté	costumes
Julie Cyrenne	assistance à la comptabilité
Julie Graham	habillage
Julie-Agnès Morin	assistance à la décoration
Julio Mejia	coupeur (assistance au couturier)
Kathleen Hudon	coordination du montage
Kim Alepin	assistance à la caméra (2ième)
Lam Tram	coupeur (assistance au couturier)
Lara Rosenoff	recherche
Lenny-Jo Goudreau	chorégraphie
Lewis Pilote	régie
Linda Bourgeois	montage négatif
Lise Péloquin	assistance à la réalisation (3ième)
Louis Campbell	opérateur·trice car de reportage
Louis Cardin	assistance au montage
Luc Poirier	coordination des véhicules
Lyne Pomerleau	secrétaire de production
Magella Méthot	administration
Mangouste	titres
Manon Lavoie	assistance à la postproduction
Manon Lavoie	adjoint au producteur
Marc Furtado	perche
Marc Gagnon	montage effets visuels
Marie-Claude Bélisle	régie extérieure
Marie-Claude Deschênes	chef à l’habillage
Marie-France Cardinal	coiffure
Marie-France Taillon	électricien
Marina Alberti	styliste
Mario Sévigny	musicien·ne
Mario Sévigny	assistance
Martin Boursier	stagiaire à la caméra
Martin Cazes	coordination
Martin Lebel	steadycam
Martine Collin	bruitage
Mathieu Décary	assistance à la caméra (1er)
Mathieu Gariepy	assistance au montage sonore
Mélany Goudreau	assistance à la réalisation (3ième)
Melissa Dion	perche
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	synchronisation des rushes
Michel B. Bordeleau	son
Michel Paquette	électricien
Michèle Ouellet	décors
Micheline Trépanier	chef aux maquillages
Mike Chute	cascades
Mike Prévost	machiniste
Mireille Morin	montage postsynchronisation
Mireille Morin	montage dialogues
Monique Vézina	bruitage
Myriam Vézina	direction de casting
Nathalie Morin	prise de son
Nathalie Trépanier	maquillage
Normand Hamilton	opérateur de génératrice
Odette Gauvreau	chef peintre
Patricia Durocher	assistance à la régie extérieure
Paul Gagnon	consultation postproduction
Pierre Bertrand	perche
Pierre Blain	prise de son
Pierre Brassard	assistance à la réalisation (2ième)
Pierre Dury	photographie de plateau
Pierre Girard	chef menuisier
Pierre Jodoin	opérateur·trice (2e caméra)
Pierre Perrault	direction artistique
Pixcom International Inc.	remerciements
Randi Wells	coordination
Raymonde Laliberté	assistance à la coiffure
Régis Pelletier	peintre scénique
Réjean Bourbonnais	assistant machiniste
Réjean Goderre	chef à la coiffure
René Forest	chef accessoiriste
Richard Boucher	machiniste
Richard Goudreau	production
Rita Lafontaine	participation
Robert Bourdeau	chef peintre
Roland Chaput	assistance
Salma Ayache	dialogues
Samuel Eusanio	machiniste
Sander H. Gibson	conseil juridique
Serge Beauchemin	son
Serge Beauchemin	prise de son
Serge Pominville	assistance à la production
Shawn Roberts	assistance au casting
Simon Paquin	assistance à la régie
Stéphane Bergeron	design
Stephane Dufour	musique («Les Boys»)
Stephane Dufour	musique
Stéphane Durocher	chauffeur
Stéphane Lefebvre	coordination de cascades
Stéphane Pilon	chef machiniste
Stéphane Robitaille	assistance à la décoration
Studios Apollo	mixage musique
Suzanne Harel	costumes (création)
Suzanne Laverdiere	direction de production extérieure
Sylvain Chaput	cantine
Sylvain Jacob	mixage musique
Sylvain Le Bel	montage
Sylvain Richard	montage effets visuels
Sylvie Croteau	accessoiriste extérieur
Tara Markus	recherche
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Thérèse Bérubé	scripte
Vidéo Assist	maison de services
Yanka Pelletier	assistant machiniste
Yannick Lemieux	assistance au montage sonore
Ysabelle Fugère	électricien
Yves Arseneau	électricien
Yves Béland	effets visuels
Yves Fontigny	assistant à l'accessoiriste
Zénaïde Lussier	recherche

Artistique

Alexandrine Agostini	acteur·trice (femme de Jean-Paul)
Alexis Martin	acteur·trice (Phil)
André Martin	acteur·trice (latino)
Annie Desrosiers	avec
Béatrice Moyen-Sylvestre	acteur·trice (fille de Phil)
Caroline Ouellette	avec (Team Canada)
Cathy Chartrand	avec (Team Canada)
Cecile Cristobal	acteur·trice (Li)
Christian Gendron	acteur·trice
Christian Gendron	Choriste
Christian Gendron	interprète
Daniel Boucher	interprète («Comme une gomme»)
Daniel Boucher	interprète («La désise»)
Daniel Kouri	acteur·trice (soigneur)
Danielle Goyette	avec (Team Canada)
David Grenier	avec (Les Viandes)
Dominic Philie	acteur·trice (Boisvert)
Dominique Perazzino	acteur·trice (barbier des sportifs)
Doug Lewin	avec (un Boys)
Dylane Hétu	acteur·trice (serveuse bar de Phil)
Éric Beauséjour	acteur·trice (soigneur)
Éric Lapierre	avec (Les Champions)
Éric Lapointe	interprète
Éric Lapointe	acteur·trice (Bruno)
Éric Lapointe	interprète («Les boys»)
Florent Sauro	acteur·trice (latino)
France D'Amour	acteur·trice (Nancy)
France St-Louis	avec
Francis Vachon	acteur·trice (client aux questions)
François Martineau	avec (Les Champions)
François Thibault	avec (Les Viandes)
Gabrielle Destroismaisons	interprète («Et Cetera»)
Geneviève Néron	acteur·trice (Chantal)
Gérald C. Beauchamp	acteur·trice (père Noël)
Gilles Rochon	avec (un Boys)
Gina Kingsbury	avec (Team Canada)
Harry Tinker	acteur·trice (latino)
Henri Fortier	interprète
Henri Fortier	Choriste
Henri Jacques	acteur·trice (latino)
Isabelle Chartrand	avec (Team Canada)
Jacques Desforges	acteur·trice (homme aéroport)
Jacques Tremblay	acteur·trice (latino)
James Manitta	avec (les Champions)
Jean-Yves Lemay	acteur·trice (maître de cérémonie)
Jerry de Villier jr.	Choriste
Jerry de Villiers Jr.	interprète
José Théodore	acteur·trice (José Théodore)
Julie Boivin	interprète
Julie Boivin	interprète
Julie Boivin	interprète («Don't you come back»)
Karl-Patrice Dupuis	acteur·trice (visiteur condo # 1)
Kathleen O'Reilly	avec (Team Canada)
Kathy Villeneuve	acteur·trice (Blanche)
Kevin Parent	interprète («Same kind»)
Khanh Hua	acteur·trice (karaoké vietnamien)
Kim St-Pierre	avec
Kwasi Songui	acteur·trice (videur de bar de Phil)
La Chicane	interprète («Calvaire»)
Laurent Crête	acteur·trice (latino)
Laurent Lauzon	acteur·trice (latino)
Les Boys	interprète («Gens du pays»)
Luc Guérin	acteur·trice (Marcel)
Mai-Lan Lê	avec (Team Canada)
Marc Messier	acteur·trice (Bob)
Marie-Chantal Perron	acteur·trice (Sylvie)
Marie-Claude Allard	avec
Mario Sévigny	interprète
Marius Petitclerc	acteur·trice (Saku)
Martin Delisle	avec (Les Champions)
Martin Lacroix	acteur·trice (soigneur)
Martin Leroux	avec (un Boys)
Martin Moore	avec (les viandes)
Martin Moore	avec (Les Champions)
Mélanie Beaulne	acteur·trice (visiteur condo # 1)
Mélany Goudreau	acteur·trice (visiteur condo # 2)
Michel Beaudry	acteur·trice (Gabriel)
Michel Caron	avec (un Boys)
Michel Charette	acteur·trice (Léopold)
Michel Théroux	avec (Les Viandes)
Nancy Drolet	avec (Team Canada)
Natacha-Nancy Williams	acteur·trice (demoiselle au bar de Phil)
Norman Helms	acteur·trice (Jean-Paul)
Patrick Brosseau	acteur·trice (client de Bruno)
Patrick Huard	acteur·trice (Ti-Guy)
Patrick Labbé	acteur·trice (Mario)
Paul Houde	acteur·trice (latino)
Paul Houde	acteur·trice (Fernand)
Paul Stewart	acteur·trice (médecin)
Peter Xenos	doublure
Philippe Vicent	avec (Les Champions)
Pierre Claveau	acteur·trice (procureur)
Pierre Houde	acteur·trice (Pierre Houde)
Pierre Lebeau	acteur·trice (Méo)
Rachel Fontaine	acteur·trice (amie de la blonde de José)
Rémy Girard	acteur·trice (Stan)
René Gascon	acteur·trice (latino)
Richard Vilandré	acteur·trice (latino)
Robert Lafleur	avec (un Boys)
Robert-Paul Chauvelot	acteur·trice (juge)
Roc Lafortune	acteur·trice (Julien)
Ron Fournier	acteur·trice (arbitre)
Ronald Martineau	avec (Les Champions)
Rosie Yale	acteur·trice (Brigitte)
Scott Donaldson	avec (Les Champions)
Serge Thériault	acteur·trice (François)
Stefie Shock	interprète («Je combats le spleen»)
Stéphanie Cloutier	acteur·trice (blonde de José Théodore)
Steven Michael Pyott	doublure
Sylvie Potvin	acteur·trice (Lisette)
Terry Chiasson	doublure
Tetchena Bellange	acteur·trice (Myriam)
Tristan Dubois	acteur·trice (visiteur condo # 2)
Yannick Garon	avec (Les Champions)
Yvan Benoît	acteur·trice (chauffeur de Méo)
Yvan Ponton	acteur·trice (Jean-Charles)
Yves Francoeur	acteur·trice (livreur)
Yvon Pedneault	acteur·trice