Montréal 2002. Début cinquantaine et divorcé, Rémy est à l’hôpital. Son ex-femme Louise rappelle d’urgence leur fils Sébastien, qui fait une brillante carrière à Londres. Sébastien hésite – son père et lui n’ont plus rien à se dire depuis longtemps – puis finit par accepter de venir avec sa fiancée française donner un coup de main à sa mère. Dès son arrivée, Sébastien remue ciel et terre pour obtenir un diagnostic clair sur l’état de santé de son père et pour adoucir les épreuves qui attendent Rémy. Il usera de son imagination, jouera de ses relations, bousculera le système de toutes les manières possibles et aura recours aux pots-de-vin, entre autres tactiques illégales, pour procurer à son père de meilleures conditions…et un peu de bonheur. Entre temps, parents, amis et amantes affluent au chevet de Rémy pour lui offrir leur soutien ou régler leurs comptes…

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2002
Année sortie	2002

[CO]PRODUCTION

Pays

France

Générique

Crédit

Cinémaginaire Inc.	Maison de production
Denys Arcand	scénarisation/réalisation
Films Séville (Les)	distribution

Technique

Alana Cymerman	régie extérieure
Bruno Rosato	casting
Caroline Alder	direction artistique
Claude Fortier	chef éclairagiste
Daniel Louis	production
Denise Robert	production
Évelyne Biyot	maquillage
Fake Digital Entertainment	maison de services
François Séguin	conception artistique
Ginette Lajeunesse	coiffure
Guy Dufaux	direction photo
Hélène Grimard-Gallizi	direction de production
Isabelle Dedieu	montage
Jacques Benoît	assistance à la réalisation
Jaime Alberto Tobon	régie de plateau
Jean-Maurice de Ernsted	chef machiniste
Lucie Robitaille Inc.	casting
Marie-France Long	coordination de production
Patrick Rousseau	son
Pierre Bouchard	assistance à la réalisation (2ième)
Serge Sperdouklis	costumes
Simon Dugas	assistance à la réalisation (3ième)

Artistique

Alain Bruno	acteur·trice (concierge)
Andrew Simms	acteur·trice (auxiliaire)
Anna-Marie Sutherland	acteur·trice (superbe infirmière)
Bonnie Mak	acteur·trice (Céline)
Bunrey Miyake	acteur·trice (japonais encan)
Daisy Bui-Khac	acteur·trice (étudiante 2)
Daniel Brière	acteur·trice (Alain)
David Gow	acteur·trice (Malcom)
David Synack	acteur·trice (accrocheur 2)
Dawn Lambing	acteur·trice (auxiliaire)
Denis Bouchard	acteur·trice (Duhamel, patient)
Dominic Darceuil	acteur·trice (Maxime)
Dominic Laurence James	acteur·trice (employé, encan 3, à traduire)
Dominique Michel	acteur·trice (Dominique)
Dorothée Berryman	acteur·trice (Louise)
Élodie Chouinard	acteur·trice (enfant Pierre 1)
Émilie Gauvin	acteur·trice (attachée)
Éric Paulhus	acteur·trice (technicien, à traduire)
Evelyne Maillery	acteur·trice (lady encan)
Frédéric Gilles	acteur·trice (cow-boy Diane)
Gaston Lepage	acteur·trice (gardien)
Gilles Pelletier	acteur·trice (Leclerc)
Glenn Keays	acteur·trice (employée, encan 2)
Hélène-Manon Poudrette	acteur·trice (hôtesse de l'air, à traduire)
Ian Finlay	acteur·trice (client encan)
Isabelle Blais	acteur·trice (Émilie, fille de Rémy et Louise)
Isabelle Pagé	acteur·trice (employée, encan 1, à traduire)
Jacques Caron	acteur·trice (patient âgé)
Janique Kearns	acteur·trice (Raphaëlle)
Jean Antoine Charest	acteur·trice (agent de sécurité)
Jean-Marc Parent	acteur·trice (Ronald)
Jean-René Ouellet	acteur·trice (médecin)
Johanne-Marie Tremblay	acteur·trice (soeur Constance)
Jordan St-James	acteur·trice (employé, encan 4)
Joseph Bellerose	acteur·trice (infirmier)
Julie Beauchemin	acteur·trice (résidente 1)
Julie Tu	acteur·trice (Guo Jing)
Karen Hader	acteur·trice (policier)
Keneth Fernandez	acteur·trice (patient hindou)
Léa Rouleau	acteur·trice (enfant Pierre 2)
Lise Roy	acteur·trice (madame Pelletier)
Louise Portal	acteur·trice (Diane)
Macha Grenon	acteur·trice (Arielle)
Marie Yong	acteur·trice (résidente 2)
Marie-Josée Croze	acteur·trice (Nathalie, fille de Diane)
Marina Hunds	acteur·trice (Gaëlle, blonde de Sébastien)
Markita Boies	acteur·trice (Suzanne, infirmière)
Marlene Finn	acteur·trice (doublure piano Louise)
Micheline Lanctôt	acteur·trice (Carole, infirmière)
Mitsou Gélinas	acteur·trice (Ghislaine, femme de Pierre)
Nhu Tram Nguyen	acteur·trice (étudiante 1)
Philippe Martin	acteur·trice (concierge)
Pierre Curzi	acteur·trice (Pierre)
Pierre-Richard Aubin	acteur·trice (doublure piano Dominique)
Réjean Villeneuve	acteur·trice (homme porche)
Rémy Girard	acteur·trice (Rémy)
Robert Barbeau	acteur·trice (accrocheur 1)
Roberto Ozores	acteur·trice (ouvrier)
Rose-Maité Erkoreka	acteur·trice (Gabriella)
Roy Dupuis	acteur·trice (Levac)
Sean Lu	acteur·trice (pharmacien)
Sébastien Huberdeau	acteur·trice (Vincent)
Sébastien Ricard	acteur·trice (Jérôme)
Shawn Mcpherson	acteur·trice (étudiant)
Sofia de Medeiros	acteur·trice (Kim)
Sophie Lorain	acteur·trice (amoureuse 1ère)
Stéphane Lefebvre	acteur·trice (doublure cascade Sébastien)
Stéphane Rousseau	acteur·trice (Sébastien, fils de Rémy et Louise)
Stéphane Touzin	acteur·trice (acolyte synd 2)
Stéphane Tremblay	acteur·trice (ambulancier)
Sylvie Drapeau	acteur·trice (amoureuse 2ème)
Thierry Dubé	acteur·trice (policier)
Toni Cecchinato	acteur·trice (Alessandro, chum de Claude)
Tova Roy	acteur·trice (visiteuse)
Valérie Jeanneret	acteur·trice (Annie)
Valérie Wiseman	acteur·trice (secrétaire syndicat)
Vito Defilippo	acteur·trice (employé, encan 5, à traduire)
Yves Desgagnés	acteur·trice (Oleg)
Yves Jacques	acteur·trice (Claude)
Yvette Thuot	acteur·trice (patient communion)