Cendrine est une frêle et précoce jeune fille de douze ans. Émile a vingt ans, mais son âge mental est celui d'un enfant de six ans. Seuls survivants d'un accident d'avion, ils se retrouvent tous deux sur une île déserte avec, pour toile de fond, la nature tantôt douce tantôt violente des Caraïbes... et la crainte de ne jamais pouvoir repartir. Pendant quarante-neuf jours, ils devront apprendre à s'aimer pour survivre. Tout d'abord effrayée par Émile, Cendrine découvrira avec le temps que la solitude représente un danger bien plus réel. Quant au jeune homme, il trouve en Cendrine une source d'affection qui lui a terriblement manqué. Il ira jusqu'à risquer sa vie pour sauver celle qu'il aime. Illustrant la profondeur et la beauté des sentiments humains, ce film exaltant met en relief la relation difficile entre l'enfant et l'adulte qui se cachent en chacun de nous.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1994
Année sortie	1994

Générique

Crédit

Productions Vidéofilms Ltée (Les)	Maison de production
Claire Wojas	scénarisation/dialogues
Film Tonic Inc./Film Tonic International Inc.	distribution
Max Films Inc.	maison de production associée
Robert Ménard	réalisation

Technique

Alain Desmarais	chef machiniste
Alain Giguère	peintre scénique
Alice Wright	recalage de la postsynchronisation
Allan Rolle	peintre
Allan Rolle	menuisier
Allen Smith	peintre
Alvin Bodie	sécurité
Alvin Clarke	remerciements
André Duval	chef à la coiffure
André Gaumond	scripte
André Ratelle	accessoiriste de plateau
Andreanne Melancon	assistance à la production
Andrew Briskin	coordination des animaux
Annie Jean	montage sonore
Annie Jean	assistance au montage
Antoine Morin	sound effects editor
Ashton Smith	peintre
Barbara Toffler	remerciements
Benoît Melançon	assistance à la production
Bill Isherwood	sécurité
Bill Isherwood	technicien·ne spécialisé·e
Brian Collins	assistance
Carlo Secchiaroli	machiniste
Cedric Smith	menuisier
Céline Beaucage	consultation
Céline Bissonnette	assistance
Charles Dugas	assistance à l'accessoiriste de plateau
Christiane Fattori	chef aux maquillages
Christiane Lacombe	coiffure
CinéRobothèque de l'ONF	collaboration
Claire Wojas	production associée
Claude Beauchamp	assistance à la caméra (2ième) (équipe aux Bahamas)
Claude Fortin	machiniste
Claudine Blain	montage négatif
Cléo Clarke	remerciements
Cynthia Racine	coordination de production
Daniel Bisson	assistance à la prise de son
Daniel Demers	comptabilité de production
Danielle Guimond	consultation
Danielle Turgeon	assistance à la caméra (2ième)
David Clermont-Beique	assistance à la production
David O'Donnell	chauffeur
Denis Gingras	assistance à la caméra (1er)
Denis Pelletier	technicien aux décors
Diane Boucher	recalage de la postsynchronisation
Diane Douville	assistance au montage
Diane Gauthier	décors
Dominique Leroutier	régie de plateau
Donna Klinge	assistance à la réalisation (2ième)
Dr. Frances Gorzelka	santé, premiers soins
Ed Haxbey	assistance
Élaine Bowe	assistance à la production
Emmanuelle Beaugrand-Champagne	casting
Éric Aubin	assistance à la production
Éric Fortin	transferts
Francesca Chamberland	costumes (création)
Francine Gauthier	étalonnage
Francine Martel	secrétaire
Francois Allard	machiniste
François Asselin	postsynchronisation
Gerry Rolle	responsable
Gilbert Mercier	technicien aux décors
Gregory Smith	menuisier
Guy Lessard	dessinateur·trice de plans
Hans Peter Strobl	mixage
Hans Peter Strobl	mixage
Hans Peter Strobl	son
Harris Smith	menuisier
Harris Smith	technicien aux décors
Hélène Bédard	montage vidéo
Hélène Muller	coordination de production
Henry A. Norming	peintre
Hubert Fielden	traduction
Jacky Lavoie	régie extérieure
James William Hart	menuisier
Jan Thijs	photographie de plateau
Jay Davenport	assistance (équipe aux Bahamas à voir à traduire)
Jay Davenport	assistance (équipe aux Bahamas à voir à traduire)
Jean-Baptiste Tard	direction artistique
Jean-Paul Auclair	opérateur de génératrice
Jérôme Décarie	bruitage
Joan Carroll	coordination
Joan Turnquest	assistance à la production
Jocelyn Caron	son
Johane La Barre	coordination
Johane La Barre	transcription de dialogue
John Berrie	caméra
John Fitzgerald	chauffeur
Johny Harkala	coursier
Josée Lachance	assistance à la réalisation (2ième)
Josée Lemire	coiffure
Josée Mauffette	supervision de production
Julie Babineau	remerciements
Julie Tremblay	assistance aux maquillages
Junior Stracham	chauffeur
Justins Minns	assistance à la production
Kenvin Stracham	chauffeur
Kirk Charlton	assistance à la production (équipe aux Bahamas)
Kirk Smith	technicien aux décors
Kirk Smith	menuisier
Leroy Sears	assistance à la production
Lewis Pilote	chauffeur
Livingston Romer	assistance à la production
Louis Bolduc	assistance à la réalisation (1er)
Louis Craig	effets spéciaux
Louise Dupré	assistance à la comptabilité
Lucie Bouliane	régie
Lucie Fortier	recalage de la postsynchronisation
Lusse Cloutier	assistance au montage
Luther Rolle	chauffeur
Madeleine Bourassa	assistance à la coiffure
Madeleine Pérusse	secrétaire
Manon Quenneville	cantine
Marc Furtado	perche
Mark Turquest	remerciements
Martin Cazes	assistance au mixage
Martine Allard	direction de production
Marvin Smith	menuisier
Marvin Smith	peintre
Mary-Lynn Deachman	décors
Maurice Krouche	chauffeur
Melvin Seymour	remerciements
Michael Karen	synchronisation des rushes
Michel Arcand	montage image
Michel Arcand	conception sonore
Michel Arcand	conception sonore
Michel Arcand	supervision sonore
Michel Brochu	chef menuisier
Michel Caron	direction photo
Michel Laroche	titres
Mike Minns	remerciements
Nancy Bottomley	remerciements
Nathalie Tremblay	assistance à la réalisation (3ième)
Nehemiah Rolle	peintre
Nicole Lamothe	production associée
Normand Bélanger	détection
Normand Viau	chef électricien
Paul Hébert	assistant bruiteur
Paul Taylor	assistance à la prise de son
Philippe Martel	assistance à la caméra (1er)
Pierric Jouvante	électricien
Production Pleine Lune	casting (figuration)
Rachel Tremblay	perruquier·ère
René Guillard	électricien
Richard Grégoire	original music
Richard Grégoire	enregistrement musical
Robert Ménard	production
Roger Frappier	production
Roland Ferguson	chauffeur
Ronald de Gagné	musique
Ronald Guitard	chauffeur
Sandy Minns	remerciements
Serge Beauchemin	mixage
Serge Beauchemin	son
Serge Nadeau	coordination au laboratoire
Sharon Ann Bezzina	assistance à la production
Simon Worley	électricien
Simon Worley	machiniste
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Stéphan McKenzie	technicien aux décors
Stéphane Bourdeau	assistance à la production
Stéphane Bruno	habillage
Stéphane Falardeau	assistance à la régie de plateau
Studios Marko Inc.	studio de mixage
Suzie Coutu	assistance aux costumes
Sylvain Hardy	électricien
Sylvie Guillard	assistance à l'habillage
Technicolor Services Créatifs - Postproduction sonore	studio
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Tyron Rolle	chauffeur
Useph Clark	menuisier (équipe aux Bahamas)
Winkie Romer	assistance à la production
Yves Castonguay	chauffeur
Yves Rivard	production associée

Artistique

Anne-Marie Laliberté	acteur·trice (Audrey)
Bill Isherwood	acteur·trice (homme d'affaires)
Caroline Samson-Aubry	acteur·trice (Mathilde)
Catherine Colvey	voix (sauveteuse)
Chantal Monfils	acteur·trice (hôtesse)
Charlie Pflueger	acteur·trice (gérant de l'hôtel, à traduire)
Danielle Proulx	acteur·trice (Pauline)
David La Haye	acteur·trice (Émile)
Donna Klinge	acteur·trice (couple à bord du bateau)
Gilbert Sicotte	acteur·trice (Thomas)
Glen Munroe	acteur·trice (barman)
Jay Davenport	acteur·trice (couple à bord du bateau, à traduire)
Jeanette Thompson Wilkinson	acteur·trice (infirmière #1)
Jefferson Bodie	acteur·trice (serveur)
Jessica Wyler	acteur·trice (doublure Cendrine)
Joan Stubbs	acteur·trice (infirmière #2)
Julien Villeneuve	acteur·trice (Robert)
Leslie Knowles	acteur·trice (bartender)
Manon Gauthier	acteur·trice (Irène)
Marie-France Monette	acteur·trice (Cendrine)
Matthew Dupuis	acteur·trice (Émile 6 ans)
Michel Charette	acteur·trice (Firmin)
Michelle Malcom	acteur·trice (journaliste à l'aéroport)
Monique Spaziani	acteur·trice (Suzanne)
Pierre Pinchiaroli	acteur·trice (préposé, à traduire)
Richard Grégoire	interprète
Rose-Andrée Michaud	voix (journaliste)
Tony Robinow	voix (barman)