L'Automate et les sortilèges nous entraîne dans l'univers de Maurice Ravel à travers l'une de ses plus belles pièces, son Quatuor à cordes en fa majeur, interprété à l'écran par un ensemble canadien. Le film se compose de mouvements chorégraphiés entrecoupés de vignettes documentaires. Les chorégraphies correspondent aux quatre mouvements de l'oeuvre et illustrent des thèmes importants de la vie du compositeur français. Les vignettes peignent, à l'aide de documents d'archives, une courte biographie.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2002
Année sortie	2002

Générique

Crédit

Ciné Qua Non Media	Maison de production
Francis Delfour	scénarisation
Gaëtan Gravel	réalisation
Raymond Saint-Jean	réalisation

Technique

Anne-Renée Beaulieu	assistance à la comptabilité
Antoine Saito	recherche
Art Reasonover	habillage
Audio Z Inc.	mixage
Audio Z Inc.	postproduction
Benoît Alarie	machiniste
Benoît Falardeau	régie de plateau
Brigitte Goulet	assistance à la réalisation (2ième)
Carole Arpin	accessoiriste
Christian Ménard	assistance à la production
Claire Edward	opérateur·trice
Claude Moreau	remerciements
Conseil des arts du Canada	participation financière
Denise Dussault	conseil juridique
Élizabeth Cognard	design
Florence Cornet	chef aux maquillages
Fonds canadien de télévision	participation financière
Francis Delfour	recherche
Frédéric Guillemaut	régie
Ginette Grenier	costumes (création)
Globalex / Front Row	assurances
Goeff Deadman	éclairage
Irèni Stamou	chorégraphie
Jacques Dupuis	machiniste aux décors
Jean-François Lord	direction photo
Jean-François Villeneuve	cantine
Jean-Sébastien Auclair	machiniste aux décors
Jeff Nichol	machiniste
Jesse Read	machiniste
Jim Edward	direction de production
Joan-Patricia Parris	maquillage
Julie Garceau	opérateur·trice
Karina Luzia Desmarais	coordination de production
Karine Vallière	assistance à la comptabilité
Lawrence Lorca	machiniste aux décors
Magalie Amyot	assistance aux costumes
Maïté Sarthou	assistance à la réalisation (1er)
Manon Joly	chef à la coiffure
Marc-André Roy	machiniste aux décors
Marie-Christine Létourneux	script-édition
Martin Huot	machiniste aux décors
Michel Ouellette	production
Mireille Leblanc	répétiteur·trice
Montage Telar	montage image
Nancy Poirier	assistance à la production
Nathalie Garon	coiffure
Nicolas Descôteaux	consultation aux décors
Nicolas Venne	éclairage
Nicole Rivelli	photographie de plateau
Parise Mongrain	remerciements
Patricia Ruelle	décors
Patrick Beaulac	assistance à la caméra (1er)
Philippe Ralet	montage image
Post-Production Montréal Inc.	postproduction
Raymond Marius Boucher	direction artistique
Richard Brunet	assistance à l'habillage
Robert Leader	assistance à la direction artistique
Robert Leader	design
Sarah Balleux	couturier
Serge Laforest	direction musicale
Stéphane Caron	steadycam
Stéphane Nigentz Gumuschian	direction photo
Sylvie Vartian	recherche
Thérèse Bérubé	scripte
Thierry Caron	direction de production
Ugo Brochu	chef éclairagiste
Valérie Seers	secrétaire
Valerie Viertel	accessoiriste extérieur
Xavier Castro	assistance à la caméra (1er)

Artistique

Ashley Lang	acteur·trice (Mimi Godebeski)
Catlin Foster	acteur·trice (Jean Godebski Mouvement II)
Dorothée Berryman	narration
Élinor Fueter	acteur·trice (prostituée Boléro)
Francis Delfour	acteur·trice (Quidam)
Guillaume Allaire	acteur·trice (Ravel enfant Mouvement I)
Hibiki Kobayashi	acteur·trice (violoniste)
Irèni Stamou	acteur·trice (femme Boléro)
James Viveiros	acteur·trice (Homme-Boléro)
Jean-Luc Plourde	acteur·trice (altiste, à traduire)
Louise Cartier	acteur·trice (Marie Ravel Mouvement III)
Luciane Pinto	acteur·trice (femme-automate, à traduire)
Mary Ann Lacey	acteur·trice (Prostituée)
Nadia Francavilla	acteur·trice
Sara Lucie Hanley	acteur·trice (prostituée)
Stéphane Deligny	acteur·trice (Édouard Ravel)
Sylvain Poirier	acteur·trice (Ravel)
Yegor Dyachkov	acteur·trice