Véritable catastrophe ambulante, Augustin Marleau - l'anti-héros inimitable de L'Assassin jouait du trombone - est le souffre-douleur d'un destin narquois. Son existence est une longue suite de déboires tragi-comiques. Mais il a du ressort Envers et contre tout, il reprend sa carrière de comédien. Mieux encore, il a la ferme intention d'être le maître de sa propre vie. C'est sans compter avec le destin qui lui réserve encore des tours. En effet, un inspecteur de police vindicatif s'obstine à lui fiare endosser la culpabilité d'une énigmatique affaire d'enlèvement. Et voilà notre Augustin entraîné bien malgré lui dans une suite de mésaventures invraisemblables. Provoquant malheurs et malentendus, courant de gaffe en gaffe, côtoyant des précipices de dangers, affrontant des personnages plus étranges et inquiétants les uns que les autres, il semble perdu jusqu'à ce que le hasard lui apporte la solution de l'énigme. Mais encore là, Marleau devra payer de sa personne: pour lui, rien n'est jamais simple!

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1996
Année sortie	1996

Générique

Crédit

Dromadère Média	Maison de production
Roger Cantin	réalisation
Roger Cantin	scénarisation

Technique

Alain Dostie	direction photo
Alex Vachon	supervision des effets spéciaux
Andrea Kenyon & Associates Casting	casting
Ann Mackean	caméra (2e équipe)
Anne Galéa	décors
Anne Grandbois	assistant à l'accessoiriste
Anthony Lancett	montage sonore
Béatrice de Lempdes	maquillage
Benoît Alarie	machiniste
Bérénice Yaiche	assistance à la production
Bob Predovich	montage postsynchronisation
Bradford L. Hohle	consultation
Carole Vaillancourt	direction de production
Christian Lafortune	technicien de scène
Christian Simard	chauffeur
Christiane Fattori	chef aux maquillages
Christiane Gagnon	peintre
Christiane Gagnon	comptabilité de production
Christine Lévesque	coordination de production
Ciné-Titres Enr.	maison de services
Claude Paiement	régie extérieure
Daniel Huysmans	accessoiriste
Dario Lapointe	chef à la coiffure
Dave Young	coordination des armes
Donna Croce	assistance à la production
Elaine Girad	montage dialogues
Elisabeth-Ann Gimber	production
Éric Cayla	direction photo (3e équipe)
Eric Lambi	montage dialogues
Francesca Chamberland	costumes (création)
Franco Battista	production
François Daigneault	assistance à la caméra (2ième)
François Lessard	assistance au montage
François Monette	effets visuels
Frédéric Lapointe	effets spéciaux
Gary Coates	technicien·ne spécialisé·e
Gary Daprato	effets sonores
Gilbert Jr. Larose	technicien·ne spécialisé·e
Gilbert Jr. Larose	cascades
Ginette Gullard	assistance à la réalisation (1er)
Gisèle Garneau	chef·fe décorateur·trice
Groupe Image Buzz Inc.	maison de services
Guillaume Murray	technicien·ne spécialisé·e
Hans Payer	effets visuels
Héléna Laliberté	cascades
Hélène Canse	comptabilité de postproduction
Jacques Bournival	conseil technique
Jacques Lévesque	compositeur
Jason Cavalier	cascades
Jay Lavallée	cascades
Jean Frenette	cascades
Jean-Yves Denis	machiniste
Jocelyne Racicot	assistance à la réalisation (3ième)
John Walsh	coordination de cascades
Jon Archer	coordination au montage sonore
Josée Bernard	production exécutive
Jules Colette	assistance au montage
Juraj Durovic	enregistrement
Lewis Pilote	régie de plateau
Louis Dandonneau	assistance à la direction artistique
Luc Baillarger	accessoiriste
Luc Poirier	coordination des véhicules
Luce Pellerin	conseil juridique
Madeleine Perras	assistance aux costumes
Madeleine Tremblay	habillage
Marc Désourdy	cascades
Marc Furtado	perche
Marielle Caron	assistance à la production
Marielle Poupelin	coordination de production
Mario Doucet	production des effets visuels
Mark Hoffman	assistance à la caméra
Martin Dubois	assistance à la caméra (3e équipe)
Martin Lapointe	coiffure
Martine Léveillé	coiffure
Martine Orban	comptabilité de production
Mary Bradley	conseil juridique
Maurice Krouche	assistance
Michael Scherer	coordination de cascades
Michel Cerro	conseil juridique
Michel Mollicone	machiniste
Michel Périard	chef machiniste
Mike Chute	cascades
Mike Cozens	technicien·ne spécialisé·e
Milan Kymlicka	musique originale
Milan Kymlicka	original music
Mireille Samson	cascades
Myriam Vézina	casting
Nathalie Picard	supervision au scripte
Normand Viau	chef électricien
Olivier Ruel	design
Pascale Matte	assistance à la réalisation (2ième)
Paul Gravel	assistance à la caméra (1er)
Paul Tremblay	assistant machiniste
Paul Viau	électricien
Peter Cox	cascades
Pierre Provost	couleur
Pierre Thériault	supervision de postproduction
Pierric Jouvante	électricien
Rachèle Bélanger	assistance à la production exécutive
René Guillard	assistant électricien
Richard Bélanger	coordination à la postproduction
Richard Comeau	montage
Richard Ostiguy	supervision des effets spéciaux
Richard Turmel	peintre
Rick Ellis	mixage
Rob Langshaw	accessoiriste
Robert O'Brien	technicien de scène
Robin Tremblay	effets spéciaux
Roch Boucher	apprenti·e à la caméra
Ryal Cosgrove	coordination technique
Sébastien Moreau	design
Serge Beauchemin	son
Serge Langlois	effets spéciaux
Simon Paquin	assistance à la production
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Sophie Chouinard	assistance aux costumes
Stéphane Fiore	photographie de plateau
Steve Cupani	ingénieur·e du son
Sylvie Laurin	comptabilité
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Tim Archer	mixage sonore
Tome Lane	technicien·ne aux effets spéciaux
Tome Lane	technicien·ne spécialisé·e
Vianney Gauthier	chef·fe décorateur·trice
Yves Langlois	cascades
Yves Laniel	production des effets visuels

Artistique

Aldo Tirelli	acteur·trice (policier moustachu)
Alexis Martin	acteur·trice (la conscience positive)
Anaïs Goulet-Robitaille	acteur·trice (Josée Marleau)
André Lahaie	acteur·trice (bande Magoo)
André Legault	acteur·trice (policier moustachu)
Andre Maurice	acteur·trice (enquêteur déprimé)
Andréa Parro	acteur·trice (policière infiltrée, à traduire)
Anne Létourneau	acteur·trice (mme Bouchard Dupont-Lévis)
Bernard Trépanier	acteur·trice (portier du cabaret)
Carole Bureau	acteur·trice (policière infiltrée)
Céline Lomez	acteur·trice (mme Malamour)
Chantal Desroches	acteur·trice (la comédienne de la pub, à traduire)
Claude Desparois	acteur·trice (le voyou philosophe, à traduire)
Claude Gauthier	acteur·trice (bande Magoo)
Claude Paiement	acteur·trice (régisseur angoissé, à traduire)
Claude Prefontaine, Claude	acteur·trice (l'agent d'artistes, à traduire)
Daniel Gauthier	acteur·trice (policier moustachu)
David Arrayet	acteur·trice (spectateur myope)
Élie Savoie	acteur·trice (serveur)
Emma de Linières	acteur·trice (me de Bailliencourt, à traduire)
Éric Parenteau	acteur·trice (policier moustachu, à traduire)
France Castel	acteur·trice (Florence)
Francis Bergonzat	acteur·trice (barman)
François Ménard	acteur·trice (policier infiltré)
François Monette	animation
Gaston Caron	acteur·trice (directeur artistique servile)
Germain Houde	acteur·trice (Augustin Marleau)
Ghyslain Tremblay	acteur·trice (conducteur du camion-citerne)
Gilles Deshaies	acteur·trice (policier moustachu)
Giorgio Uehlinger	acteur·trice (musicien Slovènocheque)
Han Manson	acteur·trice (mme de la Poivrière)
Harold Plante	acteur·trice (policier moustachu, à traduire)
Jacques Désy	acteur·trice (policier moustachu)
Jean Guérin	acteur·trice (Orson Welles)
Jean Prudhomme	acteur·trice (policier moustachu, à traduire)
Jean Roy	acteur·trice (foubrac)
Jean-François Casabonne	acteur·trice (concepteur de pub)
Jean-Guy Bouchard	acteur·trice (enquêteur déprimé)
Jean-Philippe Côté	acteur·trice (serveur)
Jean-Pierre Leduc	acteur·trice (policier infiltré)
Julie St-Pierre	acteur·trice (la comtesse)
Laurent Mathieu	acteur·trice (policier moustachu)
Lewis Pilote	acteur·trice (spécialiste des effets spéciaux, à traduire)
Linda Vézina	acteur·trice (policier moustachu)
Manuel Foglia	acteur·trice (assistant de production)
Marc Fortin	acteur·trice (bande Magoo)
Marc Labrèche	acteur·trice (Edouard Elkin)
Mark-Patrick Bibeau	acteur·trice (policier moustachu)
Martin Bédard	acteur·trice (serveur)
Maxime St-Pierre	acteur·trice (bande Magoo)
Michel Périard	acteur·trice (videur, à traduire)
Micheline Lanctôt	acteur·trice (la réalisatrice)
Nathalie Choquette	acteur·trice (la cantatrice)
Nicolas Pouliot	acteur·trice (policier moustachu, à traduire)
Normand Lévesque	acteur·trice (Paul Leboeuf)
Patricia Groleau	acteur·trice (policier moustachu)
Pierre Blais	acteur·trice (bande Magoo)
Pierre-Jean Peters	acteur·trice (serveur, à traduire)
Raymond Bouchard	acteur·trice (inspecteur Giuseppe Grasselli)
Raymond Cloutier	acteur·trice (monsieur de la Poivrière)
Réjean Gauvin	acteur·trice (policier moustachu)
Rénald Laurin	acteur·trice (policier moustachu)
René Paiement	acteur·trice (policier moustachu, à traduire)
Reynald Bouchard	acteur·trice (musicien Slovènocheque)
Robert Norman Lemieux	acteur·trice (policier moustachu)
Roberto Murray	acteur·trice (bande Magoo)
Rodrigue Proteau	acteur·trice (le crâne rasé, à traduire)
Ronald Houle	acteur·trice (l'habilleur anxieux)
Sylvain Marcel	acteur·trice (policier moustachu)
Sylvain Pilon	acteur·trice (policier moustachu, à traduire)
Winston O'Donnell	acteur·trice (policier moustachu)
Yvon Tourigny	acteur·trice (foubrac)