Allegro Films Inc.	Maison de production
Christian Duguay	réalisation
Clark Henderson	chargé de projet
Dan O'Bannon	scénarisation
Miguel Tejada-Flores	scénarisation
Philip K. Dick	scénarisation

Technique

Abe Perlstein	photographie de plateau
Adrien Morot	maquillage effets spéciaux
Alain Caporicci	sécurité
Alexandre Houle	assistance au maquillages/effets spéciaux
Andre U. Montambeault	montage
Angela Kehris	conseil juridique
Angie Peterson	assistance
Ann Lyons	assistance
Annabelle Alvarez	assistance à la comptabilité
Anne Tait	casting
Anthony Lancett	sound effects editor
Anthony Paterson	graphisme
Antony I. Ginnane	supervision de production
Benoît Bégin	technicien·ne spécialisé·e
Benoit Tisseur	maquillage effets spéciaux
Bérénice Yaiche	assistance à la production
Bill St. John	assistance à la caméra (2ième)
Bob McKenna	machiniste (2e équipe)
Bob Predovich	montage
Brad Krisko	personnages (conception)
Bradford L. Hohle	consultation
Brian Cole	construction
Brian Eimer	enregistrement
Brigitte Desroches	chef à l’habillage
Bruno Boisvert	construction
Bruno Gallant	machiniste
Bruno Gallant	dolly
Bruno Gatien	assistance au maquillages/effets spéciaux
Bruno Martel	électricien
Bruno Philip	direction photo (2e équipe à traduire)
C.J. Goldman	assistance au maquillages/effets spéciaux
Caroline Béliveau	assistance à la réalisation (3ième)
Carrie Foster	coordination au département artistique
Cathy Kmita	continuité
Cathy Kmita	scripte
Chantal Ouellette	secrétaire de production
Charles Chiodo	technicien·ne spécialisé·e
Charles Passerelli	effets visuels
Charles Rivera	personnages (conception)
Charles W. Fries	production exécutive
Charmaine Smith	assistance à la coiffure
Cheryl Bainum	coordination effets visuels
Cheryl Bainum	coordination de production
Chris Tyte	effets visuels
Christian Duguay	caméra
Christine McMahon	cascades
Claude Massicotte	construction
Clélia Marsadié	assistance au maquillages/effets spéciaux
Clive Turner	montage dialogues
Daniel Angers	effets visuels
Daniel Blais	construction
Danny Santarella	technicien·ne spécialisé·e
Dave Jenei	dolly
Dave Jeney	machiniste
David Gaucher	décors (conception)
David Jaquest	décors
David McKeown	cascades
David McLeod	assistance à la réalisation (1er)
Deak Ferrand	peintre
Deak Ferrand	design
Dean Lewis	électricien
Denis Chabot	décors
Denis D'Amours	secrétaire
Donna Croce	assistance à la production
Doug Denike	assistance à la production
Drex Reed	électricien
Duncan Bachen	stagiaire
Dwight Roberts	supervision
E. Andrew Pecs	comptabilité de production
Edward Chodo	technicien·ne spécialisé·e
Elisabeth-Ann Gimber	consultation à la production
Elise Deblois	accessoiriste
Elise Delaney	assistance à la coproduction
Elissa McBride	assistance à la production
Elizabeth Ritchie	casting
Ellie Presner	transcription
Emeric Grunebaum	chef machiniste
Éric Aubuchon	assistant à l'accessoiriste
Eric Lambi	enregistrement du bruitage
Eric Pouliot	compositeur
Érick Villeneuve	effets visuels
Erik Gosselin	assistance au maquillages/effets spéciaux
Ernest D. Farino	supervision des effets spéciaux
Fabien Tremblay	construction
Fabrice Vilder	chauffeur
Franco Battista	production
François Gilbert	graphisme
François Guérin	perche
François Lachance	électricien
François Lessard	assistance au montage
François Métivier	montage
François Monette	graphisme
François Perron	chef menuisier
Frank William	chauffeur
Fred Ste-Marie	assistance à la caméra (2e équipe)
Frederic Chamoro	assistant à l'accessoiriste
Gary Coates	technicien·ne spécialisé·e
Gary Coates	technicien·ne aux effets spéciaux
Gary Daprato	bruitage
Geoffrey Patenaude	assistance à la caméra (2e équipe à traduire)
George Venckus	chef·fe décorateur·trice
Georges Dyens	image numérique
Gerard Betts	graphisme
Gerardo Rolon	technicien·ne spécialisé·e
Gilbert Jr. Larose	technicien
Gilbert Jr. Larose	cascades
Gina Duhamel	cascades
Gino Acquas	effets visuels
Glenn Silver	direction technique
Gord Bray	construction
Gordon Hum	effets visuels
Gregg Byrnes	coordination de production
Hanna Yee	coiffure
Hans Payer	graphisme
Hans-Heinrich Piersig	accessoiriste
Hélène Canse	comptabilité de postproduction
Hugo Rivadeneira	construction
Ian Terry	ingénieur·e du son
Jacques Bournival	direction technique
Jacques Lévesque	compositeur
James Clemens	assistance au maquillages/effets spéciaux
Jason Ryan	personnages (conception)
Jean Dupont Miller	technicien·ne spécialisé·e
Jean-André Carrière	décors (conception)
Jene Omens	direction photo
Jennifer Kierans	continuité (2e équipe)
Jeremy Lavalley	cascades
Jérôme Langlois	assistance
Jim Husbands	design
Joceline Charette	assistance aux costumes
Joe Podnar	personnages (conception)
Johanne Caporicci	régie extérieure
John Jackson	construction
Jon Archer	coordination à la postproduction
Jonathan Franco	direction technique
Josée Bernard	coproduction exécutive
Julie Aiken	direction de production
Julie Bouffard	assistance au montage
Julie Matlin	assistance à la production
Karen Margiotta	casting
Karl Gosselin	maquillage effets spéciaux
Keith Young	direction photo (2e équipe)
Ken Niederbaumer	personnages (conception)
Kristen Dolenko	assistance à la caméra (3ième)
Kurt Jackson	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Lea Carlson	assistance aux costumes
Lewis Pilote	régie de plateau
Lise Gagnon	construction
Lison Dagenais	assistance aux costumes
Louis Pharand	cascades
Lucie Robitaille	casting
Manon Boucher	assistance au maquillages/effets spéciaux
Manon Desrochers	cascades
Maral Hassib	électricien
Marc Bélanger	chauffeur
Marc Bienvenu	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Marc Clement	artiste 2D
Marc Henaut	assistance
Marc Thibault	assistance au maquillages/effets spéciaux
Marie Régimbald	assistance aux maquillages
Marie-France Guy	assistance au maquillages/effets spéciaux
Mario Dibliase	technicien·ne spécialisé·e
Mario Soucy	assistance au maquillages/effets spéciaux
Mark Hoffman	assistance à la caméra (1er)
Mark Villalobos	personnages (conception)
Marlon Sterling Long	chauffeur
Martha Fernandez	coordination de production
Martin Jutras	assistance au maquillages/effets spéciaux
Martin Lauzon	artiste 2D
Martin Talbot	assistance
Mary Bradley	conseil juridique
Mary Margiotta	casting
Masao Takiyama	coproduction exécutive
Mathilde Beausoleil	graphisme
Maurice Krouche	assistance à la régie de plateau
Michael Devine	direction artistique
Michael Scherer	coordination de cascades
Michel Albert	machiniste (2e équipe)
Michel Comte	assistance à la caméra (2e équipe)
Michel Mollicone	assistance à la production
Michel Proulx	couleur
Michel Verdon	construction
Michelle Mundy	assistance
Mike Cozens	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Mike Minicucci	assistance au maquillages/effets spéciaux
Monica Babic	construction
Nancy Boutellier	assistance au montage
Nicolas Campeau	technicien·ne spécialisé·e
Normand Corbeil	musicien·ne
Normand Corbeil	musique originale
Normand Corbeil	mixage
Olivier Ruel	numérisation de l'image
Olivier Zegers	assistance au maquillages/effets spéciaux
Pascale Matte	assistance à la réalisation (2ième) (2e équipe)
Patrick Tenasco	assistance au maquillages/effets spéciaux
Patrick Tidy	assistance à la réalisation (2ième)
Perri Gorrara	chef·fe décorateur·trice
Philippe Davez	assistance au maquillages/effets spéciaux
Philippe Larose	construction
Philippe Perrier	chauffeur
Pierre Elliot	stagiaire à la réalisation
Pierre Martin	machiniste
Pierre Thériault	direction de postproduction
Rachel Labbé	chauffeur
Raymond Larose	décors (conception)
Renaud Mathieu	direction de production
René Fréchette	assistance à la production
Richard Bélanger	coordination à la postproduction
Richard Nichol	prise de son
Richard Ostiguy	supervision des effets spéciaux
Rick Ellis	ingénieur·e du son
Ricky Cheung	compositeur
Rino Cote	assistance au maquillages/effets spéciaux
Rob Langshaw	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Robbie Ditchburn	assistance à la réalisation (1er) (2e équipe)
Robin Tremblay	effets visuels
Robin Tremblay	design
Rodney Gibbons	direction photo
Roger Francoeur	conception
Roger Hewett	assistance
Ronny Gosselin	maquillage effets spéciaux
Roxy D'Alonzio	maquillage
Roy Ornemental	technicien·ne spécialisé·e
Ryal Cosgrove	supervision des effets spéciaux
Sam Coppola	conseil juridique
Sander H. Gibson	conseil juridique
Sébastien Thifault	compositeur
Sébastien Pichette	technicien·ne spécialisé·e
Serge Langlois	numérisation de l'image
Shane Gillette	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Sidney John Watkins	électricien
Simon Paquin	technicien·ne spécialisé·e
Stefan Wodoslawsky	production associée
Stéphane Lefebvre	cascades
Stephen Chiodo	technicien·ne spécialisé·e
Stephen Maynard	assistance à la production
Steven Majaury	graphisme
Stuart Zsombor-Murray	décors
Suzanne Simard	coordination
Sylvain Hardy	assistant machiniste
Sylvie Caron	construction
Sylvie Laurin	comptabilité
Tamar Dick	assistance au maquillages/effets spéciaux
Tim Archer	prise de son
Tom Berry	production
Tracey Weaver	coordination de la postproduction sonore
Trixi Rittenhouse	costumes (création)
Tyrone Foster	technicien·ne spécialisé·e
Walter Klymkiw	chef électricien
Yanick MacDonald	stagiaire à la caméra
Yannick Dusseault	artiste 2D
Yvan Martin	effets visuels
Yves Champagne	costumes
Yves Langlois	cascades
Yves Langlois	montage

Artistique

Andrew Lauer	acteur·trice (Ace Jefferson)
Bruce Boa	acteur·trice (secrétaire Green)
Charles Powell	acteur·trice (Ross)
François Gilbert	animation
François Monette	animation
Gilbert Brouillette	doublure
Groupe Image Buzz Inc.	animation
Gunnar Hansen	animation
Hans Payer	animation
Harold Plante	doublure
Henry Ramer	acteur·trice (Screamers)
Ian Watson	doublure
James Tamblyn	animation
Jason Cavalier	acteur·trice (Leone)
Jennifer Rubin	acteur·trice (Jessica)
Kent Burton	animateur·trice
Leni Parker	acteur·trice (Corporal McDonald)
Liliana Komorowska	acteur·trice (Landowska)
Michael Caloz	acteur·trice (David)
Michel Thériault	doublure
Peter Weller	acteur·trice (Hendricksson)
Ron White	acteur·trice (Elbarak)
Roy Dupuis	acteur·trice (Becker)
Seamus Walsh	animation
Sebastien Wolfe	doublure
Stephanie Maillery	doublure
Steven Majaury	animation
Sylvain Massé	acteur·trice (NEB soldat)
Tom Berry	acteur·trice (technicien)