Au coeur de la généreuse nature européenne, sur les rives du lac Léman, Le Mirage est l'histoire d'une femme qui croit rajeunir en retrouvant l'amour, sans deviner l'inéluctable à travers les splendeurs de la vie. Maria Tummler, encore très belle malgré ses cinquante ans, éprouve une passion soudaine pour un jeune Américain de passage, ami de son fils. Ni Jeanne, son amie, ni Anna, sa fille et sa confidente de toujours, n'ont droit à un aveu de la part de Maria. Cependant, la jeune femme devine le trouble dans les yeux éblouis de sa mère et se réjouit de constater la transformation physique de celle-ci. Maria est prête à vivre jusqu'au bout ce miracle du désir amoureux ressuscité, même si les signes d'une étrange lassitude physique altèrent l'harmonie de ce bonheur tardif. D'après la nouvelle de Thomas Mann, «Die Betrogene», éditée par S. Fisher Verlag, Francfort-sur-le-Main.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1992
Année sortie	1992

[CO]PRODUCTION

Pays	France , Allemagne

Générique

Crédit

Films Stock International Inc. (Les)	Maison de production
Jean-Claude Guiguet	scénarisation/dialogues
Jean-Claude Guiguet	réalisation
Max Films Inc.	distribution

Technique

Alain Levent	direction photo
Albert Setton	administration de production
Aline Leconte	scripte
André A. Bélanger	administration de production
André Long	supervision de postproduction
Blaise Bauquis	chef machiniste
Camille Saint-Saens	musique («Samson et Dalila»)
Catherine Wilhelmy	secrétaire de production
Christian Jacquenot	opérateur·trice
Claire Denat	assistance à l'administration
Deborah Cramer	assistance au montage sonore
Denise Guillard	adjoint·e régie
Dominique Sidoit	assistance à la régie
Dora de Chevilly	peintre
Elizabeth Paquotte	assistance au montage
Étienne George	photographie de plateau
Fernando de Brito	décors
Fernando de Brito	accessoiriste
Florence Moureaux	montage sonore
France Renaud	assistance à la production
Francis Péloquin	perche
Françoise Grieu	assistant scripte
Frédéric Pauly	électricien
Fritz Busch	chef orchestre
George Prete	chef orchestre («Samson et Dalila»)
George Szell	chef orchestre («Im Abendrot »)
Georges Bizet	musique («Symphonie en Ut»)
Gérard Besner	chef électricien
Gérard Estero	accessoiriste
Gérard Estero	décors
Henri Lacombe	direction de production
Henry Lange	production exécutive
Henry Lange	production
Henry Lange	direction de production
Jacques Gagné	montage
Janick Roda	chef à la coiffure
Jean-Claude Guiguet	adaptation
Ludwig Brunagel	assistance à la réalisation (1er)
Marianne Neplaz	assistance à la réalisation (1er)
Marie-Hélène Duguet	chef aux maquillages
Marylin Vezzani	secrétaire de production
Monic Parelle	costumes
Monik Constantin	secrétaire de production
Nadine Bournazeau	assistance aux maquillages
Nicolas Meylan	machinerie électrique
Patrick Rieul	régie
Pierre Tessier	mixage
Pierre Tessier	mixage
Richard Sadler	production
Richard Strauss	musique («Im Abendrot»)
Robert Schumann	musique («Symphonie no 3»)
Ronald Brault	production déléguée
Serge Tomassi	musique («La Peur»)
Sonia Rykiel	couturier
Stéphane Pelegri	assistance à la réalisation (1er)
Sylvie Luneau	adaptation
Szuszanna Palat	photographie de plateau
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Thomas Beecham	chef orchestre
Véronique Gauthier	opérateur·trice
Wolfgang Amadeus Mozart	musique
Wolfgang Sawallisch	chef orchestre («Symphonie no 3»)
Xavier de Foras	décors
Yann Grenier	adjoint·e régie
Yannick Sadler	électricien
Yvon Benoît	ingénieur·e du son

Artistique

Alexandra Hulin	interprète
Aline Pignier	acteur·trice
Alix de Foras	acteur·trice
Axelle Ekeland	interprète
Charles Elco	acteur·trice
Charles Siegel	acteur·trice
Charlotte de Foras	acteur·trice
Christopher Scarbeck	acteur·trice (Ken Keaton)
Dominique Briand	acteur·trice
Emmanuel Gripon	acteur·trice
Ezdildh Iche	interprète
Fabienne Babe	acteur·trice (Anna Tümmler)
Fanny Rousseau	acteur·trice
Françoise Sage	acteur·trice
Inès Gaulis	acteur·trice
Jean-Frédéric Ducasse	acteur·trice
Louise Marleau	acteur·trice (Maria Tümmler)
Marco Hofschneider	acteur·trice (Edouard Tümmler)
Marie Rousseau	interprète
Monique Perrilland	acteur·trice
Odette Lereboulet	acteur·trice
Pierre Allio	interprète («The 4th variation de Wolfgang Amadeus Mozart»)
Robert Favre	acteur·trice
Staats Kapelle Dresden	interprète («Symphonie no 3»)
Thérèse Joly-Caran	acteur·trice
Véronique Silver	acteur·trice (Jeanne)