1926, Guerre civile en Chine. L'aventurier Ted Beaubien (Kevin Costner) est capturé et forcé d'assister à l'exécution de son amie. Il réussit toutefois à s'échapper et se jure de venger sa mort en s'engageant dans une dangereuse mission de trafic d'armes. En arrivant dans sa ville natale, Ted est outré de trouver sa mère et son jeune frère sans le sou. Mais le temps file; avant d'être en mesure de les aider, il doit obtenir les armes. En montant le coup, Ted rencontre Maude Ryan et tombe amoureux de cette séduisante propriétaire de boîte de nuit qui l'introduit aux déloyaux gangsters qui lui vendront l'artillerie. Désespéré d'obtenir l'argent nécessaire pour acheter les armes, Ted monte un complot qui se transforme en drame lorsque son jeune frère George est poignardé à mort. Sa seule issue est maintenant de s'embarquer dans une dangereuse contrebande d'alcool qui se termine en une sanglante ambuscade. Ted survit et se rend compte qu'il a été trahi. Pour un trafiquant d'armes, tomber en amour est semblable à se pointer un fusil sur le coeur - et à tirer!

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1984
Année sortie	1984

Générique

Crédit

New World Pictures / Video Voice	Maison de production
Arnold G. Gelbart	scénarisation
Nardo Castillo	réalisation

Technique

Alain Dostie	direction photo
Alain Giguère	technicien aux décors
André Corriveau	montage image
Ann Burke	direction de production
Blanche-Danielle Boileau	coordination aux costumes
Bob Pritchett	coiffure
Brigitte Germain	scripte
Christine Guilbault	comptabilité de production
Claude Fortier	électricien
Claude Langlois	montage sonore
Daniel Chrétien	chef électricien
Daniel Jobin	assistance à la caméra (1er)
Denis Sperdouklis	costumes (création)
Denise Giguère	technicien aux décors
Flo Gallant	casting
Frances Calder	habillage
Gilles Larose	assistance à la production
Ginette Paré	adjoint au producteur
Harold Trépanier	assistance à la production
Jacques Chamberland	technicien aux décors
Jacques Godbout	coordination effets spéciaux
Jacques Méthé	assistance à la réalisation (1er)
Jean Bourret	assistance à l'habillage
Jean Sauvageau	musique
Jean-Vincent Fournier	assistant à l'accessoiriste
Jeannette Ruffet	comptabilité de production
Jocelyne Bellemare	maquillage
Luc Le Flaguais	habillage
Luc Martineau	coordination des transports
Madeleine Guilbault	comptabilité de production
Madeleine Henrie	assistance à la réalisation (2ième)
Marcel Pothier	montage sonore
Marie Beaulieu	secrétaire de production
Michel Périard	machiniste
Micheline Bonin	chef comptable
Normand Sarrazin	habillage
Normand Viau	machiniste
Oliver Jones	paroles et musique
Paul Bujold	assistance à la production
Pierre Charpentier	chef machiniste
Pierre Duceppe	assistance à la caméra (2ième)
Pierre Laberge	régie
Pierre Massé	assistance à la production
Ranee Lee	paroles et musique
Richard Lahaie	régie
Richard Sadler	production
Robert J. Langevin	production exécutive
Ross Mackay	technicien aux décors
Serge Beauchemin	ingénieur·e du son
Susan Hall	coordination aux costumes
Suzanne Harel	costumes
Wendell Dennis	design de production
Yves Binette	photographie de plateau
Yvon Benoît	perche

Artistique

Aline Van Dine	acteur·trice (Grace)
Daniel Nalbach	acteur·trice (Ada)
David Conner	acteur·trice (1er homme)
David Rigby	acteur·trice (Goon # 1)
Fred Pratt	acteur·trice (2e intrus, à traduire)
Gerald Iles	acteur·trice (actionnaire)
Gerard Parkes	acteur·trice (Wilson)
Harvey Berger	acteur·trice (officier sénior des douanes)
Jérôme Tiberghien	acteur·trice (Goon # 2)
John Gauthier	acteur·trice (1er homme)
Julien Poulin	acteur·trice (1er intrus, à traduire)
Karen Racicot	acteur·trice (Marie-Thérèse)
Larry Lewis	acteur·trice (Robert)
Louise Laparé	acteur·trice (femme en Chine)
Martin Neufeld	acteur·trice (Ada)
Mitch Martin	acteur·trice (Rosalyn)
Neil Kelly	acteur·trice (officier des douanes)
Nick Pensato	acteur·trice (accordéonniste, à traduire)
Oliver Jones	acteur·trice (pianiste, à traduire à voir)
Paul Soles	acteur·trice (Loebman)
Peter Chiang	acteur·trice (Chu)
Pierre Thériault	acteur·trice (Gabias)
Ranee Lee	acteur·trice (chanteur)
Ron Lea	acteur·trice (George)
Ruth Dahan	acteur·trice (Ada)
Sara Botsford	acteur·trice (Maude)
Sébastien Dhavernas	acteur·trice (Fred Samuel)
Steve Michaels	acteur·trice (Aïello)
Yann Le Derff	acteur·trice (Premier officier)