Des soldats ennemis perdus dans une tempête de neige vont chercher refuge dans une cabane isolée et y font une rencontre extraordinaire. Ce film s’inspire d’un fait vécu survenu la Veille de Noël de l’année 1944, pendant la Bataille des Ardennes. Elisabeth Vincken était un professeur exceptionnel qui habitait la forêt des Ardennes en Allemagne avec son fils Fritz, alors âgé de 12 ans. Ce soir-là, elle a non seulement accueilli trois soldats américains ainsi que trois soldats allemands dans sa petite cabane, mais elle leur a même offert de partager le réveillon de Noël. Pour l’amour de son enfant, Frau Vincken pria les soldats de bien vouloir déposer leurs armes à l’extérieur et de véritablement célébrer l’esprit de Noël, ne serait-ce que pour un soir.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2002
Année sortie	2002

Générique

Crédit

Entreprises de divertissements Muse (Les)	Maison de production
Rodney Gibbons	réalisation
Roger Aylward	scénarisation

Technique

Alain Jolicoeur	opérateur de génératrice
Alain Rousseau	claquette
Aldo Tireli	casting
André Bedard	technicien de scène
Annie Tapp	accessoiriste
Ariane Benmergui	secrétaire de production
Bernard Desormeau	coursier
Bertrand Charette	coursier
Bill Rivard	coordination effets spéciaux
Brenda Nixon	assistance à la comptabilité
Brunelle-Amélie Bourque	stagiaire scripte
Buck Deachman	assistance à la réalisation (1er)
Chantal di Filippo	habillage
Charles Dugas	chef accessoiriste
Christian Labrie	coordination des armes
Christiane Hubert	assistant bruiteur
Christine Gribbin	chef à l’habillage
Christopher Reusing	assistant électricien
Cindy Langelier	assistance au montage
Claude Leclair	assistance à la décoration
Consultant animalier	casting
Daniel Ménard	santé, premiers soins
David Gertsman	sound effects editor
Dominique Ricard	caméra
Don Carroll	casting (U.S)
Eduard Will	remerciements
Elisabeth Vincken	remerciements
Elizabeth Radshaw	adjoint au producteur
Emmanuelle Frechette	direction artistique
Éric "Med" Lagacé	enregistrement du bruitage
Éric Cayla	direction photo
Erik Gosselin	maquillage effets spéciaux
Érik Vasseur	chef peintre
Erna Vincken	remerciements
Evan Tussman	direction de postproduction
France Lachapelle	supervision au scripte
Francine Danis	chef·fe décorateur·trice
François Warot	chef électricien
Françoise Lecours	costumes
Fritz Vincken	remerciements
Gaétan Mercier	cantine
Geneviève Duffault	coordination au laboratoire
Global Television	diffusion
Hanna Yee	coiffure
Irene Litinsky	production
Jacinthe Demers	coordination aux costumes
Jean Baptiste Tard	conception artistique
Jean Desroches	technicien de scène
Jean-Marc Cormier	technicien·ne aux effets spéciaux
Jean-Pierre Majeau	chauffeur
Jean-Sébastien Bernard	technicien de scène
Jean-Yves Dolbec	direction de production
Jeff Roth	casting
Jesabelle Boileau	stagiaire à la réalisation
José Uria	coordination des transports
Jürgen Buche	coaching
Kateri Ducros	comptabilité de production
Laurence Mercier	assistance à la réalisation (2ième)
Leduc, France	montage dialogues
Lilly Partheniou	comptabilité de production
Linda Fournier	cantine
Lise Lalonde	adjoint au producteur
Lorri Faughnan	administration
Louis Dutil	stagiaire à la prise de son
Luc Dupont	électricien
Luc Lorrain	électricien
Marc Cunningham	assistance à la régie de plateau
Marc Furtado	perche
Marc Lussier	couleur
Marc-André Thibault	machiniste
Marie-France Guy	maquillage effets spéciaux
Mario Barrière	technicien de scène
Martin Lepitre	assistant machiniste
Martin Rivest	chef à la coiffure
Martin Roy	assistance à la production
Mélanie Lavoie	coordination de production
Melissa Purino	chef aux maquillages
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	maison de services
Michael Gurman	coordination au montage sonore
Michael Prupas	production exécutive
Nadine Ferenczy	assistance à la direction artistique
Nancy Gauthier	assistance à la production
Patrick Brissette	assistance à la production
Paul Barrette	armurier
Paul Hubert	bruitage
Paulo Quintans	assistance à la production
Philippe Bossé	photographie de plateau
Pierre Lapointe	régie de plateau
Premium Sound	maison de services
Rachel Maness	comptabilité
Raynald Langelier	décors
Real Hamel	coordination des véhicules
René Brisson	chauffeur
Rex Blank	remerciements
Richard Betanzos	mixage
Robert Auclair	chef machiniste
Rory Aylward	conseil à la scénarisation
Samantha Porteous	adjoint au producteur
Scott Donald	montage dialogues
Simon Madore	machiniste
Simon Opasinski	chauffeur
Snap Shots inc.	armurier
Stan Sakaropoulos	montage dialogues
Station 29 Postproduction	maison de services
Stéphane Caron	stagiaire à la caméra
Stéphanie Aubin	assistance à la comptabilité
Steve Gurman	consultation
Steve Simard	technicien·ne aux effets spéciaux
Steven Hewitt	coproduction exécutive
Steven Jay Rubin	production exécutive
Suzanne de Carufel	régie extérieure
Suzanne Labrecque	coordination au département artistique
Thierry Craig	technicien·ne aux effets spéciaux
Tim Winchester	assistant à l'accessoiriste
Tomoko Hidaka	maquillage
Valérie Prince	réceptionniste
Véronique Gabillaud	mixage
Vidal Béïque	montage
Vincent Lafrance	assistance à la production
Yanick MacDonald	photographie de plateau
Yves Drapeau	assistance à la caméra

Artistique

Al Goulem	acteur·trice (Ralph)
Cassian Bopp	acteur·trice (Peter)
Gianpaolo Venuta	acteur·trice (Chris)
James McGowan	acteur·trice (Dietrich)
Linda Hamilton	acteur·trice (Elisabeth)
Mark Anthony Krupa	acteur·trice (Muller)
Martin Neufeld	acteur·trice (Klosterman)
Matthew Harbour	acteur·trice (Fritz)
Michael Elkin	acteur·trice (Herbie)
Michael Sinelnikoff	acteur·trice (vieux Fritz)
René Paiement	body double
Romano Orzari	acteur·trice (Jimmy)
Vie Nystrom	acteur·trice (hôtesse)
Vie Nystrom	body double