L'argent ne pousse pas dans les arbres et nul ne devient riche en rêvant. Il faut trimer dur et surtout apprendre à gérer ses finances. Du moins, telle est la philosophie de Charles, un garçon gâté de 12 ans qui engage des enfants plus jeunes que lui pour effectuer diverses besognes manuelles dans le voisinage pendant que lui, empoche l'argent. De son côté, son meilleur ami et partenaire en affaires, Benoit, emploie une méthode différente: publicité et mise en marché, combinées à une bonne gestion administrative et une clientèle fidèle assurent une réussite durable. Pour lui, cela représente aussi le meilleur moyen d'aider son père, chef de famille monoparentale, à s'en sortir. Nos deux hommes d'affaires engagent Marie, une cinéaste en herbe, pour réaliser leur spot publicitaire et bientôt leur commerce prend de l'expansion. Mais avec deux «styles d'administration» divergents et deux patrons encore plus différents à la tête de l'agence, les jeunes s'aperçoivent que le succès n'est pas aussi facile que prévu... Une «fine» comédie!

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1991
Année sortie	1992

Générique

Crédit

Productions La Fête Inc.	Maison de production
Jacques A. Desjardins	scénarisation
Jean Beaudry	réalisation
Productions La Fête Inc.	distribution internationale

Technique

André Sheridan	électricien
Andrée Bouvier	production
Anita Bensabat	costumes
Anne Grandbois	assistant à l'accessoiriste
Anne Whiteside	assistance au montage dialogues
Aube Foglia	assistance au montage
Benoît Pilon	assistance à la réalisation (2ième)
Bruno Massenet	photographie de plateau
Carole Gagnon	montage dialogues
CFCF-TV - CF Television Inc.	collaboration
Christian Lefort	collaboration musicale
Christiane Gagnon	peintre scénique
Ciné-Titres Enr.	maison de services
Claude Beauchamp	caméra
Claude Hazanavicius	son
Claude Langlois	conception sonore
Claudette Messier	direction
Claudine Charbonneau	décors
Claudine Galipeau	coursier
Daniel Auclair	assistance à la production
Daniel Huysmans	accessoiriste
Daniel Prévost	technicien
Daniel Vincelette	caméra
Danielle Charlebois	coordination de production
Danielle Fontaine	production
David Robin	coiffure
David Woods	technicien
Denis Comtois	technicien aux décors
Denis Dupont	son
Diane Boisvert	cantine
Diane Douville	conception sonore
Dominique Migeotte	régie extérieure
Elie Lévesque	montage vidéo
Éric Cayla	direction photo
Estelle Lemieux	régie de plateau
France Longtin	direction
Francine Roussy	technicien au son
François Asselin	mixage musique
Françoise Tessier	continuité
Gabriel Eric Brunet	construction des décors
Gabriel Végiard	assistance à la production
Gaétanne Lévesque	costumes
Gaston Bourguignon	production
Gavin Fernandes	effets sonores
Guy Francoeur	effets sonores
Hélène Girard	montage
Hélène Muller	assistance à la production
Howard Forman	paroles et musique
Huguette Bergeron	direction de production
Jacques Gauthier	technicien
Jacques Plante	sound effects editor
Jean Beaudry	collaboration au scénario
Jean Demers	photographie de plateau
Jean Kazemirchuk	décors
Jean-Claude Leduc	coursier
Jean-Marc Casanova	comptabilité de production
Jean-Marc Casavant	caméra
Jean-Maurice de Ernsted	technicien
Jean-Paul Houle	technicien
Jean-Yves Denis	machiniste
Jim Bauman	technicien·ne spécialisé·e
Jim Campabadal	montage négatif
José Dupuis	costumes
Josée Pellerin	maquillage
Kevin Tierney	production associée
La Presse	remerciements
Lorraine Du Hamel	postproduction
Lorraine Duhamel	production déléguée
Luc Boudrias	mixage
Luc Mandeville	enregistrement du bruitage
Lucie Robitaille	casting
Lucille Demers	maquillage
Manon Joly	coiffure
Marc Furtado	perche
Marie-Hélène Coutu	assistance à la production
Marie-Jan Seille	casting
Martin Leblanc	menuisier
Mathieu Beaudin	conception sonore
Mathieu Charest	technicien
Michael DiCosimo	consultation
Michel Bernier	assistance à la caméra (1er)
Michel Boyer	technicien aux décors
Michel Comte	caméra
Michel Descombes	mixage
Michel Périard	chef machiniste
Michel Proulx	étalonnage
Michelle Cloutier	montage
Mireille Goulet	assistance à la réalisation (1er)
Myriam Poirier	conception sonore
Normand Viau	chef électricien
Paul Tremblay	machiniste
Philippe Courtois	assistance à la comptabilité
Pierre Bouchard	assistance à la production
Pierre Boucher	menuisier
Pierre Charron	enregistrement
Pierre Guillard	technicien
Pierric Jouvante	électricien
Raymond Ducasse	dressage
Raymond Simard	construction des décors
Réjean Forget	coiffure
René Guillard	technicien
Renée Tremblay	habillage
Robert Langlois	enregistrement musical
Robert Marcel Lepage	arrangements musicaux
Robert Marcel Lepage	musique originale
Rock Demers	production
Serge Beauchemin	son
Serge Godier	effets sonores
Société Radio-Canada	collaboration
Stephen Wells	technicien
Steve Beasse	assistance à la caméra (2ième)
Studio 270	studio
SUPER ÉCRAN	participation financière
Sylvie Thibeault	coaching
Technicolor Services Créatifs - Postproduction sonore	services techniques
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Vianney Gauthier	direction artistique
Yves Amyot	production
Yves Paquette	technicien

Artistique

Alain Mercier	acteur·trice (caissier de banque)
Alexandra Laverdière	acteur·trice (Chloé)
Alexandre Laroche	acteur·trice (Eric)
Colette Courtois	acteur·trice (madame Morris)
Delphine Piperni	acteur·trice (Maggie)
Denis Bouchard	acteur·trice (père de Ben)
Dorothée Berryman	acteur·trice (mère de Charles)
Éric Gaudry	acteur·trice (huissier)
Françoise Berd	acteur·trice (madame Dorkin)
Holly Frankle	interprète
Irena Marc	interprète
Jean-Louis Roux	acteur·trice (prêteur sur gage)
Jean-Pierre Masson	acteur·trice (monsieur Bernard)
Jodie Resther	interprète
Jodie Resther	interprète
Johanne-Marie Tremblay	acteur·trice (tante Jackie)
Julian Bailey	interprète
Khanh Hua	acteur·trice (monsieur Khanh)
Luc Proulx	acteur·trice (M. Brown)
Lucie Routhier	acteur·trice (madame Brown)
Marc Désourdy	acteur·trice (chauffeur de camion, à traduire)
Marc-André Coallier	acteur·trice (journaliste)
Marie-Noël Beaulieu	acteur·trice (Geneviève)
Marie-Stéfane Gaudry	acteur·trice (serveuse comptoir de crème-glacée)
Mathieu Lachapelle	acteur·trice (Julian)
Maxime Collin	acteur·trice (Chris)
Michel Mongeau	acteur·trice (père de Maggie)
Normand Chouinard	acteur·trice (père de Charles)
Pierre-Luc Brillant	acteur·trice (Charles)
Pierre-Paul Daunais	acteur·trice (Louis)
Pierrette Robitaille	acteur·trice (madame Carter)
Rock Demers	acteur·trice (homme mouillé, à traduire)
Ronald Houle	acteur·trice (employeur)
Vincent Bolduc	acteur·trice (Ben)