La vie de Michèle bascule lorsque son fiancé, n'en pouvant plus de payer ses dettes de jeu, lui coupe les vivres. Avec sa fille Marguerite, 14 ans, elle se réfugie chez Janine, une amie d'enfance qui a elle-même une adolescente et qui accepte de les héberger dans sa banlieue verdoyante et apparemment parfaite. Les deux jeunes filles se lient d'amitié, mais les mères, elles, sont confrontées au choc des valeurs... Le film pose également la question de l'héritage inévitable des comportements transmis de mère en fille. Est-il possible de ne pas reproduire avec nos enfants ce que nous détestions de nos parents ? Sexe virtuel, double vie, grossesse inexpliquée et mensonges sont au menu d'un été déterminant pour les deux familles.

Dates clés

Calendrier de production

Année production

2003

Générique

Crédit

micro_scope	Maison de production
Films Opale (Les)	distribution
Louise Archambault	scénarisation/réalisation

Technique

Adrien Morot	effets spéciaux
Alex Lambert	chef aux maquillages
Alexandre Bernard	assistance à la réalisation (3ième)
Alexandre Juneau	accessoiriste de plateau
André Charlebois	accessoiriste de plateau
André Turpin	direction photo
André Turpin	collaboration au scénario
Annie Beaulieu	habillage
Annie Dufort	costumes (conception)
Anrà Médiatextes	adaptation
Beatrix Serra	maquillage
Bertrand Calmeau	photographie de plateau
CarolAnne Maltais	réceptionniste
CarolAnne Maltais	réceptionniste
Carole Dionne	casting (figuration)
Catherine Lessard	transcription de dialogue
Catherine Tessier	assistance à la caméra (2ième)
Christophe Girard	maquillage
Claire Pochon	montage dialogues
Claire Pochon	postsynchronisation
Claude Girard	conseil juridique
Claus Frostell	enregistrement musical
Claus Frostell	mixage musique
Daniel Guy	assistance à la caméra (1er)
Daniel Jacob	chef à la coiffure
Danielle Bérard	assistant bruiteur
Daphné Mollenthiel	assistance à la comptabilité
Daphné Mollenthiel	assistance à la comptabilité
Dario Lapointe	chauffeur
Dave Clarke	chef électricien
Don Murnaghan	mixage musique
Don Murnaghan	enregistrement musical
Élisabeth Morad	assistance aux costumes
Élizabeth Morad	costumes (conception)
Éric Parenteau	assistance à la réalisation (1er)
Erik Daniel	direction de postproduction
Erik Daniel	supervision de postproduction
Étienne Ricard	assistance à la direction artistique
Fly Studio	générique
Fonds canadien de télévision	participation financière
Fonds Harold Greenberg/Programme de langue française	participation financière
Fonds Harold Greenberg/Programme de langue française	participation financière
François Fauteux	régie extérieure
François Guérin	perche
François Guérin	prise de son postsynchronisation
François Ouellette	électricien
François Senneville	sound effects editor
Frédéric Bouchard	assistance à l'accessoiriste de plateau
Frédéric Chamberland	steadycam
Frédéric Cloutier	sound effects editor
Geneviève Doyon	assistance à la production
Genevieve Dufault	coordination
Géraldine D. Courchesne	coiffure
Ghislain Bergevin	assistance au montage
Gilles Légaré	direction de production
Gilles Légaré	production déléguée
Globalex / Front Row	assurances
Grandé Éclairage (Cinépool)	équipement électrique
Hans Laitres	assistance au mixage
Hans Laliberté	chauffeur
Hans Tremblay	chauffeur
Hélène Provost	habillage
Jacques-Alexandre Levesque	assistant bruiteur
James Zubilewich	assistant·e électricien·ne (1er)
Jean-François Foucault	comptabilité de production
Jean-François Roesler	régie de plateau
Jean-François Roesler	régie de plateau
Jennifer Lys Grenier	chef à l’habillage
Jérôme Blanchet	adaptation
Jim Campabadal	montage négatif
Joël Gariépy	machiniste
Johanne Boisvert	scripte
Karine Daraiche	assistance à la production
Kim McCraw	production associée
Kimberley Picard	coordination
Linda Bourgeois	montage négatif
Lorraine Le Comte	coiffure
Louis Gignac	son
Louise Laparé	coaching
Luc Déry	production
Lucie Pelletier	assistance à la réalisation (2ième)
Lucie Robitaille	casting
Manon Rufer	assistance à la production
Marc Lussier	colorisation
Marc-André Thibault	assistant·e machiniste (1er)
Marcel Beaulieu	conseil à la scénarisation
Marie-Claude Bélisle	régie extérieure
Mario Bissonnette	électricien
Martine Rainville	libération droits musicaux
MELS : Division génératrices	génératrice (fournisseur)
MELS : Studios et Production virtuelle	équipement caméra
Mylène Chollet	production au développement
Nadine Petit Clerc	chef·fe décorateur·trice
Nathalie Drouin	assistance à l'accessoiriste de plateau
Nicolas D'Annunzio	machiniste
Nicolas Venne	électricien
Olivier Calvert	sound effects editor
Pascal Beaudin	perche
Patricia Durocher	assistance à la régie extérieure
Patricia Lavoie	coordination à la postproduction
Patrick Lalonde	assistance au mixage
Paulo Quintans	assistance à la production
Pierre Allard	direction artistique
Pierre Bertrand	son
Pierre Guérin	conseil technique
Ramachandra Borcar	musique originale
Réal Saulnier	électricien
Robert Auclair	chef machiniste
Samuel Eusanio	machiniste
Sandra Borromeo	coordination de production
Sandro Di Gioacchino	coiffure
Simon Meilleur	bruitage
Simon Prévost	électricien
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Société Radio-Canada	collaboration
Sophie Farkas Bolla	cantine
Sophie Leblond	montage image
Studios Marko Inc.	studio de mixage
SUPER ÉCRAN	collaboration
Sylvain Bellemare	son
Sylvain Bellemare	conception sonore
Sylvain Bellemare	direction de postproduction
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Thomas Kodros	consultation
Thomas Kodros	enregistrement du bruitage
Yanick Veilleux	assistance à la production

Artistique

Alexandre Côté	acteur·trice (Anthony)
André Richard	acteur·trice (Barman)
Catherine Legault	acteur·trice (Bébé Anaïs)
Christian Théberge	acteur·trice (Croupier)
Claude Despins	acteur·trice (Scott)
Emily Holmes	acteur·trice (Kate)
Hélène Florent	acteur·trice (Chloé)
Jacques L'Heureux	acteur·trice (François)
Juliette Gosselin	acteur·trice (Gabrielle)
Karl Gizdon	acteur·trice (Autre participant ado)
Laura Mitchell	acteur·trice (Serveuse anglophone)
Laurence Legault	acteur·trice (Bébé Anaïs)
Luc Morissette	acteur·trice (Docteur Leclerc)
Luc Raymond	acteur·trice (Employé club techno)
Lyne Nault	acteur·trice (Infirmière)
Macha Grenon	acteur·trice (Janine)
Marie-Josée Gaudreau	acteur·trice (Médecin)
Micheline Lanctôt	acteur·trice (Madeleine)
Monique Dokupil	acteur·trice (Madame Lalonde)
Mylène St-Sauveur	acteur·trice (Marguerite)
Norman Helms	acteur·trice (Francis)
Patricia Nolin	acteur·trice (Estelle)
Paul Savoie	acteur·trice (Narrateur)
Paul Savoie	acteur·trice (Lucien)
Raphaël Dury	acteur·trice (Alexandre)
Robert Auclair	acteur·trice (Client casse-croûte)
Samuel Perreault	acteur·trice (Nicolas)
Sonia Vigneault	acteur·trice (Laurence)
Sylvie Moreau	acteur·trice (Michèle)
Vincent Graton	acteur·trice (Charles)
Xavier Morin-Lefort	acteur·trice (Olivier)