Alain Lévesque	caméra (Équipe du spectacle)
Alain Roy	assistance à la mise en scène (Équipe du spectacle)
Alika Touré	participation
André Lapointe	caméra (Équipe du spectacle)
Anne Bernier	montage
Anne Bernier	montage
Chantal Ribeyron	comptabilité de production
Claude Benoît	direction photo (Équipe du spectacle)
Claude Cyr	supervision sonore (Équipe du Théâtre Denise-Pelletier)
Claude Fradette	original music
Denis Saindon	montage sonore
Diane Piotte	régie (Équipe du spectacle)
Dominic Pilon	contrôle de l'image (Équipe du spectacle)
Émilie Rainville	styliste (Équipe du spectacle)
Éric Potvin	prise de son (Équipe du spectacle)
François Fortin	décors (conception) (Équipe du spectacle)
François Fortin	mise en scène (Équipe du spectacle)
Frank Maninno	prise de son
Guy Caron	direction technique (Équipe du Théâtre Denise-Pelletier)
Guy Laliberté	assistance à la caméra (Équipe du spectacle)
Ivan Chauvin	steadycam (Équipe du spectacle)
Jacques Brochu	chorégraphie (Équipe du spectacle)
Jacques Desharnais	caméra
Jacques René	caméra (Équipe du spectacle)
Jean Anger	assistance à la caméra
Jean Huppé	production exécutive
Jean-Claude Lemire	vérification
Jean-Yves de Banville	production
Josée Montbleau	mise en scène (Équipe du spectacle)
Lina dubuc	assurances
Line Jacob	régie (Équipe du spectacle)
Louis Desparois	prise de son
Louis Léger	prise de son
Louise Desfossés	chef à l’habillage (Équipe du Théâtre Denise-Pelletier)
Luc Blain	assistance au montage
Luc Dussault	direction technique (Équipe du spectacle)
Luc Lachance	conseil juridique
Luc St-Louis	montage
Lucia Bretones-Mendez	styliste (Équipe du spectacle)
Lucie Godbout	assistance à la réalisation
Marc Fortier	orchestrateur
Marc Provencal	orchestrateur
Marie-France Carpentier	rédaction (Équipe du spectacle)
Marie-Josee Dube	aiguilleur·eus·e (Équipe du spectacle)
Marie-Stéphane Ledoux	chorégraphie (Équipe du spectacle)
Mario Calvé	direction photo
Martin Desranleau	prise de son
Martin Thibault	participation
Martin Thibault	voices (Paolo, Équipe du spectacle)
Mélika Kasbi	participation
Michel Chartrand	chef électricien (Équipe du Théâtre Denise-Pelletier)
Michel Marsolais	direction artistique
Montage 57 Inc.	maison de services
Montage 57 Inc.	postproduction
Nathalie Daigneault	voices (Dorothée, Équipe du spectacle)
Nathalie Daigneault	rédaction (Équipe du spectacle)
Nicole Henry	direction de postproduction
Pierre de Petrillo	assistance à la caméra (Équipe du spectacle)
Pierre Leveille	chef machiniste (Équipe du Théâtre Denise-Pelletier)
Robert Thomas	contrôle de l'image (Équipe du spectacle)
Robert Vermette	supervision sonore (Équipe du spectacle)
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Société Radio-Canada	collaboration (Services Grand Reportage et Documentaire)
Société Radio-Canada	diffusion
Sylvie Monet	direction de production
Sylvie Patriarco	assistance à la réalisation (Équipe du spectacle)
TV5	diffusion
TV5 Québec Canada	collaboration
Vera Alves	participation
Yann Perreau	voices (Aline, Équipe du spectacle)
Zénaïde Lussier	conseil juridique