Destinée aux jeunes de 9 à 12 ans, la série pose un regard ouvert et curieux sur le monde amérindien tel qu’il se vit aujourd’hui, avec des incursions dans son passé. La langue Innue, la nature, la chasse, les arts et la musique, les personnalités marquantes d’aujourd’hui et d’hier, les métiers, le mode de vie, le savoir-faire, la tradition racontée par les aînés, l'histoire, les légendes, les médecines, sont autant de thèmes abordés au cours de ce rendez-vous quasi initiatique.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2003
Année sortie	2003

Générique

Crédit

Trinome & filles	Maison de production
Filmoption International Inc.	distribution
Michel Jacques	réalisation

Technique

Aboriginal Peoples Television Network - APTN	collaboration
Aboriginal Peoples Television Network - APTN	diffusion
Amélie Petit Jean	assistance
André Claude	opérateur de génératrice
Andrée-Anne Roberge	coordination à la postproduction
Benoît Beaupré	assistance au mixage
Billy Walsh	assistance à la production
Christian Thomas	musique additionnelle
Daniel Ferland	prise de son
Denis Dubuc	direction photo
Diane Potvin	secrétaire de production
Esther Fortin	coordination à la postproduction
François Veillette	infographie
Geneviève McKenzie	paroles et musique
Geneviève McKenzie	production
Geneviève McKenzie	auteur·e·trice
Geneviève Ringuet	caméra
Hubert Hayaud	montage
Isabelle Castonguay	illustration
Jean-François Bergeron	montage
Jeannick Mainville	coordination
Jonathan Boivin	assistance
Justin Beaulieu	conception musicale
Katherine Sioui	recherche
Louise Rivard	Télésouffleur
Luc Bernard	assistance au mixage
Lynda Bisson	comptabilité de production
Marie-Christine Tremblay	direction de production
Marie-Christine Tremblay	assistance à la réalisation
Marie-Jeanne Basile	traduction
Marie-Jeanne Basile	recherche
Martine Thomas	secrétaire
Maryse Pagé	recherche
Maryse Pagé	texte original
Mathieu Larente	assistance au mixage
Mélanie Santerre	maquillage
MELS : Services sonores (Saint-Paul)	postproduction
Pascal Dubuc	caméra
Patrice Gill	postproduction
Pierre Blais	production exécutive
Pierre-Paul Larivière	production
René Sioui Labelle	direction photo
Richard Pelletier	mixage
Sébastien Goyette	montage musical
Serge McKenzie	remerciements
Simon Chartrand	direction technique
Steeven Talbot	Télésouffleur
Stéphane Joncas	assistance au montage
Théo Van Brabant	assistance au montage
Trinôme-Inter Inc.	postproduction