Alain Simard	production
Angélique Brand	assistance à la comptabilité
Anissa Harvey	assistance à la réalisation
Asunçion del Rio	assistance à la comptabilité
Bernard Arseneau	machiniste
Bernard Guay	assistance à la production
Bruno La Haye	accessoiriste
Canadian Broadcasting Corporation (CBC)	diffusion
CinéRobothèque de l'ONF	compagnie de coproduction
Claire Pochon	montage dialogues
Claude Gendron	comptabilité de production
Danielle Raymond	assistance au montage
David MacIntyre	archives
Denis Gathelier	montage en ligne
Denise Deslauriers	administration
Dominique Sicotte	montage image
Édith Cloutier	assistance à la production
Émilie Prud'homme	photographie de plateau
Éric Parenteau	assistance à la réalisation (1er)
Éric Poissant	assistance à la production
Esther Auger	conception sonore
Esther Auger	montage sonore
Fondation Jean-Pierre Perreault	archives
Gaspard Gaudreau	titres
Geneviève Alarie	coordination de production
Geneviève Alarie	coordination de production
Ginette Joly	adjoint au producteur
Ginette Lavigne	recherche
Guy Ferland	assistant machiniste
Guy Rodgers	traduction
Hélène Bourgault	recherche
Hélène Bourgault	recherche
Hélène Parent	assistance à la comptabilité
ICI ARTV	diffusion
Ina Lopez	assistance à la caméra
Jacques Leduc	direction photo
Jacques Leduc	photographie de plateau
Jean-François Laprise J.	coordination technique
Jean-Pierre St-Louis	direction photo
Jefferson Lewis	collaboration
Jérémy Lopez	assistance à la production
Joanne Dorion	direction de production
Joanne Dorion	direction de postproduction
Johanne Bergeron	production déléguée
Julie Kathleen Gaudet	assistance à l'accessoiriste de plateau
Lisa Cochrane	production
Lise Pruneau	comptabilité de production
Louis Desparois	conception sonore
Louis Desparois	montage sonore
Louise Gauthier	administration
Luc Châtelain	production exécutive
Luc Papineau	mixage musique
Lucie Leger	mixage
Marcel Jean	production
Marie-Claude Fortier	adjoint au producteur
Marie-France Delagrave	prise de son
Maud Leclerc	adjoint au producteur
Maurice Boutin	régie de plateau
Maxime Brodeur	assistance à la production
Michèle Desmarais	adjoint au producteur
Naema Bellerose	assistance à la réalisation
Nathalie Gagné	assistance à la comptabilité
Nathalie Mayotte	direction de production
Nathalie Mayotte	direction de production
Office national du film du Canada/National Film Board of Canada	archives
Patrick Ruel	assistant machiniste
Pierre L. Touchette	production
Pierre Landry	numérisation de l'image
Pierre Letarte	direction photo
Shelley Craig	mixage
Simon Madore	assistance à la caméra
Société Radio-Canada	diffusion
Société Radio-Canada	archives
Sonia-Josée de Melo	assistance à la production
Sylvain Coutu	assistance à l'administration
Sylvain Desbiens	montage en ligne
Sylvie Poulin	assistance à l'administration
Thierry Collins	assistance à la caméra
Yves Bisaillon	production exécutive
Yves Laferrière	musique originale
Yves Laferrière	musique originale
Yves Provencher	photographie de plateau

Artistique

Nicolas Brault	animation
Paule Baillargeon	narration

Détail

David Boisclair	promotion
Lucie Piché	communications
Mia Desroches	promotion
Mia Desroches	promotion
Sarah Deraps	communications
Sylvie Demers	communications
Yves Bisaillon	coproduction