Les trois enfants d'une famille de Buenos Aires passent leurs vacances d'été à la ferme de leur grand-père dans la Pampa argentine. Pour le petit Felipe, neuf ans, c'est le bonheur parfait: un nouveau petit chiot et les gâteries de son grand-père. Pour Daniel, 12 ans, c'est l'occasion de prouver qu'il est un homme, en réussissant à dompter un cheval sauvage. Quant à Laura, 13 ans, elle n'est plus une fillette, mais pas encore une femme. Comment va-t-elle aborder l'adolescence dans ce monde traditionnellement macho? Le grand-père Federico, un homme fier et buté, devra exorciser ses vieux principes pour conserver l'amour de ses petits-enfants qui grandissent et surtout celui de Laura. Fierro... l'été des secrets raconte la fin de l'enfance, ses joies, ses passions, les difficultés de grandir et de vieillir.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1989
Année sortie	1989

[CO]PRODUCTION

Pays

Argentine

Générique

Crédit

Productions La Fête Inc.	Maison de production
André Melançon	réalisation
André Melançon	scénarisation/dialogues
Geneviève Lefebvre	scénarisation/dialogues

Technique

Aldo Guillermo Arregui	assistance à la production
Ana Maria Bas	assistance à la réalisation
Ana Maria Bas	casting
André Corriveau	montage image
Anne Josée Boudreau	assistance au montage image
Bernard Lajoie	artiste 3D
Bernard Lamy	administration
Carle Delaroche-Vernet	assistance à la réalisation
Carlos Enrique Centeno	chef électricien
Carlos Mena	coordination des animaux
Carole Gagnon	montage dialogues
Céline Béland	assistance au montage dialogues
Christian Lefort	collaboration musicale
Christopher Reed	collaboration musicale
Claude Langlois	conception sonore
Claude Langlois	montage sonore
Daniel Louis	production déléguée
Daniel Vincelette	caméra (2e équipe)
Daniel Vincelette	cadrage
Danyèle Patenaude	casting
Dolly Pussi	direction de production
Edesio Rogelio Imbert	machiniste
Esmeralda Almonacid	direction artistique
Felipe Gallegos	coordination des animaux
France Lachapelle	scripte
Francine Roussy	stagiaire au montage
Geneviève Lefebvre	coordination de production
Gilles Ouellet	orchestrateur
Grigori Cramer	stagiaire à la caméra
Guillermo Alvarez Mesas	assistance à la caméra
Gustavo Hungaro	électricien
Hugo Lemus	entraîneur (chevaux)
Ines Morrone	maquillage
Ines Vera	secrétaire de production
Jacques Fiore	montage sonore
Javier Sergio Centeno	électricien
Jérôme Décarie	assistant bruiteur
Jim Campabadal	montage négatif
Jimmy Tanaka	direction musicale
Jocelyn Caron	enregistrement du bruitage
Jorge Cramer	remerciements
Jorge Oscar de la Renta	accessoiriste
Jose Manuel Cajaraville	assistance à la caméra
José Marti	paroles («Siempre en ti»)
José Strier	production déléguée
Juan Carlos Centeno	électricien
Katie Curtin	coaching
La Succession Borges (Maria Kodama), pour sa permission de citer un poème de Jorge Luis Borges	remerciements
Linda Thompson	coaching
Lorraine Du Hamel	postproduction
Louise Bélanger	assistance à la production
Luc Boudrias	assistance au mixage
Lucio Gallegos	coordination des animaux
Lucretia Matilde de Ricart	costumes
Luis Casteleti	assistance à la caméra
Maria Molina	assistance aux costumes
Maria Montoreano	responsable
Marie-Claude Hébert	gestion
Mario Perez	coordination des animaux
Mathieu Baudin	assistance au montage sonore
Michel Descombes	mixage
Michel Girard	assistance à la caméra (1er)
Michel Proulx	étalonnage
Miguel Juan Zarkovich	machiniste
Miriam Bendjuia	assistance à la production
Monique Vézina	assistant bruiteur
Nancy Defilippi	stagiaire à la production
Nelida Aued	assistance à la coiffure
Nicolas Adalberto Gatto	électricien
Norberto Rapado	assistance au montage
Oreste Sacchi	accessoiriste
Osvaldo Montes	musique originale
Osvaldo Montes	musique («Siempre en ti»)
Patricia Barbieri	comptabilité
Patricia Teymoy	comptabilité
Pedro Vargas	responsable
Perfecto de San Jose	perche
Philippe Palu	chef machiniste
Pierre Guimond	remerciements
Rock Demers	production
Rodolfo Otero	collaboration au scénario
Rodolfo Pagliere	assistance à la direction artistique
Rodolfo Spinetta	chef à la coiffure
Roque Carbajo	musicien·ne
Ruben A. Menendez	électricien
Silvina Polesello	assistance à la production
Stella Fontan	administration
SUPER ÉCRAN	participation financière
Suzanne Mainguy	chargé·e de production
Sydney Tabak	remerciements
Technicolor Services Créatifs - Postproduction sonore	maison de services
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Teresa de Luca	assistance au montage image
Thomas Vamos	direction photo
Tom Cundon	effets spéciaux
Viateur Paiement	bruitage
Victor Dinenzon	assistance à la réalisation
Yvon Benoît	prise de son

Artistique

Alexandra London-Thompson	acteur·trice (Laura)
China Zorrilla	acteur·trice (Ana)
Dolores Sola	acteur·trice (grand-mère (jeune))
Emilia Farah	acteur·trice (Damasia)
Gabriela Felperin	acteur·trice (Manuela)
Geronimo Espeche	acteur·trice (Rosa)
Hector Alterio	acteur·trice (Federico)
Juan de Benedictis	acteur·trice (Daniel)
Manuel Callau	acteur·trice (Luis)
Mariano Bertolini	acteur·trice (Felipe)
Mercedes Sosa	interprète («Siempre en ti»)
Santiago Gonzalez	acteur·trice (Martin)

Détail

3e Prix IIe Festival International du Film pour Enfants 1989-90 de Lans-en-Vercors	prix et mentions
Grand Prix du Public Chicago International Festival of Children's Films, États-Unis	prix et mentions
Grand Prix XIXe Festival International du Film de Giffoni, Italie	prix et mentions
Kevin Tierney	promotion
Lita Stantic	coproduction
Meilleur Film Ve Festival du Film D'Alençon, France	prix et mentions
Rodolfo Otero	idée originale