Un jeune Algonquin part à Québec pour rejoindre sa «blonde» qui y étudie. Sur la route, il rencontre une jeune Russe avec laquelle il vivra une série d’aventures dans plusieurs villages autochtones, du Lac Simon à la Romaine.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2003
Année sortie	2003

Générique

Crédit

Productions Dionysos	Maison de production
Anastasia Bourlakova	scénarisation
Denis Boivin	réalisation
Denis Boivin	scénarisation

Technique

Akienda Lainé	secrétaire
Alain Dupras	direction photo
Banque Nationale du Canada Groupe Industries Créatives	banque
Bella Gunn	traduction
Benoît Frenette	comptabilité de production
Benoît Lévesque	banque
Brigitte Daigneault	colorisation
Caroline Théoret	maquillage
Daniel Bernatchez	musique
Daniel Bernatchez	musique
Daniel Payette	conseil juridique
Dany Gros-Louis	assistance à la décoration
Dany Gros-Louis	électricien
Dany Gros-Louis	machiniste
Dany Gros-Louis	chauffeur
Daria Murgu	assistance à l'administration
Denis Boivin	production
Denise Lainé	assistance à la décoration
Eric Lagace	postsynchronisation
François Audet	assistance au montage
François Maurice	assistance au montage sonore
Georges Jardon	consultation postproduction
Gilles Léveillé	supervision musicale
Gilles Léveillé	prise de son
Globalex / Front Row	assurances
Ioulia Volkova	traduction
Isabelle Lévesque	montage
Isabelle Savard	scripte
Isabelle Savard	assistance à l'administration
Isabelle Savard	assistance à la production
Isabelle Savard	casting
Jacques Méthé	consultation à la production
Jason Bruno	chauffeur
Jason Bruno	assistance à la caméra (2ième)
Jean-François Boudreault	machiniste
Jean-François Denis	casting
Jean-François Denis	illustration
Jean-François Denis	direction photo
Jean-François Denis	direction de postproduction
Jean-François Denis	assistance au montage
Jean-François Gros-Louis	chauffeur
Jean-François Gros-Louis	machiniste
Jean-François Gros-Louis	chef électricien
Jean-François Gros-Louis	assistance à la caméra (1er)
Jean-François Linteau	son
Jean-Louis Fontaine	traduction
Jean-Louis Régis	assistance à la caméra (2ième)
Jean-Louis Régis	électricien
Jean-Louis Régis	chauffeur
Joël Ferland	artiste 2D
Joël Ferland	ingénieur·e
Johanne Lessard	production associée
K8e K8e Productions Artistiques et Culturelles Inc.	collaboration
Kim Baillargeon	assistance à la production
Luc Lainé	production associée
Lucie Brosseau	musicien·ne
Manon Caron	comptabilité de production
Marianne Cheezo	traduction
Marie-Élaine Boivin	assistance à la production
Martin Lapointe	postsynchronisation
Mathieu Rhéaume	coiffure
MELS : Studios et Production virtuelle	participation financière
Mirenda Ouellet	assistance à la production
Monique Papatie	traduction
Nathalie Simard	maquillage
Nikolay Lapin	caméra
Olga Patrakova	caméra
Paul Tremblay	musicien·ne
Philippe Gagnon Mailloux	montage
Pierre Gaudreault	caméra
Pierre-Marc Savard	assistance à la production
Raynald Boivin	chauffeur
Raynald Boivin	direction artistique
Raynald Boivin	costumes
Raynald Boivin	chef·fe décorateur·trice
Rene Baillargeon Jr.	assistance à la production
Renée Houle	chauffeur
Rinaldo Marcon	chauffeur
Roger Guérin	effets sonores
Roger Guérin	mixage
Roger Guérin	montage sonore
Roger Lebel	chauffeur
Roger Lebel	machiniste
Sabin Beaulieu	chauffeur
Sabin Beaulieu	collaboration
Serik Medetbekov	traduction
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Steeve Verret	assistance à la décoration
Studio Global Inc.	supervision musicale
SUPER ÉCRAN	participation financière
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Tommy Vollant	enregistrement des voix
Wendy Roberge	chef comptable
Youri Mourog	administration de production
Youri Mourog	traduction
Yvette Michel	traduction

Artistique

Alexandre Goriatchkine	interprète
Andréanne Lainé Corbeil	interprète
Axelle Wabanonik	interprète
Barbara Wabanonik	interprète
Benoit Cote	interprète
Branda Papatie	interprète
Daniel Lévesque	interprète
David Côté	interprète
Denis Boivin	interprète
Dominique Papatie	interprète
Dominique Raymond	interprète
Françoise Picard	interprète
Gilles Denis	interprète
Guillaume Brazeau	interprète
Isabelle Léveillée	interprète
Jean-Louis Fontaine	interprète
Jean-Louis Régis	interprète
Jean-Philippe Matte	interprète
Jean-Pierre Dionne	interprète
Joël Toulouse	interprète
Louise Bacon	interprète
Loulia Volkova	interprète
Maria Sidorow	interprète
Marianne Cheezo	interprète
Mario Landry	interprète
Marjorie-Ross Bergeron	interprète
Martine Picard	doublure
Martyne Vallerand	interprète
Michel Lee	interprète
Patrick Kistabish	interprète
Raphaëlle Denis	interprète
Rémi Côté	interprète
Richard Daraîche	interprète
Robert Boulianne	interprète
Serik Medetbekov	interprète
Sylvana Michel	interprète
Vincent Garneau	interprète
Wally Cheezo	interprète
Wendy Roberge	doublure
Yoan Soucy	interprète
Youri Mourog	interprète
Yves Cantin	interprète