Zone3 Inc.	Maison de production
Claude Desrosiers	réalisation
Claude Legault	scénarisation
Daniel Lord	chargé de projet
Pierre-Yves Bernard	scénarisation
TVA Films	distribution

Technique

Alain Lachance	effets visuels
Alam Glover	chauffeur
Amélie Bertrand	coordination au département artistique
André Bélaïff	opérateur de génératrice
André Drouin	effets visuels
André Larin	production exécutive
André-Claude Sheridan	opérateur de génératrice
Anie Fisette	assistant·e électricien·ne (1er)
Ariane Cipriani	assistance à la production
Arnaud Derimay	perche
Aurélien Salvy	son
Banque Nationale du Canada Groupe Industries Créatives	banque
Benoît Grégoire	accessoiriste de plateau
Benoît Leduc	prise de son
Bernard Legault	assistance à la production
Bernard Legault	électricien
Bienné Blemur	électricien
Catherine Gagnon	assistance à la production (studio)
Catherine Thabourin	assistance à la réalisation (1er)
Chantal René	chef peintre
Charles-Antoine L'Écuyer	édition musicale
Chepiteno Fernandez	assistance au département artistique
Christian Cusson	arrangements musicaux
Christine Doyle	couturier
Christophe Giraud	maquillage
Claude Poirier	accessoiriste extérieur
Claude Pothier	chef électricien
Daniel Larocque	chef menuisier
Dany Rodrigue	assistance au montage dialogues
Diane England	production
Diane Goudreau	recherche
Dominic Audy	infographie
Dominik Duval	chauffeur
Dominique Champagne	montage
Dominique Champagne	montage image
Dominique Dubé	couturier
Dominique Jébrak	coordination de production
Élaine Beauchemin	graphisme
Emmanuel Mazeron	infographie
Éric Arbour	mixage musique
Étienne Lessard	stagiaire à la caméra
Eulalie Gagné	assistance au département artistique
Filippo Viola	assistance à la caméra
France Lévesque	montage des ambiances
Francesca Waltzing	scripte
Francis Galarneau	chef électricien
Francis Gongora	assistance au département artistique
Francois Masse	assistance
François Tanguay	électricien
Gabrielle Goudreau-Lacoursière	coordination de production
Gaétan Malouin	bruitage
Geneviève Vincent	assistance au département artistique
Gilles Léveillé	orchestrateur
Gilles Portenseigne	chauffeur
Guillaume Boursier	montage des ambiances
Guillaume Claveau	électricien
Guy Lépine	assistant·e électricien·ne (1er)
Guy Lessard	graphisme
Jacques Dupuis	assistant·e machiniste (1er)
James Hyndman	voix hors-champ
Jean Angers	machiniste
Jean Aubé	graphisme
Jean Babin	direction artistique
Jean-Christophe Verbert	mixage
Jean-François Bachand	effets visuels
Jeanick Mainville	coordination de la postproduction sonore
Jessica Beaulieu	assistance au département artistique
Jessica Heeren	maquillage
Jimmy Guillemette	effets visuels
Jocelyn Champoux	électricien
Jonathan Barro	électricien
Josée Castonguay	costumes (conception)
Josée Castonguay	costumes (création)
Josée Philibert	chef à l’habillage
Julie Gélinas	cantine
Julie Mignot	maquillage
Katerine Lambert	assistance à la production
Laniel Martin	édition musicale
Laurie Lemieux	assistance au département artistique
Lee Strasbergh	répétiteur·trice
Leonardo Lamela	assistance au montage dialogues
Linda Gordon	coiffure
Linda Gordon	chef à la coiffure
Lorraine Auger	bruitage
Louise Pelletier	costumes
Luc Dussault	caméra
Lucie Fortier	montage dialogues
Madeleine Bourassa	coiffure
Manon Donais	coordination de production
Maory Gastelo	assistance aux costumes
Marc-Antoine Rousseau	effets visuels
Marcel Breton	chef électricien
Marcel Royer	perche
Marco Rancourt	technicien aux décors
Marie Drolet	électricien
Marie-André Thivierge	assistance au département artistique
Marie-Ève Robidoux	assistance au département artistique
Marie-Josée Bernard	régie extérieure
Mario Roussy	chef machiniste
Martin Poirier	effets visuels
Martin Ste-Marie	menuisier
Martine Gagné	assistance à la réalisation (2ième)
Martyne Girard	assistance à l'habillage
Marylin Leduc	assistance au département artistique
Maryse Frigon	assistance à la caméra (1er)
Mathias Perronno	assistance à la régie
Mathieu Cécil	assistance à la production
Maxime Bérubé	chauffeur
Mélanie Ménard	coordination de production
Mélanie Vaugeois	direction de l'administration
MELS : Services sonores (Saint-Paul)	postproduction sonore
Michel Bissonnette	production exécutive
Michel Bolduc	cadrage
Michel Bouchard	coordination au département artistique
Michel Cusson	compositeur
Michel Pelletier	régie de plateau
Michel Richard	peintre scénique
Michel Robidas	costumes
Michel Siry	direction de production
Michèle L. Tremblay	assistance à la production
Michèle Tougas	conseil à la scénarisation
Minna Gorki	entraîneur
Myriam Hoss-Desmarais	coordination à la postproduction
Nadine Brassard	assistance à la réalisation (3ième)
Nancy Morin	couturier
Natalie Drouin	technicien aux décors
Natalie Trépanier	chef aux maquillages
Nathalie Blanchette	assistance à la production
Nathalie Piché	perche
Nelson Dufour	assistance à la production
Nicolae Ilies	colorisation
Nicolas Dallaire	bruitage
Nicolas Marsan	technicien aux décors
Nicolas Poulin	technicien aux décors
Office national du film du Canada/National Film Board of Canada	archives
Olivier Rousseau	effets visuels
Pascale Dery	patine
Pascale Lessard	assistance au département artistique
Patrice Gagné	décors
Patricia Bourque	assistance au montage dialogues
Paul Dupont-Hébert	production exécutive
Pierre Lépine	électricien
Pierre Paquet	mixage
Pierre Thériault	direction de postproduction
Pierre-Paul Landry	électricien
Post-Scriptum	effets visuels
Robert Labrosse	conception sonore
Sabin Hudon	bruitage
Sabrina Lareau	assistance au département artistique
Sébastien Cassou	assistance à la caméra (2ième)
Sébastien Girard	assistance au montage image
Sébastien Giroux	machiniste
Sébastien Piraux	technicien aux décors
Sébastien Proulx	chauffeur
Serge Desrosiers	direction photo
Stéphane Grisé	menuisier
Stéphanie Bertrand	assistance au département artistique
Stéphanie Leclerc	assistance au casting
Sylvain Girard	assistance à la production
Thomas Hallé	effets visuels
Todd Moxness	accessoiriste de plateau
Véronique Leblanc	assistance à la production
Véronique Soustelle	assistance au département artistique
Véronique Taillon	maquillage
Vincent Cordel	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Vincent Leduc	production exécutive
Yan Bradant	machiniste
Yan Mongrain	synchronisation
Yanick MacDonald	photographie de plateau
Yann Provencher	effets visuels
Yannick Gamache	assistance au montage image
Yves Désilets	effets visuels

Artistique

Benoît Girard	acteur·trice
Bianca Gervais	acteur·trice
Catherine Proulx-Lemay	acteur·trice
Christian Berthelet	acteur·trice
Christine Lemelin	acteur·trice
Claude Legault	acteur·trice
Didier Lucien	acteur·trice
Fanny Mallette	acteur·trice
François Papineau	acteur·trice
Gabriel Maillé	acteur·trice
Geneviève Legault	acteur·trice
Ghislain «Guiz» de Pessemier	acteur·trice
Guy Jodoin	acteur·trice
Guy Sévigny	acteur·trice
Isabelle Vincent	acteur·trice
Jean-Nicolas Coziol	acteur·trice
Jérémie Boucher	acteur·trice
Kathleen Fortin	acteur·trice
Kimberly St-Pierre King	acteur·trice
Laurent-Christophe De Ruelle	acteur·trice
Marc-André Bourgault	acteur·trice
Mélanie Maynard	acteur·trice
Mike Scott	doublure
Patrice Coquereau	acteur·trice
Pierre Collin	acteur·trice
Pierre-Yves Bernard	acteur·trice
Réal Bossé	acteur·trice
Stéphane Crête	acteur·trice
Stéphane Séguin	acteur·trice
Sylvie Moreau	acteur·trice
Thierry Dubé	acteur·trice
Valérie Bourdages	acteur·trice
Vivianne Roux	acteur·trice