Aux quatre coins du monde, des enfants mènent leur petite vie malgré les aléas du quotidien : pauvreté, maladie, discrimination, violence balisent déjà leur existence. Leur est-il encore permis de rêver ? Avec un chapeau pour tout accessoire, ces enfants imaginent et filment des histoires qui, pour un instant, leur permettent de prendre le pouvoir sur leur réalité.

Dates clés

Calendrier de production

Année production

2003

Générique

Crédit

Spectra Virage Média Inc.	Maison de production
Anaïs Barbeau-Lavalette	réalisation
Arnaud Bouquet	réalisation
Films en Vue	distribution

Technique

Alexandar Petrov	infographie
Alexandre Dufresne	musicien·ne
Alexandre Gravel	graphisme
Arnaud Bouquet	direction photo
Asma Yasmin	traduction
Bahia Gordillo	musicien·ne
Benoît Beaupré	assistance au montage sonore
Catherine Fortin	coordination de production
Catherine Major	musicien·ne
Catherine Major	musique originale
Cédric Dind-Lavoie	musicien·ne
Chadi Marouf	traduction
Chatal Bergeron	musicien·ne
Chaz Oliver	assistance à la direction technique
Colin Gagné	mixage
Colin Gagné	enregistrement
Danièle Gagné	montage image
Dany Rodrigue	assistance au montage sonore
Éloïse Deschamps	graphisme
Francis Roberge	musicien·ne
François Corbeil	montage en ligne
Globalex / Front Row	assurances
Guillaume Boursier	montage sonore
Héloïse Cousineau	son
ICI RDI - Le Réseau de l'information	diffusion
Isabelle Fortier	coordination de production
Jacqueline Labelle	assistance à l'administration
Jean Brien	administration
Linda Dubuc	assurances
Luc Bernard	assistance au montage sonore
Mario Brillon	mixage
Marjolaine Lavoie	secrétaire de production
Martine Forget	assistance à la direction technique
Mathieu Arsenault	montage image
Mélanie Bhérer	agent de distribution
Monique Simard	production
Nawal Flazi	traduction
Ochelle Greenidge	assistance à la direction technique
Office national du film du Canada/National Film Board of Canada	participation financière
Pierre Fauteux	vérification
Safari Bushayija	traduction
Sébastien Bedard	assistance au montage sonore
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Stéphanie Verrier	développement
TV5 Québec Canada	diffusion
Yemaya Gonzalez	musicien·ne