Ils s'envoient en l'air, physiquement, mentalement. En un mouvement de masse, ils repoussent leurs frontières, jusqu'aux limites d’eux-mêmes, jusqu'à retrouver cette précieuse envie d'être régénérée par le flirt avec l’interdit. Passionnés, drogués, mordus du sexe, ils nous font découvrir leur univers de pratiques, et surtout, pourquoi ils ont besoin, de nos jours, de s’envoyer en l’air...

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2003
Année sortie	2004

Générique

Crédit

Spectra Virage Média Inc.	Maison de production
Films en Vue	distribution
Vali Fugulin	réalisation

Technique

Alex Margineanu	contrôle de l'image
Benoît Charest	musique
Catherine Dubé	assistance au montage image
David Le Breton	participation
Diane Desbiens	assistance à l'administration
Dominique Chartrand	son
Dominique Cormier	direction de production
Dominique Dion	archives
Emmanuelle Beaugrand-Champagne	production
Érik Remès	participation
Fonds canadien de télévision	participation financière
Françoise Laprise	montage
Frédéric Cloutier	montage sonore
Getty Images	archives
Globalex / Front Row	assurances
Hosanna Ettien	libération droits
ICI RDI - Le Réseau de l'information	collaboration
Jacqueline Labelle	assistance à l'administration
Jean Brien	administration
Jean Hamel	participation
Jean Pelletier	direction
Jean-Paul Labaye	participation
Jean-Philippe Audet	assistance à la caméra
Marc-Antoine Daudelin	photographie de plateau
Marie-France Delagrave	prise de son
Marie-Pierre Delaunay	participation
Marjolaine Lavoie	secrétaire de production
Maxime Morin	arrangements musicaux
Maxime Morin	musique
Mélanie Bhérer	agent de distribution
Mélanie Moisan	assistance à la réalisation
Monique Simard	production exécutive
Myreille Alary	assistance à l'administration
Nadège Pouyez	coordination
Nathalie D'souza	direction acquisitions/fiction
Point d'orgue	studio d'enregistrement musique
Remy Khouzam	vérification
Robert Nadeau	chef à la programmation
Samuel Girardin	mixage
Samuel Laflamme	assistance
Sandra Ledoux Queen Aida	participation
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Société Radio-Canada	archives
Société Radio-Canada	collaboration
Sophia Borovchyk	recherche
Sophie Leblond	montage
Steve Asselin	contrôle de l'image
Studios Marko Inc.	studio de mixage
Sylvain Bellemare	montage sonore
TV5 Québec Canada	collaboration
Valérie Matton	assistance à la caméra
Yanka Pelletier	machiniste
Yannick Grosjean	participation
Zénaïde Lussier	vérification
Zulù Films Inc.	remerciements