«Todo incluido» - le «Tout-Compris» des vacances à la chaîne - jette un regard à la fois tendre et comique sur le célèbre phénomène de la semaine sur la plage sous les Tropiques. À travers le périple de quelques travailleurs de l'hôtel, des citoyens de la République Dominicaine, nous découvrons le visage du tourisme tropical, mais cette fois, vu par des gens qui y vivent au jour le jour. Nous entrons dans leur intimité, loin de la mise en scène de l'exotisme qu'ils préparent pour les touristes. Nous passons au-delà des apparences pour toucher à la vraie vie, souvent précaire, des Dominicains. Par leur entremise, nous rencontrons aussi des visiteurs du Nord venus chercher leur dose d'évasion et de sensations vraies- pourvu qu'ils se sentent en sécurité. L'originalité de «Todo incluido», c'est cette danse entre le Nord et le Sud du Tout-Compris, là où on n'a qu'une courte semaine au paradis pour trouver son plaisir.

Dates clés

Calendrier de production

Année production

2003

Générique

Crédit

Spectra Virage Média Inc.	Maison de production
David Homel	scénarisation
Films en Vue	distribution
Karina Goma	scénarisation
Karina Gorna	réalisation

Technique

Alex Margineanu	photographie de plateau
Alex Margineanu	direction photo
Antonio Gutiérrez	participation
Ariane Émond	remerciements
Audio Postproduction SPR Inc.	studio d'enregistrement
Catherine Fortin	coordination de production
Catherine Fortin	coordination de la postproduction sonore
Claude Cartier	remerciements
Cosme Jose Cell	participation
David Homel	recherche
David Joseph	participation
Diane Desbiens	assistance à l'administration
Emmanuelle Beaugrand-Champagne	remerciements
Endry Almonte	participation
Félix Bonilla	participation
Fonds canadien de télévision	participation financière
Francia Soufrond	participation
Francine Poirier	montage sonore
Globalex / Front Row	assurances
Hans Peter Strobl	mixage
Hélène Girard	montage image
Hélène Girard	montage
Hélène Lauzon	enregistrement des voix
Hostar Gomez	participation
ICI RDI - Le Réseau de l'information	collaboration
Isabel Hardy	remerciements
Isabelle Fortier	coordination de production
Isabelle Fortier	coordination de la postproduction sonore
Isabelle Rodrigue	participation
Jacquelin Télémaque	traduction
Jacqueline Labelle	assistance à l'administration
Jean Brien	administration
Jean Pelletier	collaboration
Johnny Honda	assistance à la production
José Osvaldo	participation
Josée M. Riquelme	traduction
Karina Goma	recherche
Kimberley Picard	coordination au studio de mixage
Luis Diaz Santana	musique
Majolaine Lavoie	secrétaire de production
Manon Barbeau	remerciements
Martial Padilla	participation
Mélanie Bhérer	agent de distribution
Michel Godin	direction de plateau
Monique Simard	production
Myreille Alary	assistance à l'administration
Nicole Marticotte	participation
Ramon Andrès Estrella	participation
Robert Gray	traduction
Robert Brown	participation
Robert Nadeau	collaboration
Rosa Villa	participation
Serge Verrault	montage
Shelly Burton	participation
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Société Radio-Canada	collaboration
Sophie Bissonnette	traduction
Station 29 Postproduction	studio de montage image
Stéphanie Verrier	adjoint au producteur
Steve Bolduc	participation
Studios Marko Inc.	studio de mixage
Yann Cleary	son
Zacarias Ferreira	extrait musical («Mal De Amor»)