La famille Bougon, complètement en marge de la société, prépare toutes sortes de combines afin de ne pas travailler et de ne jamais se conformer. Ils sont sales, vulgaires, malhonnêtes, râleurs, incultes, dysfonctionnels, mais heureux. Traqués par un propriétaire exaspéré, par un agent du B.E.S. mesquin et zelé, et, surtout, par cette justice inventée par et pour les quelques privilégiés qu'elle arrange, les Bougon multiplient les mensonges et demeurent unis par leur mode de vie.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2004
Année sortie	2004

Générique

Crédit

Aetios Productions Inc.	Maison de production
Daniel Grou	réalisation (premier bloc)
François Avard	scénarisation
Jean-François Mercier	scénarisation
Louis Bolduc	réalisation (deuxième bloc)

Technique

Alain Desmarchais	chef machiniste
Alain Duranceau	graphisme
Alban Berg	coordination à la postproduction
Amélie St-Pierre	transferts
André Guimond	direction artistique
André Guimond	décors
Anik Fournier	contrôleur·eus·e
Anne-Marie Lanza	coiffure
Banque Nationale du Canada Groupe Industries Créatives	participation financière
Benoït Bureau	assistant·e machiniste (1er)
Benoît Leduc	prise de son
Benoît Leduc	bruitage
Bernard Desormeau	chauffeur
Bertrand Calmeau	photographie de plateau
Brigitte Singher	casting
Bruno Ferland	chef éclairagiste
Catherine Chagnon	costumes
Chantale Allard	assistance à la production
Christian Pépin	assistance à la production
Claire Pochon	montage dialogues
Claude Hazanavicius	son
Claude Hazanavicius	prise de son
Daniel Ratelle	chauffeur
Denis Guimond	chef menuisier
Denis Paquette	régie extérieure
Édith Auclair	coordination de projet
Élaine Beauchemin	graphisme
Éric Porier	habillage
Fabienne Larouche	production
Feliciano Marco Mandato	cantine
Félix Larivière	chef à la coiffure
Fonds canadien de télévision	participation financière
Francine Richard	chef à l’habillage
François Arbour	mixage musique
François Campeau	chauffeur
François Parent	assistance à la caméra (1er)
François Pellerin	assistance au montage
Françoise Lecours	costumes
Gavin Fernandes	son
Gavin Fernandes	mixage
Geneviève Langevin-Cusson	casting (figuration)
Gentiane Godin	coordination aux costumes
Guy Francoeur	bruitage
Guylaine Allard	synchronisation
Hugues Tremblay	cadrage
Ian Desrosiers	assistance au montage
Isabelle Lauzon	scripte
Jacinthe Paiement	coordination de la postproduction sonore
Jacques Chamberland	accessoiriste de plateau
Jacques Tremblay	assistant éclairagiste (1er)
Jean Chassé	accessoiriste extérieur
Jean-François Boivin	machiniste
Jean-François Desjardins	habillage
Jean-Philippe Gagnon	assistance à la production
Jean-Philippe Savard	sound effects editor
Jean-Yves Dolbec	direction de production
Jo Caron	bruitage
Jo Caron	prise de son
Joao Baptista	technicien aux décors
Josée Juteau	coordination des animaux
Josée Pellerin	maquillage
Julie Côté	coordination à la postproduction
Julie Fontaine	colorisation
Julie McDonald	coordination aux costumes
Julie Richard	assistance à la réalisation (3ième)
Katherine Allard	assistance à la comptabilité
Katherine Allard	assistance à la production
Kim Beauchemin	secrétaire de production
Kim Thibodeau	décors
Kodak Canada Inc.	pellicule
Lettrage Scripsit Inc.	graphisme
Lison Proulx	couturier
Louis Bolduc	production déléguée (premier bloc)
Louis-Philippe Perron	assistance au montage dialogues
Louis-Philippe Perron	assistance au montage sonore
Louis-Philippe Rochon	production déléguée (deuxième bloc)
Luc Bergeron	peintre scénique
Luc Mandeville	son
Luc Mandeville	conception sonore
Lucie Bourgouin	libération droits musicaux
Lucie Lafleur	assistance à la caméra (2ième)
Ludevie Lepage	maquillage
Lux Casting	casting (figuration)
Manon Cousin	assistance à la régie extérieure
Marc Hazanavicius	perche
Marie Cayer	assistance à la réalisation (2ième)
Marie-Angèle Breitner	chef aux maquillages
Marie-Claude Bolduc	assistance à la production
Marie-Claude Fortin	coordination aux décors
Marie-Ève D'Amour	maquillage
Marin Valois	assistance à la production
Marylène Clouâtre	transferts
Mathieu Lemay	technicien aux décors
Mélanie Lavoie	coordination de production
Mélia Lagacé	apprenti·e à la caméra
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	services techniques
MELS : Studios et Production virtuelle	équipement caméra
Michel Perreault	coordination des véhicules
Michel Trudeau	production
Monic Ferland	costumes (création)
Murielle Blouin	patine
Myrtho Métivier	réceptionniste
Nicolas Gauthier	titres
Nicolas Gauthier	montage en ligne
Nina Gauvin	menuisier
Pascale Deschênes	décors
Patrice Fortin	transferts
Patrick Brissette	assistance à la production
Patrick Byrne	éclairage
Patrick Laurendeau	assistance à la régie extérieure
Patrick Sioui	technicien aux décors
Patrizia Pino	direction de postproduction
Permission Inc.	libération droits musicaux
Philippe Frumignac	assistant bruiteur
Pierre Lapointe	régie de plateau
Raymond Ducasse	coordination des animaux
Renan Moguel	cantine
Sandra Houle	synchronisation
Sébastien Chagnon	comptabilité de production
Sebastien Thivierge	assistance à la décoration
Société Radio-Canada	diffusion
Stéphane Brunelle	assistance à l'accessoiriste de plateau
Stéphanie Grégoire	montage
Sylvie Perron	assistance à la réalisation (1er)
Technicolor Services Créatifs - Postproduction sonore	postproduction sonore
Valérie Bordeleau	patine
Viateur Paiement	direction de la postsynchronisation
Vidéo Assist	opérateur·trice
Vincent Lafrance	assistance à la régie de plateau
Yannick Gauthier	montage musical
Yves Bélanger	direction photo

Artistique

Antoine Bertrand	acteur·trice
Claude Laroche	acteur·trice
Hélène Bourgeois-Leclerc	acteur·trice
Jocelyn Blanchard	acteur·trice
Louison Danis	acteur·trice
Pierre Ébert	acteur·trice
Rémy Girard	acteur·trice
Rosalée Jacques	acteur·trice