Portrait de femmes issues de trois générations différentes mais unies par une passion commune: la danse. Une production qui superpose et entremêle dans un même mouvement le cinéma et la danse.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2003
Année sortie	2004

[CO]PRODUCTION

Pays

France

Générique

Crédit

Cité-Amérique	Maison de production
Carole Laure	scénarisation/réalisation
Film Tonic Inc./Film Tonic International Inc.	distribution

Technique

Adriana Verbert	maquillage
Alain St-Hilaire	assistance à la production
Ann-Marie Asheim	régie extérieure
Ann-Marie Asheim	régie extérieure
Anne Alloucherie	assistance à la réalisation
Anne Alloucherie	assistance à la réalisation (1er)
Annick Fleury	perche
Ariane Côté-Chénier	assistance à la réalisation (3ième)
Banque Nationale du Canada Groupe Industries Créatives	participation financière
Bruno Ruffolo	prise de son
Carole Dionne	casting (figuration)
Carole Gingras	conseil juridique
Carole Laure	production
Catherine Gélinas	chef à l’habillage
Catherine Hénaux	supervision de postproduction
Charles Dugas	accessoiriste de plateau
Claire Pochon	montage dialogues
Claire Pochon	postsynchronisation
Clara Furey	chorégraphie
Claude Cartier	production déléguée
Claude Godin	chorégraphie
Claude Godin	répétiteur·trice
Clovis Gouaillier	mixage
Daniel Bisson	prise de son
Daniel Bisson	ingénieur·e du son
Daniel Brûlé	chauffeur
Daniel Dallaire	éclairage
Danielle Champoux	direction de production
Danielle Champoux	direction de production
Dany Pednault	assistance à la production
Daphné Mollenthiel	assistance à la comptabilité
Denis Lamothe	éclairage
Denis Zawadski	éclairage
Didier Cayla	postproduction ((France))
Didier Dekeyser	laboratoire ((France))
Donald Tetreault	régie de plateau
Donald Thétreault	régie de plateau
Edwige Lavenant	comptabilité
Eleonore Altman	voices
Elodie Mittet	assistance au montage image
Emmanuel Jouth	chorégraphie
Éric Babin	éclairage
Éric Morin	opérateur de génératrice
Félix Dufresne-Lemire	assistance à la production
Francine Lebrun	coordination de production
Francine Lebrun	coordination de production
Frédéric Cloutier	sound effects editor
Frédéric Moreau	supervision des effets spéciaux
Geneviève Élie	postproduction ((Montréal))
Geneviève Lapointe	assistant bruiteur
Gérard Simon	opérateur·trice
Gérard Simon	direction photo
Gérard Soirant	enregistrement
Ginette Laurin	chorégraphie
Globalex / Front Row	assurances
Grégory Bolduc	assistance au mixage
Hans Peter Strobl	mixage
Hugo Caruana	montage image
Jacques Girard	chef éclairagiste
Jean-François Foucault	comptabilité
Jean-François Perrier	cantine
Jeff Fisher	musique
Jocelyn Beaulac	machiniste
John Hepworth	assistance à la réalisation (3ième)
Jonathan Liebling	bruitage
Karina Grandjean	production exécutive
Lorraine Richard	consultation
Lorraine Richard	production
Louis Laverdière	production exécutive
Luc Boudrias	mixage
Marc Chicoine	assistance à la direction artistique
Marc Chicoine	décors
Marc Tremblay	technicien aux décors
Margarita Manoukian	habillage
Marie-Blanche Colonna	montage image
Martin Cazes	supervision
Martyne Girard	habillage
Michel L. Gauthier	technicien aux décors
Micheline Trépanier	maquillage/coiffure
Micheline Trépanier	chef aux maquillages
Mireille Langlois	costumes
Nathalie Boutrie	casting
Nathalie Boutrie	casting
Nico Llies	transferts
Olivier Lévesque	accessoiriste extérieur
Pascal Arnold	consultation
Pascal Arnold	production
Patrice Bengel	direction artistique
Patrice Dagenais	chef machiniste
Patrick Magnin	éclairage
Paule Girardin	coordination de production
Philippe Boutal	étalonnage
Pierre Blain	infographie
Pierre Michaud	assistance à la caméra (2ième)
Richard Complaisance	éclairage
Sandrine Belleteste	réceptionniste
Sarah Flament	coordination effets spéciaux
Serge Antony	étalonnage
Serge Nadeau	laboratoire ((Montréal))
Simon-Édouard Pilon	assistance à la réalisation (2ième)
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Société Radio-Canada	diffusion
Sophie Longpré	coordination des animaux
Stéphane Byl	assistance à la réalisation (3ième)
Stéphane Caron	assistance à la caméra (1er)
Stéphane Caron	assistance à la caméra
Stéphane St-Hilaire	assistance à la régie de plateau
Suzanne Ferland	costumes (création)
Suzanne Ferland	costumes
Sylvain Bellemare	direction de plateau
Sylvain Bellemare	montage sonore
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Thérèse Bérubé	scripte
Thierry Flament	infographie
Thierry Morlaas-Lurbe	prise de son
Véronique Arnold	comptabilité
Véronique Tessier	opérateur·trice
Vivianne Morin	production exécutive
William F. White	équipement caméra
Yves Nantel	sécurité

Artistique

Alexis Martin	acteur·trice (Percussionniste)
Allison Wishnousky	interprète
Anne Barry	interprète
Anne Caron	acteur·trice (Gardienne entrée)
Antje Riede	interprète
Ariane Fortin-Gilbert	interprète
Audrey Bergeron	interprète
Charles Blondeau	acteur·trice (Garçon-viol)
Charles Dugas	acteur·trice (Chauffeur auto-stop)
Clara Furey	acteur·trice (Rachel)
Claudia Fancello	interprète
Claudia Péloquin	interprète
Danielle Hubbard	acteur·trice (Jeanne)
David Rancourt	interprète
David Rose	interprète
Donald Taruc	interprète
Donald Weikert	interprète
Emily Honegger	interprète
Emmanuel Bilodeau	acteur·trice (Gabriel)
Emmanuel Jouthe	acteur·trice (chorégraphe)
Ève Castello-Branco	interprète
Félix Lajeunesse-Guy	acteur·trice (Garçon-viol)
Frédérique Dufort	acteur·trice (Fille Odile)
Geneviève Ménard	interprète
Georges Levesque	acteur·trice (Danseur travesti)
Hélène Simard	interprète
Isabelle Tincler	acteur·trice (Femme Gabriel)
Ivana Milicevic	interprète
Jean-François Beaupré	acteur·trice (Dealer)
Jean-Marc Barr	acteur·trice (Steven)
Jessica Serli	interprète
Joffrey Dumas	acteur·trice (Garçon-viol)
Julie Marcil	interprète
Juliette Mondou-Fournier	acteur·trice (Rachel 6 ans)
Kenneth Gould	interprète
Marianne G. Girard	interprète
Marie-Claude Rodrigue	interprète
Marie-Ève Nadeau	interprète
Marie-France Ouellette	interprète
Marie-Gabrielle Ménard	interprète
Marilyn St-Martin	interprète
Martin Granger	acteur·trice (Groupe musiciens)
Martin Shank	acteur·trice (Groupe musiciens)
Maxime Leclerc-Michon	acteur·trice (Client drogue)
Melanie Demers	interprète
Mireille Thibault	acteur·trice (Odile)
Mylena Leclerq	interprète
Naomi Jason	interprète
Nathalie Breuer	acteur·trice (Mère Rachel)
Nathasha Greenblatt	acteur·trice (Solen)
Noella Desrochers	interprète
Patrick Lamothe	interprète
Philippe Martin	acteur·trice (Gars party)
Pierre-Alexandre Lamoureux	interprète
Pierre-Marc Ouellette	interprète
Rachel Worth	interprète
Raynald Bouchard	acteur·trice (Roland)
Reda Enan	acteur·trice (Groupe musiciens)
Rosalie Famelart	interprète
Simon Alarie	acteur·trice (Danseur duo)
Simon-Édouard Pilon	acteur·trice (Policier)
Stéphane Côté	acteur·trice (Amant mère)
Steve Pilarezik	acteur·trice (Garçon-viol)
Yves Soutière	acteur·trice (Père Rachel)