«Comment conquérir l'Amérique en une nuit?» s'inspire des mythes de l'Amérique, y mêlant l'imaginaire québécois et ses hivers. Ce scénario pose un regard poétique sur les femmes, la nourriture et, bien sûr, le sexe.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2003
Année sortie	2004

Générique

Crédit

Productions Cinématographiques Boréal Films Inc. (Les)	Maison de production
Daniel Lord	chargé de projet
Dany Laferrière	scénarisation/réalisation
Films Equinoxe (Les)	distribution

Technique

Alain Lacombe	cantine
Alice Wright	montage dialogues
Alice Wright	conception sonore
André Dominique	vérification
Atelier L'Établi	construction des décors
Attilia Fierro	son
Béatrice Stucki	réalisation/studio
Boukman Eksperyans	musique
Bruny Surin	remerciements
Carl Kouri	assistance à la réalisation (3ième)
Carl Lafontant	coordination de production
Charles Montpetit	graphisme
Chérubin Olrich	chauffeur
Christian Caperaa	assistance à la caméra (2ième)
Christian Rivest	montage des ambiances
Christian Rivest	sound effects editor
Claude Champagne	régie de plateau
Claude Charron	participation
Claude Lajeunesse	montage postsynchronisation
Claudine Carpentier	coordination de la postproduction sonore
Colombine Drouin	cantine
Corinne Montpetit	costumes
Daniel Bisson	postsynchronisation
Daniel Jacob	coiffure
Daniel Morin	production
Daniel Ouimet	chef électricien
Denys Dufresne	assistance au montage
Dessaline Cayot	ouvrier
Diane Dubé	garant d’achèvement
Donald Ferland	musicien·ne
DUCEPPE	remerciements
Éloi Deraspe	machiniste
Émilie Prénoveau	peintre
Esteve Ustache	assistance à la coordination
Étienne Dallaire	générique
Francois Masse	assistance au montage
Frantz Noël	remerciements
Frédéric Maloney	assistance au mixage
Geneviève Blais	direction artistique
Gildas Berthelot	menuisier
Gino Patrijani	assistance à la réalisation (3ième)
Globalex / Front Row	assurances
Guénael Charrier	assistance à la production
Guy Beaudet	électricien
Hélène Girard	montage
Hélène Verreau	conception sonore
Hélène Verreau	sound effects editor
Hélène Verreau	montage des ambiances
Hubert Lafrenière	musicien·ne
Hughes Gaudreault	technicien aux décors
Isabelle Arseneault	coordination du montage image
Isabelle Pépin	assistance à la caméra (2ième) (2e équipe)
Jacinthe Leblond	musicien·ne
Jacques Alexandre Lévesque	assistant bruiteur
Jacques Boyer	véhicules techniques
Jacques Plante	direction de la postsynchronisation
Jacynthe Duchesneau	peintre
Jean Demers	photographie de plateau
Jean-François Bachand	montage
Jean-François Lachance	construction des décors
Jean-François Roy	prise de son
Jean-Philippe Bérubé	opérateur·trice
Jean-Pierre Gauthier	cadrage (2e équipe)
Jean-Roch Marcotte	production associée
Jean-Sébastien Cournoyer Leblanc	musicien·ne
Jean-Sébastien Lambert	électricien
Jean-Sébastien Roy	perche
Joan-Patricia Parris	maquillage
Jolyane Gauthier	coordination de production
Joseph Jean	ouvrier
Journal de Montréal (Le)	remerciements
Krystel St-Amour	musicien·ne
Loïc Lelossec	technicien aux décors
Louis Gingras	comptabilité de production
Louise Laparé	coaching
Luc Saurel	chauffeur
Lucie Aline Roy	coordination au département artistique
Lynn Hyacinthe	adjoint au producteur
Marc de Ernsted	chef machiniste
Marie Beaulieu	scripte
Marie-Hélène Croteau	assistance au montage
Marie-Jeannette St-Surin	remerciements
Marie-Louise Fouchard	décors (conception)
Martin Cloutier	assistance à la production
Martine Gagné	assistance à la réalisation (2ième)
Mathieu Painvier	assistance à la production
MELS : Studios et Production virtuelle	équipements
Michel Mosca	production associée
Michel Mosca	production
Michel Pelletier	chauffeur
Mitsou Gélinas	remerciements
Nadyne Deschênes	construction des décors
Nathalie Bergeron	peintre
Nathalie Morin	bruitage
Nathalie Morin	prise de son
Nicolas Fournier	assistance à la caméra (1er)
Normand Galarneau	décors
Patrice Delvaux	technicien aux décors
Patrick Beaulac	assistance à la caméra (1er) (2e équipe)
Patrick Nourry	menuisier
Pierre Brassard	participation
Pierre Curzi	participation
Pierre Florent	perche
Pierre Malo	électricien
Pierre Paquet	mixage
Pierre Paquet	mixage
Pierre Rene	production associée
Productions Feeling Inc. (Les)	remerciements
Rachel Magloire	production associée
Rémy Kouzam	conseil juridique
Renaud St-Laurent	technicien aux décors
Rénine Bien-Aimé	réceptionniste
Robert Vanherweghem	direction photo
Rodrigo Ponce	générique
Roger Desmanches	machiniste
Sébastien Girard	assistance au montage
Serge Nicol	compositeur
Shérilom Chery	ouvrier
Simon Meilleur	bruitage
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Sonia Lévesque	couturier
Stéphane Boucher	assistance à la production
Stéphanie Dufour	accessoiriste extérieur
Steve Bruger	machiniste
Studios Marko Inc.	studio de postsynchronisation
SUPER ÉCRAN	diffusion
Suzanne Chiasson	assistance à la réalisation
Suzanne Gauthier	production déléguée
Suzanne Gauthier	direction de production
Sylvain Léveillé	menuisier
Sylvain Viau	chef menuisier
Sylvie Marie Fortier	colorisation
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Theodore Beaubrun	collaboration musicale
Theodore Beaubrun	musique
Valéry Dufort-Boucher	montage dialogues
Véronique Vivenco	remerciements
Vincent Charbonneau	accessoiriste de plateau
Yannick Gamache	assistance au montage
Yves Désilets	montage
Yves Désilets	assistance au montage
Zénaïde Lussier	conseil juridique

Artistique

Amélie Chérubin-Soulière	acteur·trice (2e jeune fille du marché)
André St-Onge	acteur·trice (chauffeur de la World T.V. Music)
Chérubin Olrich	acteur·trice (Chérubin)
Claude Charron	acteur·trice
Dany Laferrière	acteur·trice (l'écrivain)
Didier Lucien	acteur·trice
Dorlys Corvington	acteur·trice (porteur#2)
Émile Castonguay	acteur·trice (client du taxi)
Fabienne Cola	acteur·trice (Roseline)
Franco Montesano	acteur·trice (policier de l'aéroport)
Gaston Lepage	acteur·trice
Hiberman Ceclé	acteur·trice (porteur#3)
Karl Girard	acteur·trice (officier d'immigration)
Kathy Imbeault	acteur·trice (adolescente de l'aéroport)
Louis Wilnord Jr.	acteur·trice (porteur#1)
Maka Kotto	acteur·trice
Marie Janvier Pierre-Paul	acteur·trice (vieille dame chez Roseline)
Marie-Darlène Antênor	acteur·trice (jeune marchande #2)
Maude Marion	acteur·trice (petite fille du diplomate)
Maxime Morin	acteur·trice
Michel Barrette	acteur·trice
Michel Mpambara	acteur·trice
Nadia Bilodeau	acteur·trice (voix de l'animatrice radio)
Pascale Montpetit	acteur·trice
Sébastien Chartier	acteur·trice (adolescent de l'aéroport)
Sharlène Royer	acteur·trice (jeune fille du marché antillais)
Sonia Vachon	acteur·trice
Sophie Faucher	acteur·trice
Suzie Béatrice Antênor	acteur·trice (jeune marchande #1)
Widemir Normil	acteur·trice
Yves Ulysse Duplessis	acteur·trice (voyageur rejeté)