Un voleur à la petite semaine, Vincent Papineau, s’empare d’un tableau appartenant au chef de la mafia Marseillaise. Lors d’une vente de garage, il vend le tableau pour une somme ridicule, ignorant que 250 000 $ ont été cachés à l’intérieur. Vincent tente de s’enfuir afin d’échapper à la vengeance de la mafia, mais on le confond avec un policier parti en vacances et dont il est le sosie. À son corps défendant, il doit travailler comme policier, mais à sa grande surprise, il découvre qu’il aime ce travail où il se sent respecté de tous.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2004
Année sortie	2004

[CO]PRODUCTION

Pays

France

Générique

Crédit

Dreamfactory Pictures Inc.	Maison de production
Alain Zaloum	réalisation
Films Equinoxe (Les)	distribution
Francine Lagacé	chargé de projet
Luis Furtado	scénarisation

Technique

Alexandra Boulay	réceptionniste
Alexandre Cadieux	cascades
André Coulombe	chauffeur
André Déry	assistance à la production
Andrew Albert	assistance à la production
Andrew Campbell	armurier
Andy Bradshaw	chauffeur
Antonin Turcotte	artiste 3D
Antonin Turcotte	artiste 2D
Banque HSBC Canada	banque
Barry Walsh	cascades
Beaux Sons Productions Inc.	équipements
Benjamin Espinosa Negrete	chauffeur
Benoît Daoûst	machiniste
Benoît Leduc	prise de son
Bernard Larivière	machiniste
Carlos Monzon	artiste 2D
Carmelle Beaudoin	effets spéciaux
Carole Gagnon	montage dialogues
Caroline Lalande	direction de production
Chantal René	peintre
Charles Boulay	direction artistique
Charles Marcotte	éclairage
Charles Smiley	production
Christiane Pravaz	chef peintre
Clair Blondel-Vanderelst	chef aux maquillages
Claudine Blain	montage négatif
Colin Noël	sécurité
Cyrille Paschal	administration de production
Daniel Bonin	technicien aux décors
Daniel Chrétien	chef éclairagiste
Daniel Claveau	coordination
Daniel Renaudin	technicien aux décors
Daniel Robidoux	machiniste
Danny Longhurst	bruitage
Danny Turgeon	régie de plateau
David Dinel	chef machiniste
David McKeown	cascades
David McKeown	coordination de cascades
Dimitri Médard	prise de son
Dominique Lafrance	assistance à la comptabilité
Dominique Leroutier	régie extérieure
Élise Nadeau	assistance à la production
Emilie Du Tilly Lefèbvre	assistance à la production
Éric Lecas	répétiteur·trice
Éric Legendre	machiniste
Éric Moynier	direction photo
Étienne Caron	chauffeur
Étienne Poulin	cantine
Francine Lebrun	coordination de production
François Tougas	peintre scénique
Fred de Fooko	réalisation (2ième équipe)
Frédéric Sicotte	coordination de production
Fujifilm North America Corporation	pellicule
Gabriele Sina	artiste 3D
Gaël Hollard	artiste 2D
Gian Carlo Volpi	chauffeur
Gilbert Jr. Larose	cascades
Guillaume Blanc	assistance à la réalisation (3ième)
Guillaume Boulay	assistance à la production
Guy Ferland	assistant éclairagiste (1er)
Guy Langlois	coordination effets visuels
Guy Lemieux	habillage
Guy Morin	machiniste
Guy Morin	assistance à la production
Guy Pelletier	montage postsynchronisation
Hélène Boulay	production déléguée
Hélène Simard	assistance à la production
Hendrik Wilem Van Woudenberg	peintre
Henri Huet	coupeur (assistance au couturier)
Hervé Drouelle	assistance à la production
Hilary Porter	cascades
Isabelle Dallaire-Rioux	assistance
Jacinthe Paiement	coordination
Jacques Godbout	effets spéciaux
Jalai Tchelebi	artiste 3D
Javier Segura	chauffeur
Jean Frenette	cascades
Jean-François Larivière	machiniste
Jean-Marie Francoeur	décors
Jean-Marin Basley	perche
Jean-Nicolas Boulay	assistance à la production
Jean-Sebastien Savard	artiste 3D
Jennie Evans	supervision sonore
Jimmy Vansteenkiste	chef·fe décorateur·trice
Jocelyn Simard	assistance à la caméra (1er)
John Parricelli	musicien·ne
John-Michael Bellamy	graphisme
Josée Boisvert	costumes
Josée Comeau	couturier
Josianne Mailloux	secrétaire de production
Julien Cyr-Lagacé	assistance à la production
Katrine Beaudry	assistance à la production
Laurent Communaux	régie de plateau
Laurent-Alexis Guertin	assistance à la caméra (2ième)
Lina Hum	artiste 3D
Linda Torino-Tondreau	recherche lieux de tournage
Louis-Michel Bertrand	maquillage
Louise-Andrée Delisle	machiniste
Louise-Philippe Perron	assistance au montage dialogues
Luc Girard	sécurité
Madeleine Dubreuil	assistant scripte
Maïté Sarthou	assistance à la réalisation (1er)
Manoel Freitas	chauffeur
Manon Joly	chef à la coiffure
Manon Proulx	comptabilité de production
Manon Proulx	comptabilité de production
Marc Pistolesi	répétiteur·trice
Mario Janelle	cadrage
Mario Rachiele	supervision des effets spéciaux
Mario Soucy	maquillage effets spéciaux
Mark Rose	sound effects editor
Martin St-Antoine	sécurité
Martin Vaillancourt	machiniste
Mathieu Couture	peintre
Mathieu Décary	assistance à la caméra (1er)
Mathieu Décary	assistance à la caméra
Maurice Roy	cadrage
Maurice Roy	direction photo
Max-Pol Proulx	éclairage
Maxim Cyr	artiste 3D
Maxime Giroux	casting
Maxime Imbeau	assistant·e machiniste (1er)
Mélanie Côté	recherche lieux de tournage
Mélanie McNicoll	peintre
MELS : Studios et Production virtuelle	équipements
Michel Bernier	assistance à la caméra
Michel Bernier	assistance à la caméra (1er)
Michel Perreault	coordination des véhicules
Michel Robert	chauffeur
Micheline Laniel	habillage
Mike Bucci	casting
Ministère de la Culture et des Communications	participation financière
Minor Mustain	coordination de cascades
Naomie Paiement	assistance
Natalia Ortelli	assistance à la réalisation (3ième)
Nathalie Garon	coiffure
Nathalie Girard	cascades
Nelson Dufour	chauffeur
Nicolae Ilies	colorisation
Nicolas Témèse	artiste 3D
Pascale Grenier	artiste 3D
Pascale Reiher	coordination aux décors
Patrick Blanchet	assistance à la caméra (3ième)
Patrick Lima	opérateur·trice
Paul Deblois	technicien aux décors
Paul Painter	production
Philippe Beaudoin	assistance à la production
Philippe Touchette	technicien aux décors
Pierre Brunet	régie extérieure
Pierre Chaput	décors
Pierre Daudelin	éclairage
Pierre Daudelin	éclairage
Pierre Michaud	assistance à la caméra (2ième)
Pierric Jouvante	éclairage
Poppy Roberts	montage dialogues
Rémi Caron	effets spéciaux
Rémi Giroux	machiniste
René Daigle	cadrage
René Morin	technicien aux décors
Richard Champagne	consultation
Richard Comeau	montage image
Richard Hansen	perruquier·ère
Robert Edwards	assistance au montage dialogues
Robert Harrison	santé, premiers soins
Rodrigue Tremblay	consultation
Roland Chaput	cantine
Sandrin Olivier	assistance à la production
Sandrine Rousseau	accessoiriste de plateau
Sébastien Girard	assistance au montage
Sébastien Jacob	artiste 2D
Sébastien Pelland	assistance à la réalisation (2ième)
Serge Gauvin	photographie de plateau
Serge Nadeau	coordination au laboratoire
Simon Paquin	assistance à la régie de plateau
Sirish Malde	administration
Stéphane Boucher	assistance à la production (studio)
Stéphane Legault	éclairage
Stéphane Legault	éclairage
Stéphane Savard	sécurité
Suzanne Hurtubise	couturier
Suzie Bernier	assistance à la production
Sylvain Dupuis	assistance à la caméra (2ième)
Sylvain Joyal	assistance à l'accessoiriste de plateau
Sylvie Clément	chef à l’habillage
Sylvie-Marie Fortier	colorisation
Technicolor Services Créatifs - Postproduction sonore	postsynchronisation
Thérèse Bérubé	scripte
Véronique Arcouette	accessoiriste extérieur
Viateur Paiement	direction de la postsynchronisation
Vince di Clementi	supervision de postproduction
Vincent di Clemente	direction de postproduction
Yvan Bourdages	steadycam
Yvan Brunet	assistance à la caméra (1er)
Yves Moisan	machiniste
Yves Ouimet	cascades
Yves Ouimet	opérateur de génératrice

Artistique

Alexandre Bisping	acteur·trice (Le fouineur à la vente de garage)
Annie Dufresne	acteur·trice (La blonde de Claude)
Benoît Brière	acteur·trice (Michel Van Der Loo)
Caroline Néron	acteur·trice (Laurence)
Daniel Rousse	acteur·trice (Le Gros)
Dino Valiotis	acteur·trice (Le revendeur de drogue)
Emmanuel Auger	acteur·trice (Fabien)
Fayolle Jean	acteur·trice (Rock le dealer)
François Bertrand	acteur·trice (Le squeegee)
Garry Mailloux	acteur·trice (Le receleur #1)
Ghyslain Tremblay	acteur·trice (Le fidèle)
Jasmine Lebeau	acteur·trice (L'animatrice)
Jasson Finney	acteur·trice (Le receleur #2)
Jean Frenette	acteur·trice (Asselin)
Jean-Guy Bouchard	acteur·trice (Bob)
John Topor	acteur·trice (Le codétenu #1)
Jonathan Michaud	acteur·trice (L'acheteur du micro-ondes)
Joseph Antaki	acteur·trice (Djamel)
Khanh Hua	acteur·trice (Kim le shylock)
Kleeve Laberge	acteur·trice (Le voleur d'auto)
Louis-Georges Girard	acteur·trice (Le concierge)
Lucie Laurier	acteur·trice (Lucie)
Luck Mervil	acteur·trice (Dieudonné)
Martin Thibaudeau	acteur·trice (Paul Potvin)
Matt Smiley	acteur·trice (Fabio le pimp)
Meiyen Chan	acteur·trice (L'infirmière)
Michel Muller	acteur·trice (Marius)
Michelle Furtado	acteur·trice (Petite Fille)
Nathalie Girard	doublure
Patrick Benoît	doublure
Raymond Cloutier	acteur·trice (Lévesque)
Roc Lafortune	acteur·trice (Joe)
Roy Dupuis	acteur·trice (Vincent et Claude)
Ruth Charest	acteur·trice (Mère)
Tetchena Bellange	acteur·trice (La masseuse)
Tobie Pelletier	acteur·trice (Le voleur en skateboard)
Tony Robinow	acteur·trice (Acheteur de tableau)