Le soccer est à lui tout seul une culture et Montréal ne fait pas exception. Chaque été, la métropole québécoise vibre au rythme de ligues qui font le bonheur de communautés venues du monde entier. Hautes en couleurs, ces ligues ethniques constituent des univers à part entière avec leurs vedettes respectées, leurs grands dignitaires, leurs fervents spectateurs et leurs traditions particulières. Une saison de soccer à Montréal…ou tout un monde à découvrir ! Sport-roi dans le reste du monde, en pleine expansion auprès des jeunes en Amérique du Nord, le soccer demeure un sport d’immigrants sur ce coin de terre. Et il fait la joie de nombreux adeptes qui l’ont ramené avec eux en posant leurs valises au Québec. Ligue Africaine, Ligue Haïtienne, Ligues Latines : on dénombre une bonne demi-douzaine de ligues «ethniques» de soccer à Montréal. Bien implantées depuis des années, elles rassemblent chaque été plusieurs milliers de joueurs. Si ces ligues n’ont plus de secret au sein des communautés qui les ont constituées, elles restent encore ignorées du grand public. Mais pour de nombreux immigrants, le soccer est une authentique culture. Marginales à leur début, puis de mieux en mieux structurées, certaines de ces ligues sont devenues de véritables institutions estivales pour bon nombre de leurs fidèles, joueurs autant que spectateurs. Elles constituent des mondes à part entière, offrant des spectacles hauts en couleurs et rassemblant une palette de personnages qui le sont tout autant ! Sur le terrain ou en dehors d’ailleurs... La planète foot à Montréal est à l’image de ceux qui la créent : colorée, diversifiée, passionnée, parfois drôle, souvent étonnante. De toutes provenances, de toutes catégories sociales, ces personnages ont en commun la passion du ballon rond et le goût des retrouvailles. Et leurs vies se croisent toutes les fins de semaine le temps d’une partie de soccer endiablée. En s‘attachant à quelques-unes de ces vies là, autour du terrain, mais aussi en dehors des matches, on plonge avec chaleur, simplicité et humour dans l’univers de ces ligues. Ce film se veut également un prétexte à une extraordinaire ballade urbaine et ethnique dans Montréal. En découvrant Mountaga Fané, le fantasque journaliste malien et son compatriote, Abdoulaye Mané, le rigoureux entraîneur, en côtoyant Arius Roldège, le jovial joueur haïtien et Victor Hercules, l’infatigable dirigeant de ligue guatémaltèque, nous allons tracer une certaine cartographie de ce sport à Montréal. Récit de la saison estivale de ces quatre protagonistes, ce documentaire sur le soccer à Montréal permet de dresser un portrait original, pertinent et souvent drôle de la métropole québécoise et surtout de ses immigrants. Une véritable fenêtre ouverte sur un autre Montréal, ici et maintenant.

Dates clés

Calendrier de production

Année production

2004

Générique

Crédit

Spectra Virage Média Inc.	Maison de production
Films en Vue	distribution
Yann Langevin	scénarisation/réalisation

Technique

Alex Margineanu	direction photo
Béatrice Bonifassi	musicien·ne
Benoît Charest	compositeur
Benoît Charest	musicien·ne
Brigitte Mackay	assistance à la production
Catherine Pappas	photographie de plateau
CBC	diffusion
Charles Imbeau	musicien·ne
Chet Doxas	musicien·ne
Claude Beaugrand	conception sonore
Colin Biggin	musicien·ne
Daniel Bisson	prise de son
Dave Martin	musicien·ne
Édith Bellehumeur	assistance au montage
Éric Delarue	direction photo
Fonds canadien de télévision	participation financière
Fonds de financement Rogers pour le documentaire/Téléfonds Rogers	participation financière
François Beauchemin	direction photo
François Corbeil	montage en ligne
François Lemieux	assistance à la production
Ghislain Brind'amour	ingénieur·e du son
Globalex / Front Row	assurances
Grégory Bolduc	assistance à la prise de son
Hans Laitres	assistance au mixage
Hosanna Ettien	assistance à la production
Isabelle Valois	assistance à la production
Ismaël Cordeiro	son
Jean-François Sauvé	sound effects editor
Jean-Francois Trudel	assistance à la production
José Poulin	assistance à la caméra
Journal de Montréal (Le)	archives
Juan Guttierrez	son
Kimberley Picard	coordination de la postproduction sonore
Laurence Simard-Émond	assistance à la production
Linda Dubuc	assurances
Luc Boudrias	mixage
Luc Papineau	ingénieur·e du son
Marc Larouche	assistance à la production
Marcel Chouinard	son
Marcel Simard	production
Marie-France Delagrave	son
Marilène Clouâtre	étalonnage
Martin Cazes	supervision sonore
Martin Desmarais	son
Martin Marier	assistance à la direction technique
Martine Leclerc	direction photo
Maxime Chalifoux	montage image
Mélanie Bhérer	agent de distribution
Michel Gauvin	ingénieur·e du son
Midi Sonnant	studio de mixage
Monique Simard	production
Nasyr Abdul Al-Khabyyr	musicien·ne
Nathalie Fleurant	montage dialogues
Orlando M. Conceiçao	musicien·ne
Patrick Lalonde	assistance au mixage
Philippe Scultety	son
Pierre Fauteux	vérification
Simon Meilleur	bruitage
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Société Radio-Canada	diffusion
Yann Langevin	recherche