Corporation CinéGroupe / Développement et Distribution	Maison de production
Bertrand Veyne	scénarisation
Bertrand Victor	scénarisation
Bruno Bianchi	réalisation
Catherine Cuenca	scénarisation
Claire Paoletti	scénarisation
Claude Scasso	scénarisation
Éric Fuhrer	scénarisation
Fabrice de Costil	scénarisation
Florence Sandis	scénarisation
François Déon	scénarisation
Hadrien Soulez-Larivière	scénarisation
Héloïse Cappocia	scénarisation
Isabelle Dubernet	scénarisation
Jean-Rémi François	scénarisation
Jérôme Richebon	scénarisation
Justine Cheynet	scénarisation
Karine Mazloumian	scénarisation
Luc Larivière	scénarisation
Marc Larmigny	scénarisation
Marine Locatelli	scénarisation
Nathalie Reznikoff	scénarisation
Pascal Mirleau	scénarisation
Sandrine Laprévotte	scénarisation
Sébastien Desjardins	scénarisation
Séverine Vuillaume	scénarisation
Sophie Decroisette	scénarisation
Stéphane Piera	scénarisation
Tony Scott	scénarisation

Technique

Adam Wolny	ingénieur·e du son
Alain Garcia	musique
Alice Albertini	montage en ligne
André Lacourse	direction financière
Andrew Makarewicz	production associée
Annick De Vries	supervision à la scénarisation
Annie-Catherine Valiquette	direction de production
Aude Marchand	assistance à la production
Banque Nationale du Canada Groupe Industries Créatives	participation financière
Benoît Beaupré	montage dialogues
Benoît Coulombe	direction photo
Bruno Bianchi	production
Carole Lalonde	assistance au montage image
Carole Vallée	coordination de production
Catherine Buron	décors
Cécile Delaroue	adaptation
Christian Leblanc	direction de production
Christian Sarrazin	direction de l'animation
Christine Lips	décors
Christopher Hansen	assistance à la production
Clara Chardavoine	décors (conception)
Claude Potvin	montage sonore
Cory Rizos	mixage
Danielle Marleau	assistance à la réalisation
Danielle Marleau	production
Dominique Maheu	technicien·ne régie vidéo
Elise Ollier	supervision à la scénarisation
Emmanuel Lecuna	contrôleur·eus·e
Eric Peter	casting
Eric Peter	direction de plateau
Éric St-Louis	coordination
Fabrice Ascione	décors
Fernando Lira Sarabia	décors (conception)
Florence Sandis	direction de l'écriture
Geneviève Lapointe	assistant bruiteur
Ginette Larouche	colorisation
Hayden Whiting	montage musical
Isabelle Clevenot	décors
Jacqueline Tordjman	production exécutive
Jacques Pettigrew	production exécutive
Jacques-Alexandre Levesque	enregistrement du bruitage
Jean-François Julien	technicien·ne régie vidéo
Jean-Jacques Denis	décors (conception)
Jérôme Brais	supervision technique
Julien Krizez	assistance
Julien Vidosa	assistant bruiteur
Karine Rybaka	adaptation
Larry Cohen	traduction
Lesley Brown	traduction
Linda Caron	direction financière
Lori Paquet	montage dialogues
Manon Boulay	montage sonore
Marie-Anne Bonneterre	décors (conception)
Marie-Claude Beauchamp	production associée
Marie-France Henrie	supervision
Marie-Hélène Boulianne	assistance au montage image
Marie-Josée Carignan	technicien·ne régie vidéo
Martin Briand	technicien·ne régie vidéo
Mathieu Boulanger	technicien·ne régie vidéo
Michel Lemire	production exécutive
Michel Maheu	montage sonore
Noam Kaniel	musique
Olivier Callet	direction de postproduction
Olivier Dumont	production exécutive
Pasquale Palumbo	direction financière
Patricia Pogran	direction de production
Pierrick Pasche	ingénieur·e du son
Roland Sarvarie	décors
Romain Riaud	assistance
Sandrine Laprévotte	développement
Simon Meilleur	bruitage
Sonia Boisvert	administration de postproduction
Stéphanie Mehrej	secrétaire de production
Sylvain Girault	assistance à la réalisation
Sylvie Bélanger	supervision
Teletoon Business Info Center	diffusion
Tho Nguyen	coordination de production
Thomas Gill	montage image
Thomas Gill	montage image
Toge Heersink	révision
Victoria Vogel	coordination à la postproduction
Victoria Vogel	direction de production
Wendy Griffiths	traduction
Yannick Lafollas	direction artistique
Yannick Lafollas	chef·fe décorateur·trice

Artistique

Aaron Grunfeld	acteur·trice
Brigid Tierney	acteur·trice
Cary Lawrence	acteur·trice
Daniel Brochu	acteur·trice
Harry Standjofski	acteur·trice
Jason Szwimer	acteur·trice
Jesse Vinet	acteur·trice
Kayla Grunfeld	acteur·trice
Marcel Jeannin	acteur·trice
Maria Bircher	acteur·trice
Michael Yarmush	acteur·trice
Pauline Little	acteur·trice
Sarah Allen	acteur·trice
Sonja Ball	acteur·trice