Elle s'appelle Pandore. Elle porte un secret que jamais elle n'aurait voulu porter. Et elle va le partager. Le destin avait prévu qu'un jour, quelque part, Pandore arriverait jusqu'à Vincent. Elle croyait avoir tout calcul, Vincent, lui, n'a rien vu venir. C'est un choc fracassant, Vincent, à qui la vie n'avait jusque-là proposé que la réussite, culbute, tête première. Son couple avec Ariane vole en éclats. Ses amis le mettent en garde. Il se cabre, se terre et s'abîme en cauchemars qui ne lui laissent plus de repos. Mais le destin qui a provoqué cette déroute a eu soin de la nourrir d'une passion brûlante. L'un par l'autre, Vincent et Pandore vont découvrir une vie nouvelle, semée d'épreuves, mais plus vraie et plus exigeante.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2000
Année sortie	2000

Générique

Crédit

Cité-Amérique	Maison de production
Charles Binamé	scénarisation
Charles Binamé	réalisation
Cité Amérique	distribution internationale
Films Séville (Les)	distribution au Canada
Louis-Martin Paradis	chargé de projet
Martin Cazes	chargé de projet
Suzanne Jacob	scénarisation

Technique

Aline Richard	administration
Anne-Marjolaine Hébert	cascades
Anne-Mathilde Paradis	assistance au montage sonore
Annika Krausz	assistance à la décoration
Anny Fortin	chauffeur
Bernard Gariépy-strobl	mixage
Bernard Poirier	auteur·e·trice («Le Bonheur Provincial»)
Bertrand Calmeau	assistance à la production
Bill Muloin	chef électricien
Brigitte Renaud	assistance à la régie extérieure
Bruno Bazin	assistance à la réalisation (1er)
Bruno Ruffolo	prise de son
Carina Baccanale	assistance au montage image
Carl Pépin	assistance à la production
Caroline Grisé	coordination de production
Caroline Poirier	costumes
Cathy Martinez	décors
Chantal Fortin	comptabilité de production
Chantal Vary	assistance à la caméra (3ième)
Christian Duhamel	prise de son
Christian Lafortune	technicien aux décors
Christine Gribbin	habillage
Ciné-Titres Enr.	titres
Claude Beaugrand	conception sonore
Claude Beaugrand	son
Claude Bocage	technicien aux décors
Claude La Haye	prise de son
Claude Lajeunesse	recalage des dialogues
Corinne F.	remerciements
Daniel Masse	prise de son
Dave Beaudry	remerciements
Diane Boucher	direction de la postsynchronisation
Diane Carlisle	transferts
Dimitri Médard	perche
Don Sanders	prise de son
Donal Mac Cormack	technicien aux décors
Élise Ménard	administration
Éric A. Christoffersen	ingénieur·e du son
Éric Gaudry	synchronisation des rushes
Fonds canadien de télévision	participation financière
Francesco Salvaggio	remerciements
Francine Poirier	montage dialogues
Francis Péloquin	perche
François Bruneau	musique originale
François Bruneau	musique
Gaétan Fluet	régie de plateau
Gilbert Verreault	accessoiriste de plateau
Guillaume Perreault	chauffeur
Guy Germain	remerciements
Hans Peter Strobl	mixage
Hans Peter Strobl	son
Heather Trott	couturier
Isabelle Bismuth	coordination à la postproduction
Jean-François Grenier	administration
Jean-Marc Pisapia	musique originale
Jean-Marc Pisapia	musique
Jean-Pierre Grémy	remerciements
Jocelyne Gauthier	couturier
Jules de Niverville	décors
Julie Derome	administration (équipe de Cité-Amérique à traduire)
Julie Trudeau	musicien·ne
Laurence Mercier	assistance à la réalisation (2ième)
Laurent Girard	administration
Lorraine Richard	production
Lorrie Mannie	casting
Louis Laverdière	production exécutive
Louis-Philippe Rochon	production déléguée
Luc J. Béland	costumes
Luc Martineau	régie extérieure
Lucie Robitaille	casting
Mangouste	équipement caméra
Marc Lussier	couleur
Marie-Josée Charbonneau	coordination de production
Marjorie Ewing	coupeur (assistance au couturier)
Martin Dubois	assistance à la caméra (1er)
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	maison de services
Michel Arcand	montage
Michel Charron	son
Michel Gauthier	photographie de plateau
Michel Gauvin	assistance au montage sonore
Michel Proulx	coupeur (assistance au couturier)
Mireille Samson	cascades (femme traversant la rue)
Mona Medawar	scripte
Nathalie Morin	ingénieur·e du son
Nathalie Roy	administration
Ned Bouhalassa	musique originale
Normand Bélanger	détection
Pascale Hébert	administration
Patricia Christie	décors
Patrick Cady	remerciements
Paul Gagnon	consultation postproduction
Paul Taylor	bruitage
Philippe Perrier	technicien aux décors
Pierre Gill	direction photo
Pierre Pinsonneault	coordination au laboratoire
Postproductions In Extenso (Les)	montage
René Fréchette	assistance à la caméra (2ième)
Renée Gosselin	direction de production
Robert Messier	administration
Ronald Guitard	régie de plateau
Saadia Chnaiti	couturier
Sid Lieberman	bruitage
SOCAN (Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique)	édition musicale («Bois dur», «Thoubten Jigme Norbu»)
Stéfan Boucher	musicien·ne
Stéphane Lefebvre	cascades (doublure de Vincent)
Stéphane St-Georges	remerciements
Steve Knisely	régie extérieure
Steve Simard	assistance à la production
Suzanne Jacob	dialogues
Sylvain Marleau	étalonnage
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Théâtre du Rideau Vert	remerciements
Usine C	enregistrement musical
Valérie Delacroix	patine
Véronique Masse	assistance aux costumes
Xavier Pierre Côté	remerciements

Artistique

Alexandre Bisping	acteur·trice (Gilbert)
Ann Duff	acteur·trice (la vieille femme au chariot)
Anna-Maria Gianetti	acteur·trice (mère de Vincent)
Annick Bergeron	acteur·trice
Annie Dufresne	acteur·trice (La serveuse de la moulerie)
Bernadette Wall	acteur·trice (la vendeuse de fleurs)
Bobo Vian	acteur·trice (la hongroise)
Claude Lemieux	acteur·trice (le proprio, cour de matériaux)
Denis Bernard	acteur·trice (l'architecte du chantier)
Diane Lavallée	acteur·trice
Dominique Quesnel	acteur·trice (Colette)
Emmanuelle Jimenez	acteur·trice (la fille à la proue, à traduire)
Fayolle Junior Jean	acteur·trice (le libraire)
Gary Boudreault	acteur·trice
Geneviève Martin	acteur·trice (la commis de la boulangerie)
Gilles Morin	acteur·trice (Le contremaître du chantier)
Hélène Charron	acteur·trice (La policière au feu rouge)
Igor Ovadis	acteur·trice (Le passeur)
Isabelle Lemay	voix
James Hyndman	acteur·trice
Jean-François Casabonne	acteur·trice
Jean-Sébastien Rieu	acteur·trice (Squeegee)
Josée Martin	acteur·trice (l'employée de la lunetterie)
Lunine Robinson	acteur·trice (cliente de la lunetterie)
Maria Luca	acteur·trice (Tasso)
Maude Guérin	acteur·trice
Michael Guay	acteur·trice (enfant, ballons d'eau)
Mireille Naggar	acteur·trice (Nathalie)
Nikolaï Baril	acteur·trice (enfant, ballons d'eau)
Normand Lévesque	acteur·trice (le vendeur de céramique)
Pascale Bussières	acteur·trice
Pascale Desrochers	acteur·trice (la freak au bureau, à traduire)
Pascale Montpetit	acteur·trice
Patrick Perreault	acteur·trice (squeegee)
Perle Arcand	acteur·trice (La serveuse du café)
Raymond Bélisle	acteur·trice (homme, compagnon de brosse)
Renée Girard	acteur·trice (La cliente de la librairie)
Rhéal Guévremont	acteur·trice (le préposé de l'hôtel)
Robert Bouchard	acteur·trice (le promeneur)
Roger La Rue	acteur·trice (René)
Serge Noël	acteur·trice (Le quêteux à la terrasse)
Sylvain Brousseau	acteur·trice (Le policier, zone de bus)