Cookie Jar Company (The)	Maison de production
Cai Zhijun	réalisation
Chen Jiaqi	réalisation
Geng Shaopo	réalisation
Li Jianping	réalisation
Li Jie	réalisation
Wang Dawei	scénarisation
Zhang Songling	scénarisation

Technique

Alexis Farand	bruitage
Andrew Porporino	chargé·e de production
Anne Durand	adaptation
Arthur Holden	adaptation
Arthur Holden	production associée
Benoit Coallier	mixage
Cao Shuwen	vérification
Cassandra Schafhausen	production
Céline Péloquin	gestion
Chen Jiaqi	personnages (conception)
Chen Jun	supervision conception des personnages
Chen Jun	supervision des storyboards
Chen Jun	arrières-plans
Da Liya	supervision des effets visuels
Daniel Tierney	chargé·e de production
Danny Provencher	sound effects editor
Denis Saindon	supervision sonore
Diane Vézina	bruitage
Enguan Xu	gestion
Environnement Canada	participation financière
Éric Vistalli	assistance au mixage
Fang Chaojie	couleur
Fang Ping	montage image
François Deschamps	production de la postproduction
Francois Leduc	restauration
Geng Shaopo	arrières-plans
Gerard Lewis	production associée
Heather Westelman	assistance au montage image
James Gelfand	musique originale
James Gelfand	thème original
Jocelyn Daoust	mixage
Joey Vekteris	supervision vidéo
John Nestorowich	prise de son
Julie Campeau	assistance au montage vidéo
Julie Pelletier	supervision de postproduction
Katherina Huck	gestion
Ken Beaulieu	gestion
Lei Ming	couleur
Lesley Taylor	production déléguée
Li Jie	assistance au montage
Li Xiaojian	production
Li Yile	vérification
Liang Xiaotao	production
Liu Jian	vérification
Liu Yanting	coordination
Liu Yijin	vérification
Liu Yijin	vérification
Lorri Faughnan	administration de production
Luc Béliveau	montage vidéo
Luo Liangqing	caméra
Luo Liangqing	caméra
Luo Ming	caméra
Ma Shouhong	arrières-plans
Ma Shouhong	arrières-plans
Marc Léveillé	sound effects editor
Marie-Andrée Bédard	supervision
Marie-Andrée Bédard	coordination à la postproduction
Marie-Andrée Corneille	direction de plateau
Marie-Josée Corbeil	chargé·e de production
Marie-Pierre Lacombe	assistance au mixage
Mario Choquette	sound effects editor
Mario Rubnikowich	prise de son
Mark Chernin	conseil juridique
Martin Celestino	montage vidéo
Martine Béliveau	coordination
Maude Favreau	montage vidéo
Michel Simard	titres
Michel Simard	montage vidéo
Micheline Charest	production exécutive
Natalie Dumoulin	supervision de production
Ou Yang Yi	colorisation
Paulo Gougeon	administration de production
Peter Alves	direction de postproduction
Philippe Pelletier	assistance au mixage
Pierre L'Abbé	mixage
Qi Ling	colorisation
Qin Jun	couleur
Robert Yates	montage image
Ronald A. Weinberg	production exécutive
Shang Youjun	couleur
Stéphane Bergeron	mixage
Stéphanie Lemieux	assistance au montage vidéo
Steve Wener	montage musical
Sun Zhe	direction de l'animation
Susan King	administration de production
Télétoon	participation
Terrence Scammell	direction vocale
Travis Williams	coordination de production
Véronica Arteaga	coordination
Wang Xiaona	vérification
Wang Xingrui	vérification
Wu Fan	caméra
Wu Hongbao	assistance à la production
Wu Lijie	arrières-plans
Xiang Zheng	vérification
Yang Weiguang	production exécutive
Yao Na	assistance à la production
Zhang Jianjun	arrières-plans
Zhang Yongsheng	assistance à la production
Zhao Hauyong	production exécutive
Zhao Xin	direction de production
Zhou Kuo	vérification
Zhu Guiying	supervision

Artistique

A.J. Henderson	voix
Alain Goulem	voix
Arthur Holden	voix
Benoit Gouin	voix
Cao Fuqi	animation
Catherine Trudeau	voix
Christine Séguin	voix
Daniel Lesourd	voix
Daniel Picard	voix
Dawn Ford	voix
Denis Roy	voix
Denys Paris	voix (v. française/fr. version à traduire)
Eleanor Noble	voix
Élisabeth Lenormand	voix
Ellen David	voix
Éric Gaudry	voix (maître Mâ)
Gary Jewell	voix
Geneviève Wéron	voix
Ghyslain Tremblay	voix
Gordon Masten	voix
Hai Tao	animation
Harry Hill	voix
Harry Standjowski	voix
Holly Gauthier-Frankel	voix
Ian Finlay	voix
Isabelle Leyrolles	voix
Jacques Brouillette	voix
Jean-François Beaupré	voix
Jean-Guy Bouchard	voix
Jean-Jacque Lamothe	voix
Jean-Marie Moncelet	voix
Jennifer Seguin	voix
John Stocker	voix
Laura Teasdale	voix
Lawrence Arcouette	voix
Li Xiqiamg	animation
Lisette Dufour	voix
Liz MacRae	voix
Luc Pilon	voix
Luis de Cespedes	voix (L'Empereur Céleste, v. française/fr. version à traduire)
Luis de Cespedes	voix (Celestial Emperor, à traduire)
Marcel Jeannin	voix
Maria Bircher	voix
Marie-Andrée Corneille	voix
Marika Choumeau	voix (v. française/fr. version)
Mark Camacho	voix
Michael Rudder	voix
Michel Parent	voix
Olivier Visentin	voix (singe)
Pauline Little	voix
Philippe Martin	voix
Pierre Chagnon	voix (v. française/fr. version)
Rafaëlle Heiris	voix
Renaud Paradis	voix (v. française/fr. version à voir)
Richard M. Dumont	voix (Master Ma)
Rick Jones	voix
Robert Vézina	voix
Russell Yuen	voix (The Emperor & Narrator)
Sébastien Dhavernas	voix (v. française/fr. version)
Sonja Ball	voix
Sylvain Massé	voix
Teddy Lee Dillon	voix
Terrence Scammell	voix
Thor Bishopric	voix (Monkey)
Tony Robinow	voix
Victor Désy	voix
Vincent Davy	voix (le narrateur et l'Empereur)
Walter Massey	voix (sage of the clouds)
Wang Jingjian	animation
Wang Ting	animation
Wang Yundong	animation
Wu Jianhui	animation
Yao Gaoqiang	animation
Yi Zhezhi	animation
Yves Massicotte	voix (Le sage des nuages)
Zhang Endong	animation
Zhang Wenhui	animation
Zheng Qing	animation