Adrien Boisvert	remerciements
Alain Belhumeur	montage
Alain Belhumeur	montage image
Alain Belhumeur	montage
André Messier	remerciements
André Moisan	musicien·ne
Animavision Inc.	montage
Annie Blouin	assistance au montage
Barry Chamberlain	remerciements
Benoît Dame	montage sonore
Benoît Dame	son
Bernard Landry	technicien·ne spécialisé·e
Chantal Cardinal	assistance aux costumes
Christophe Taets	assistance à l'éclairage
Daniel Lefebvre	technicien aux décors
Dominique Barneaud	production
Dominique Barneaud	compagnie de coproduction
Dorothy Ouellette	remerciements
Dorris Mme.Halsey	remerciements
Éloi Deraspe	chef machiniste
Emmanuel Côté	accessoiriste
Éric Monsigny	assistance à la caméra
Éric Parenteau	assistance à la réalisation
Fabrice Roux	production
Félix Larrivière-Charron	technicien aux décors
Fernand Bélanger	remerciements
Fonds canadien de télévision	participation financière
François Arbour	enregistrement musical
François Arbour	mixage musique
François Pilon	musicien·ne
Gérard Moisan	assistance aux véhicules
Gilbert Bureau	assistance
Gilles Corbeil	son
Gilles Corbeil	son
Hélène Provost	assistance aux costumes
Henry Godding Jr.	enregistrement des voix
Jean Allard	collaboration
Jean Lemire	production
Jean-Baptiste Tard	remerciements
Jean-Philippe Tanguay	musicien·ne
Jean-Pierre Bissonnette	son
Jean-Pierre Bissonnette	mixage
Jennifer Anderson	technicien aux costumes
Jonathan Plante	assistance à la production
Josée Marchand	musicien·ne
Julia Godin	remerciements
Julie Catafard, Julie	remerciements
Kim Nguyen	assistance au montage
Larysa Chernienko	maquillage
Laurent Préyale	direction
Manon Joly	coiffure
Marc Gilbert	collaboration
Margaret Foy-Williams	remerciements
Mariano Lopez	régie de plateau
Martin Dubé	administration
Martin Hackelman	musicien·ne
Max Films Inc.	production
Michel La Veaux	direction photo
Michèle Forest	direction artistique
Michèle Forest	direction artistique
Myriam Breton	remerciements
Nadine Petitclerc	assistance à la décoration
Nathalie Dufour	cantine
Normand Desharnais	remerciements
Paul Pivetta	assistance au mixage
Pierre Marcoux	remerciements
Pierre Pageau	recherche
Pierre Pageau	collaboration au scénario
Pierre-Éric Beauparlant	technicien aux décors
Raphaël Francoeur	assistance à la production
Réjeanne Guillemette	remerciements
Richard Gosselin	assistance à la comptabilité
Roger Frappier	production exécutive
Roger Frappier	production
Roger Martin	chef éclairagiste
Sébastien Authier	assistance à la comptabilité
Sheila Hannigan	musicien·ne
Shirley Bossé	remerciements
Simon Hébert	assistant machiniste
Simon Leclerc	arrangements musicaux
Simon Leclerc	direction musicale
Simon Leclerc	musique
Simon Leclerc	musique
Simonetta Mariano	costumes (conception)
Simonetta Mariano	costumes (création)
Steeve Bouchard	comptabilité de production
Stéphane Cadotte	bruitage
Stéphane Lévesque	musicien·ne
Sylvain Brassard	montage sonore
Sylvie Benoît	remerciements
Tania Lafrance	assistance à la production
Thierry Houlette	direction photo
Veronica Thomas	musicien·ne
Virginie Dubois	direction de production
Yvette Guillemette	remerciements
Yvon Rivard	collaboration au scénario

Artistique

Aldo Diaferia	acteur·trice (policier)
André Delage	acteur·trice (père de Sennett, à traduire)
Annik Hamel	acteur·trice (servante)
Barry Chamberlin	acteur·trice (fermier)
Caroline Dardenne	acteur·trice (Américaine, à traduire)
Daniel Lefebvre	acteur·trice (fermier)
Édouard Faribeault	acteur·trice (policier)
France Chevrette	acteur·trice (Mabel Normand)
François Turbide	acteur·trice (jeune adolescent)
James Todd	acteur·trice (le maire)
Jean Valmont	acteur·trice (Mack Sennett)
Jean-Pierre Chansigaud	acteur·trice (assistant croque-mort)
Jean-Robert Bourdage	acteur·trice (M. Shoemaker)
Julie Rainville	acteur·trice (femme)
Kayla Chamberlin	acteur·trice (fillette)
Kevin Houle	acteur·trice (Sennett, 15 ans)
Laurent Chabot	acteur·trice (jeune adolescent)
Léandre Monette	acteur·trice (Sennett, 6 ans)
Ligia Paquin	interprète
Mario Tremblay	acteur·trice (le portier)
Paul Doucet	narration
Pierre Lebeau	voix (Mack Sennett)
Pierrette Beaudoin	acteur·trice (mère de Sennett)
Richard Gosselin	acteur·trice (assistant croque-mort)
Salomé Rainville	acteur·trice (fillette)
Sylvie Moreau	voix (servante)
Tania Lafrance	acteur·trice
Yves Lapointe	acteur·trice (croque-mort)