Mona et son chat Croc se déguisent en vampires et ont un plaisir monstre à effrayer tout le monde. Mais à la tombée de la nuit, même les plus grands vampires ont parfois peur, eux aussi. D'après les livres de Sonia Holleyman et Hiawyn Oram.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2001
Année sortie	2001

Générique

Crédit

Cookie Jar Company (The)	Maison de production
Atul Rao	scénarisation
Gerard Lewis	scénarisation
Greg Van Riel	scénarisation
Jacques E. Bouchard	scénarisation
Jason Bogdaneris	scénarisation
Jean Caillon	co-réalisation
Kim Saltarski	scénarisation
Kim Seagal	scénarisation
Kristine Van Dusen	scénarisation
Louis Piché	réalisation
Natalie Dumoulin	scénarisation
Sarah Musgrave	scénarisation
Stephan Dubreuil	scénarisation

Technique

Adam Kempton	direction de l'écriture
Andrew Gryn	coordination des acteurs
Andrew Porporino	administration de production
Atul Rao	direction de l'écriture
Benoit Coallier	mixage
Brice Magnier	personnages (conception)
Bruno Lamat	layouts/animation
Cassandra Schafhausen	production
Catherine Chunleau	personnages (conception)
Céline Brudy	direction de production
Charles Northey	détection
Christian Davin	coproduction exécutive
Christian Ragoust	supervision des layouts
Christine Ponzevera	coordination de production
Chuck Rubin	direction
Clément Calvet	coproduction exécutive
Cyrille Vayssette	adaptation musicale
Cyrille Vayssette	coordination de production
Daniel Haché	coordination de production
Denys Tétrault	détection
Diane Dallaire	direction de production
Diane Hudon	coordination à la postproduction
Elana Medicoff	bruitage
Emmanuelle Boutet	personnages (conception)
Environnement Canada	participation financière
Éric Bergeron	storyboard
Éric Chouteau	assistance à la production
Éric Vistalli	assistance
Evelyne Arcouette	décors (conception)
François Deschamps	production de la postproduction
Goran Panic	décors (conception)
Greg Van Riel	direction de l'écriture
Hélène Cossette	supervision des storyboards
Ian Lewis	production exécutive
Igor Boudnikov	personnages (conception)
Janet Batet	assistance à la production
Jean Saro	mise en scène
Jean-Marc Paradis	layouts/animation
Jean-Philippe Robin	coordination de production
Jennifer Poirier	assistance au montage dialogues
Jeremie Fajner	administration de production
Jocelyn Daoust	mixage
Joey Vekteris	supervision vidéo
John Nestorowich	ingénieur·e du son
Joshua Gilliland	layouts/animation
Judy Henderson	musique
Julie Campeau	assistance au montage vidéo
Julie Gibert	personnages (conception)
Julie Pelletier	supervision de postproduction
Karla Baumgardner	bruitage
Katell Lardeux	direction des opérations
Katherine Poirier	assistance au mixage
Keith Seggie	layouts/animation
Kelly Kincaid	montage dialogues
Ken Beaulieu	supervision de production
Kim Saltarski	direction de l'écriture
Kristine Van Dusen	adjoint au producteur
Laurent Duval	layouts/animation
Lesley Taylor	direction des opérations
Linda Rekouane	assistance à la production
Lionel Kerjean	supervision des layouts
Luc Béliveau	montage vidéo
Luc Pellerin	ingénieur·e du son
Lucie Bélec	couleur
Maggie Vicente	nettoyage des storyboards
Marc-André Charron	assistance au montage
Marcel Belliveau	coordination de production
Marcos da Silva	mise en scène
Maria Astadjova	layouts/animation
Marie-Christine Chevalier	direction de plateau
Marie-Josée Corbeil	administration de production
Marie-Pierre Lacombe	ingénieur·e du son
Marie-Pierre Rochel	layouts/animation
Mario Choquette	sound effects editor
Mario Rodrigue	supervision sonore
Mario Rubnikowich	ingénieur·e du son
Mark Chernin	conseil juridique
Mark Giannetti	musique originale
Mark Lague	coordination aux décors
Martin Celestino	montage vidéo
Maude Favreau	montage vidéo
Melissa Aberin	layouts/animation
Michael Premier	layouts/animation
Michel Simard	montage vidéo
Michel Therrien	supervision des layouts
Natalie Dumoulin	adjoint au producteur
Natalie Rossin	montage
Olivier Poirette	storyboard
Patrice Jouannin	direction financière
Patricia Adane	adaptation
Patricia Atchison	layouts/animation
Patrick Turgeon	assistance à la production
Paula Irvine	synchronisation labiale
Peter Alves	direction de postproduction
Peter Huggan	supervision des storyboards
Peter Moss	production exécutive
Philippe Pelletier	technicien au son
Pierre L'Abbé	mixage
Quôc-Nghi Tran	layouts/animation
Réjane Schauffelberger	adaptation
Richard Morris	supervision conception des personnages
Robert Waldren	assistance à la réalisation
Rodolphe Thuaud	layouts/animation
Rolando Chiarullo	coordination de production
Sarah Haasz	chargé·e de production
Solen Roy-Pagenault	conseil juridique
Stefan Vermeulen	storyboard
Stéfanie Gignac	storyboard
Stéphane Bergeron	mixage
Stéphanie Boudreau	layouts/animation
Stéphanie Lemieux	assistance au montage vidéo
Steve Wener	montage musical
Tim Cappelli	layouts/animation
Tim Cappelli	nettoyage des storyboards
Travis Williams	coordination de production

Artistique

Bernard Jung	voix (inspecteur Lastus, v. française/fr. version à traduire)
Bernard Jung	voix (père de Mona, v. française/fr. version à traduire)
Carole Jeghers	voix (Mona's Mom, à traduire)
Caroline Vigier	voix (Lily, v. française/ fr. version)
Carrie Finlay	voix (Lily)
Danièle Hazan	voix (Mme Baterville)
Emma Isherwood	voix (Mona)
Gary Jewell	voix (officer Halcroft)
Jennifer Seguin	voix (Miss Gotto)
John Stocker	voix (Mayor Rosenbaum)
Justin Bradley	voix (Charley)
Kelly Marot	voix (Mona)
Louis Negin	voix (Reverend Gregory)
Marcel Jeannin	voix (Mona's Dad, à traduire)
Marjolaine Poulain-Rouzier	voix (Angela, v. française/fr. version à traduire à voir)
Oliver Grainger	voix (George)
Rick Miller	voix (principal Shawbly)
Sonja Ball	voix (Mrs. Bryerson)
Stéphanie Lafforgue	voix (Charlie)
Stéphanie Lafforgue	voix (mère de Mona)
Suzanne Sindberg	voix (George)
Suzanne Sindberg	voix (Mlle Suffy)
Thierry Murzeau	voix (Révérend Grégory)
Thierry Murzeau	voix (Maire Rosenbaum)
Thierry Murzeau	voix (Directeur Bonneuil)
Tia Caroleo	voix (Angela)