En 1950, la veille de Noël, Samuel, un jeune facteur de «Station Nord», typique petit village nordique canadien, se perd en forêt lors d'une tempête de neige. Tombé d'épuisement, il est recueilli par Howie, un lutin espiègle aux allures d'un gamin de 11 ans qui le conduit au village secret et féerique du Père Noël où il deviendra responsable de toutes les opérations postales des ateliers magiques. Près de 50 ans plus tard, ayant toujours gardé son air de jeunesse, Samuel se laisse émouvoir par la lettre de Satia, une petite fille de 7 ans, qui demande au Père Noël que l'on sauve sa grand-mère des griffes du cancer. Cachant cette demande au père Noël et aidé de Howie, son fidèle complice, et de Cathy, une jeune farfadette bien naïve, Samuel retourne dans le monde des humains, à Station Nord, pour prêter main-forte à Satia et Évelyne, sa grand-mère, qui fut, autrefois, l'amoureuse de notre héros. Au risque d'être découverts et de compromettre leur existence, nos deux jeunes complices mettront tout en oeuvre pour réaliser le souhait de Satia.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2002
Année sortie	2002

Générique

Crédit

Zoofilms Inc.	Maison de production
Daniel Morin	scénarisation
Denyse Benoît	scénarisation
Films Equinoxe (Les)	distribution internationale
Films Equinoxe (Les)	distribution au Canada
Jean-Claude Lord	réalisation
Thierry Craig	direction de projet

Technique

Aimée Leduc	coursier
Alain Lachance	artiste 3D
Alex Lambert	maquillage
Alexandre Bussiere	électricien
Alexandre de Ernsted	machiniste
André Laforest	technicien·ne aux effets spéciaux
André Lavoie	peintre scénique
Andrea Kenyon & Associates Casting	casting
Anne Faubert	technicien aux décors
Anne-Louise Landry	coiffure
Ariane Côté-Chénier	assistance à la réalisation (3ième)
Benjamin Sales	assistance à la régie de plateau
Benoît Ducharme	machiniste
Bianca Vaillancourt	assistance au maquillages/effets spéciaux
Brigitte Robert	cantine
Brigitte Singher	assistance à la réalisation (2ième)
Bruno Morin	coupeur (assistance au couturier)
Bruno Roffolo	postsynchronisation
Bryan Tremblay	technicien·ne spécialisé·e
Bureau du Cinéma et de la Télévision de Montréal (BCTM)	remerciements
Calo Jero Midicamore	sécurité
Carole Labranche	maquillage
Carole Lacroix	habillage
Carole Vaillancourt	direction de production
Céline Caron	assistance aux costumes
Chanelle Ouellette	maquillage
Chantal Boisclair	ouvrier
Chantal des Ruisseaux	scripte
Chantal Desjardins	assistance à la production
Charles Allard	menuisier
Charles Proulx	opérateur de génératrice
Chico Charbonneau	technicien·ne aux effets spéciaux
Christel Piazzolla	assistance à la coiffure
Christian Grégoire	ouvrier
Christian Leroux	électricien
Christian Monaldi	technicien aux décors
Christian Pierre	technicien aux décors
Christiane Pravaz	chef peintre
Christine Larocque	perruquier·ère
Christine Rivard	artiste 3D
Christophe Lopez	machiniste
Claude Cardinal	machiniste
Claude Palardy	montage image
Claudine Carpentier	coordination
Claudine Trottier	couturier
Damien Blondel	assistance à la réalisation (3ième)
Daniel Bélanger	thème original
Daniel Bélanger	paroles et musique («Le Père Noël ne pleure jamais»)
Daniel Constantineau	arrangements musicaux («Le Père Noël ne pleure jamais»)
Daniel Constantineau	musique
Daniel Dallaire	électricien
Daniel Loyer	chauffeur
Daniel Madore	production associée
Daniel Morin	dialogues
Daniel Morin	production
Daniel Pepin	électricien
Danny Lévesque	artiste 3D
David Cousineau	technicien aux décors
David Woth	opérateur·trice spécialisé·e
Dean Lewis	supervision des effets spéciaux
Deborah Téman	assistance à la réalisation (3ième)
Denis Zawadski	électricien
Denyse Benoît	dialogues
Diane Boucher	direction de postproduction
Diane Boucher	montage
Diane Cailhier	conseil à la scénarisation
Diane Genois	assistance à l'accessoiriste de plateau
Didier Communaux	assistance à la production
Dominic Lapointe	assistance à la caméra (1er)
Dominique Beaulac	assistance à la caméra (2ième)
Dominique Valcour	menuisier
Donald Tétrault	régie de plateau
Dustin Hudson	conseil technique
Edward Francis Rimbault	auteur·e·trice («O Happy Day»)
Élise Nadeau	assistance à la production
Élizabeth Lamy	administration
ELLE Fictions	participation financière
Emmanuel Grenier	assistance menuiserie
Emmanuelle Orange-Parent	coordination à la postproduction
Éric Cardinal	décors
Eric Losier	montage
Éric Thivièrge	maquillage effets spéciaux
Éric-André Paquin	technicien·ne aux effets spéciaux
Érik Dinel	électricien
Esther Michaud	assistance au montage
Étienne Caron	assistance à la production
Étienne Daigle	rotoscopie
Félix Beaulieu	menuisier
Florence Vasseur	assistance à la réalisation (3ième)
France Lévesque	sound effects editor
France Lévesque	montage des ambiances
François Auguste Gevaert	auteur·e·trice (Entre le boeuf et l'âne gris)
François Forcier	artiste
François Legris	électricien
François Picard	électricien
François Tougas	peintre scénique
François Tremblay	technicien aux décors
Françoise Laprise	montage
Frank Iacovelli	sécurité
Frédéric Chamorro	technicien aux décors
Frédérick Marcil	technicien aux décors
Gaspar Brabant	effets spéciaux
Gauthier Martin	assistance à l'accessoiriste de plateau
Geneviève Blais	assistant à l'accessoiriste
Geneviève Legault	coordination
Gilbert Côté	artiste
Gilbert Gagnon	machiniste
Gilbert Mercier	technicien aux décors
Gilles Mayer	machiniste
Ginette Lajeunesse	chef à la coiffure
Gino Bordeleau	ouvrier
Globalex / Front Row	assurances
Groupe TVA Inc.	participation financière
Guillaume Bernard	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Guillaume Boursier	sound effects editor
Guillaume Boursier	montage des ambiances
Guy Cloutier	sécurité
Guy Francoeur	bruitage
Guy Lemieux	habillage
Guylaine O'Reilly	secrétaire de production
Guylaine O'Reilly	coordination de production
Henri Normand	technicien aux décors
Hubert Laforest	sécurité
Hugues Lavoie	chef électricien
Ian Wandewalle	électricien
Isabelle Létourneau	coordination
Isabelle Ménard	assistance au casting
Iseult Séguin-Aubé	assistance au montage
Jacqueline Marleau	coordination de production
Jacques Beaupré	sécurité
Jacques Bourgeois	sécurité
Jacques Laberge	assistance à la réalisation (1er)
Jacques St-Pierre	technicien aux décors
Javier Baraona	technicien
Jean Antonelli	chef menuisier
Jean Bellemare	chauffeur
Jean Demers	photographie de plateau
Jean Frenette	coordination de cascades
Jean Grégoire	ouvrier
Jean-Claude Lord	conseil à la scénarisation
Jean-François Aubin	effets spéciaux
Jean-François Landry	électricien
Jean-François Morrisette	artiste 3D
Jean-François Patenaude	technicien·ne aux effets spéciaux
Jean-François Roy	son
Jean-Marc Côté	construction
Jean-Paul Maalsaaes	ouvrier
Jeanick Mainville	coordination effets spéciaux
Jennifer-Lys Grenier	habillage
Jessy Veilleux	artiste 3D
Jo Caron	son
Joan-Patricia Parris	chef aux maquillages
Jocelyn Boursier	machiniste
Jocelyn Parenteau	assistance à la réalisation (1er)
Joe Yared	direction de postproduction
Joey Lessard	artiste 3D
Josée Lamy	assistance à la comptabilité
Jules d'Alcantara Fleuriste Inc.	remerciements
Julie Breton	casting
Kasbar Oghiguian	assistance à la direction artistique
Kevin Grant	technicien aux décors
Kristina Drake	assistant à l'accessoiriste
Laurence Dubois	construction des décors
Laurent Bonet	menuisier
Laurent Gladu	assistance à la régie extérieure
Lionel Auffret	peintre scénique
Lisange Boulais	couturier
Lise Brousseau	habillage
Lorne Dosogne	effets spéciaux
Louis Cloutier	électricien
Louis Craig	supervision des effets spéciaux
Louis des Rosiers	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Louis Richard	machiniste
Louis-René Landry	dessinateur·trice de plans
Luc Daneau	technicien aux décors
Luc de Schutter	peintre scénique
Luc Houle	menuisier
Luc Poirier	coordination des véhicules
Lucie Fortier	montage dialogues
Lucie Robitaille	casting
Lucio Tomaro	régie extérieure
Luke Poudrier	maquillage effets spéciaux
Lyse Bédard	costumes (création)
Madeleine Bourassa	coiffure
Marc A. Rousseau	production déléguée
Marc de Ernsted	chef machiniste
Marc Furtado	perche
Marc Labrie	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Marc Tetreault	chauffeur
Marc-Andre Pivac	sécurité
Marcel Paradis	chauffeur
Marco Rancourt	artiste
Marianne Faucher	synchronisation des rushes
Marie-Ève D'Amour	assistance aux maquillages
Marie-Hélène Galarneau	ouverture (conception)
Marie-Hélène Galarneau	rotoscopie
Marie-Josée Charest	décors
Marie-Luce Côté	adjoint au producteur
Martin Beaudouin	artiste 3D
Martin Beaudry	électricien
Martin Dupont	assistance à la production
Martin Lafrenière	ouvrier
Martin Lapointe	couturier
Martin Pilon	cadrage
Martin Roy	électricien
Martin Williams	technicien·ne aux effets spéciaux
Martine Gariepy	ouvrier
Martine Séguin	costumes (création)
Martyne Rousseau	synchronisation des rushes
Mathias Perronno	assistance à la production
Mathieu Boucher	artiste 3D
Mathieu Kouture	peintre scénique
Maurice Beaulieu	chef menuisier
Maurice Krouche	régie de plateau
Me. Luc Manella	conseil juridique
Mélanie McNicoll	peintre scénique
Mélissa Rouzier	assistance photographie de plateau
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	étalonnage
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	montage
MELS : Services sonores (Saint-Paul)	montage sonore
MELS : Services sonores (Saint-Paul)	mixage
MELS : Studios et Production virtuelle	équipements
Michel Bougie	maquillage effets spéciaux
Michel Durand	sécurité
Michel Fortin	artiste
Michel Francomme	auteur·e·trice («Où vont-ils comme ça»)
Michel Frenette	artiste
Michel Gaumond	conception
Michel Marsolais	conception visuelle
Michèle Lamy	comptabilité de production
Micheline Forest	couturier
Michelle Paradis	santé, premiers soins
Michelle Pépin	couturier
Multivet Média	synchronisation des rushes
Multivet Média	transferts
Musée canadien de l'histoire	remerciements
Nicolas Marsan	artiste
Nicole Légaré	direction artistique
Noémi Noiseux	technicien aux décors
Normand Bélanger	détection
Normand Demers	sécurité
Normand Gobeille	technicien·ne aux effets spéciaux
Normand Labelle	assistance à la réalisation (1er)
Olivier Beaulieu	menuisier
Olivier Mireault	sécurité
Olivier Xavier	maquillage effets spéciaux
On Set Stunts Inc.	coordination de cascades
Pascal Béland	sécurité
Patrick Beaulac	assistance à la caméra (1er)
Patrick Biron	ouvrier
Patrick Gauvin	construction des décors
Patrick Pelletier	technicien aux décors
Patrick Stoll	accessoiriste de plateau
Paul Allard	production associée
Paul Pagé	consultation
Paul Pagé	mixage («Le Père Noël ne pleure jamais»)
Paul Pagé	son («Le Père Noël ne pleure jamais»)
Peggy Morin-Marois	assistance au montage dialogues
Philippe Espantoso	mixage
Philippe Frumignac	assistant bruiteur
Philippe Leroux	technicien aux décors
Philippe Mireault	construction des décors
Philippe Roberge	technicien·ne aux effets spéciaux
Pierot Côté	cantine
Pierre Anthian	arrangements musicaux
Pierre Chaput	décors
Pierre Couture	production exécutive
Pierre Couture	effets visuels
Pierre Dallaire	sécurité
Pierre Fleurent	perche
Pierre Gendron	production
Pierre Guérin	supervision technique
Pierre Laforest	technicien·ne aux effets spéciaux
Pierre Langevin	sécurité
Pierre Mireault	construction des décors
Pierre Nadeau	technicien aux décors
Pierre Paquet	mixage
Pierre Pirozzi	assistance à la réalisation (3ième)
Pierre Thériault	supervision de postproduction
Popcorn Pictures	effets spéciaux
Popcorn Pictures	effets visuels
Productions de l'Intrigue Inc. (Les)	supervision des effets spéciaux
Ralph Osborne	sécurité
Raphaël Thibodeau	assistance à la caméra (3ième)
Raymond Legault	effets spéciaux
Réal Grenier	technicien·ne spécialisé·e
Renaud Morin	ouvrier
Renée Tremblay	chef à l’habillage
Richard Complaisance	assistance à la production
Robert Labrosse	conception sonore
Roger Vaillancourt	chauffeur
Roman Martyn	régie extérieure
Roxane Leroux	assistant à l'accessoiriste
Roy Hubler	régie extérieure
S.O.S. Décor	remerciements
Saadia Chnaiti	couturier
Sarah Picard	rotoscopie
Sébastien Pichette	assistance à la production
Sébastien Pichette	technicien aux décors
Serge Beauchemin	son
Serge Desrosiers	direction photo
Serge Pominville	assistance à la production
Serge Robert	étalonnage
Serge Robert	colorisation
Shawn Côté	technicien aux décors
Simon Paquin	assistance à la régie de plateau
Simon-Pier Bélanger	assistance à la production
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Sophie Fournier	assistance à la production
Sophie Longpré Casting	dressage
Sophie Ouch	artiste
Stephan Maalsaaes	ouvrier
Stéphan McKenzie	technicien aux décors
Stéphane Asselin	ouvrier
Stéphane Byl	assistance à la réalisation (3ième)
Stéphane St-Hilaire	assistance à la production
Stéphanie Girard	cantine
Stéphanie Giroux	assistance
Steve Paquin	styliste
Studio Victor Inc.	studio d'enregistrement («Le Père Noël ne pleure jamais»)
Studio Victor Inc.	studio de mixage («Le Père Noêl ne pleure jamais»)
Suzie Nadeau	peintre scénique
Sylvain Albert	assistance à la caméra (3ième)
Sylvain Lapointe	sécurité
Technicolor Services Créatifs - Postproduction sonore	studio de bruitage
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Théo Thivierge	assistance à la réalisation (2ième)
Theo Trudeau	technicien
Thierry Craig	effets spéciaux
Toula Bassanoff	chauffeur
Tristan Thibaudeau	assistance au casting
Ulysse Légaré-Oghiguian	assistant à l'accessoiriste
Valérie Côté	secrétaire de production
Véronique Arcouette	assistance à la production
Véronique Plourde	machiniste
Véronique Poulin	assistance à la caméra (2ième)
Véronique Soustelle	artiste
Vidar Neuhof	accessoiriste de plateau
Vincent Marion	effets spéciaux
Vincent McKeown	assistant bruiteur
Vincent Roy	technicien aux décors
Vincent Scotto	auteur·e·trice («Tant qu'il y aura des étoiles»)
Xavier Georges	accessoiriste extérieur
Yair David Yshaia	assistance menuiserie
Yanick Chevrier	ouvrier
Yann Laliberté	artiste 3D
Yves Arseneau	électricien
Yves Dubreuil	direction de site
Yves Gadbois	menuisier
Yves Ouimet	opérateur de génératrice
Yves Paquette spécialités	génératrice (fournisseur)
Zach Barkley	technicien aux décors

Artistique

Alberto Pujola	acteur·trice (bagnard/Chorale de l'Accueil Bonneau, à traduire)
Alexandre Cadieux	acteur·trice (chauffeur)
Alyssa Labelle	acteur·trice (lutin philosophe)
André Martelli	acteur·trice (Saturne/chorale de l'Accueil Bonneau)
André-Stanislas Picard	acteur·trice (bagnard/Chorale de l'Accueil Bonneau, à traduire)
Ben Fecteau	acteur·trice (bagnard/chorale de l'accueil Bonneau)
Benoît Brière	acteur·trice (lutin barbu)
Benoît Gauthier	acteur·trice (piéton)
Carlos Escobar	acteur·trice (chorale de l'Accueil Bonneau)
Catherine Florent	acteur·trice (Bianca)
Claude Lacroix	acteur·trice
Claude Paquette	acteur·trice (Jupiter/Chorale de l'Accueil Bonneau, à traduire)
David Rigby	acteur·trice (policier)
Davy Sassa	acteur·trice (enfant Africain)
Enrico Lipani	acteur·trice (Pluton)
Fanny Lauzier	acteur·trice (infirmière)
Fayçal Azzouz	acteur·trice (enfant Palestinien)
Fayolle Junior Jean	acteur·trice (lutin pessimiste)
François Gauthier	acteur·trice (chauffeur du chariot)
Gaston Lepage	acteur·trice (Henri Bilodeau)
Geneviève Déry	acteur·trice (Cathy)
Gilles Quevillon	acteur·trice (filante/chorale de l'Accueil Bonneau)
Jean Grégoire	acteur·trice (conducteur de VTT)
Jean-Antoine Charest	acteur·trice (vieux monsieur éméché)
Jean-Claude Germain	acteur·trice (Edgar)
Jean-Louis Guay	acteur·trice (Astral,chorale de l'Accueil Bonneau)
Jocelyn Paradis	acteur·trice (bagnard/Chorale de l'Accueil Bonneau)
Johnny Goar	acteur·trice (policier et notaire)
Julie La Rochelle	acteur·trice (enseignante)
Lansana Kourouma	acteur·trice (Howie)
Léo Paradis	acteur·trice (bagnard/Chorale de l'Accueil Bonneau, à traduire)
Louis-Georges Girard	acteur·trice (notaire Boisclair)
Louis-Philippe Boucher	acteur·trice (enfant)
Marie-Josée Boucher	acteur·trice (enfant)
Martin Morel	acteur·trice (chauffard)
Mathieu Barsalou	acteur·trice (Valérien Ouellet, adulte)
Mélanie Grégoire	acteur·trice (petite fille)
Michel Daigle	acteur·trice (Valérien Ouellet, adulte, à traduire)
Michel Laporte	acteur·trice (Orion/Chorale de l'Accueil Bonneau)
Michel Viau	acteur·trice
Naoual Rachdaoui	acteur·trice (mère Palestinienne)
Nathalie Simard	interprète
Nathalie Simard	acteur·trice
Paul Buisson	interprète («Où vont-ils comme ça»)
Paul Buisson	acteur·trice (Rudolphe)
Peter White	acteur·trice (aveugle)
Pierre Hamel	acteur·trice (bagnard)
Rénald Lévesque	acteur·trice (Neptune)
Renée Claude	acteur·trice (Evelyne, grand-mère)
Roberto Ciavardini	acteur·trice (Vénus)
Roxane Gaudette-Loiseau	acteur·trice (Evelyne, adolescente)
Serge Gaudet	acteur·trice (curé)
Souyuan Jetten-Duchesneau	acteur·trice (Satia)
Stephan Maalsaaes	acteur·trice (conducteur de motoneige)
Stéphane Charette	acteur·trice (médecin)
Stéphane Lefebvre	acteur·trice (homme de main)
Xavier Morin-Lefort	acteur·trice (Samuel)